Талантливый мистер Рипли
The Talented Mr. Ripley«Лучше быть фальшивым кем-то, чем настоящим собой»-Страна: США Студия: Mirage Enterprises, Miramax Films, Paramount Pictures, Timnick Films Жанр: триллер, драма, криминал Год выпуска: 1999 Продолжительность: 02:19:06 Перевод: Профессиональный (дублированный) - R5 Перевод 2: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - НТВ+ Перевод 3: Авторский (одноголосый, закадровый) - Ю. Сербин Перевод 4: Авторский (одноголосый, закадровый) - С. Визгунов Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Энтони Мингелла / Anthony Minghella В ролях: Мэтт Дэймон, Гвинет Пэлтроу, Джуд Лоу, Кейт Бланшетт, Филип Сеймур Хоффман, Джек Девенпорт, Джеймс Ребхорн, Серджо Рубини, Филип Бейкер Холл, Селия Уэстон-Описание: Том Рипли знал, что рано или поздно он пробьется наверх. Однажды, после случайного знакомства, один из богатейших людей Америки дает Тому поручение съездить в Италию и убедить его сына, транжирящего деньги в Европе, вернуться в Штаты... Вскоре Том уже знакомится с Дики Гринлифом и Мардж. Их роскошная жизнь очаровывает Тома. А позже обстоятельства складываются так, что он решает занять место Дики. Тип релиза: BDRip 1080p Контейнер: MKV Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, AVC, ~17660 kbps avg Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg |Дубляж, R5| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, НТВ+| Аудио#3: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS 5.1, ~1510 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин| Аудио#4: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS 5.1, ~1510 kbps avg |Одноголосый закадровый, С. Визгунов| Аудио#5: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, 1+1| Аудио#6: English: 48 kHz/24-bit, DTS 5.1, ~1510 kbps avg Аудио#7: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps avg |Commentary with Director Anthony Minghella| Субтитры: Russian (x2), English SDH Скриншоты:-
Несколько фактов о фильме...
Роман Патриции Хайсмит уже был экранизирован Рене Клеманом под названием «На ярком солнце». В роли Тома Рипли выступил Ален Делон.
Полное название фильма (оно показано в начальных титрах) — «Загадочный, тоскующий, скрытный, печальный, одинокий, озадаченный, музыкальный, одаренный, умный, красивый, нежный, чувственный, преследуемый, страстный, талантливый мистер Рипли» (англ. The Mysterious Yearning Secretive Sad Lonely Troubled Confused Loving Musical Gifted Intelligent Beautiful Tender Sensitive Haunted Passionate Talented Mr. Ripley).
Во время съёмок Джуд Лоу сломал ребро, упав с лодки в сцене собственной гибели.
В театре герои фильма смотрят оперу «Евгений Онегин»
Первоначально роль Тома Рипли Энтони Мингелла хотел предложить Тому Крузу. Однако посмотрев фильм «Умница Уилл Хантинг» (1997), режиссер решил пригласить Мэтта Деймона.
Для съемок в фильме Джуд Лоу учился играть на саксофоне, а Мэтт Деймон - на фортепиано.
Уроки Мэтта Деймона позволили ему воспроизвести в кадре необходимую фортепианную аппликатуру, однако саму звучащую в фильме фортепианную музыку записали профессиональные пианисты Салли Хет и Габриэль Яред (композитор фильма).
Для роли Тома Рипли Мэтт Деймон сбросил 30 фунтов (примерно 13 кг) веса.
Эпизоды в Нью-Йорке, с которых начинается фильм, были первоначально отсняты в Риме. Однако режиссер остался неудовлетворен результатом и позже эти эпизоды были пересняты в Нью-Йорке.
Любимое ателье мужской одежды Дики Гринлифа в Риме, «Баттистони» - это реальное ателье мужской одежды, основанное в 1946 году и располагающееся во внутреннем дворе дома номер 61а по Виа-Кондотти.
Бутик, в котором Рипли заказывает визитку с инициалами Дики Гринлифа, - это бутик «Гуччи» на Виа-Кондотти.
Том Рипли убивает Фредди Майлза бюстом римского императора Адриана.
Предсмертная записка Дики Гринлифа датирована 6 января 1959 года. Эта дата - день пятилетия режиссера Энтони Мингеллы.
Песня, которую поет герой Деймона «My Funny Valentine» впервые прозвучала в бродвейском мьюзикле в 1937 году «Красотки в доспехах» («Babes in Arms»), была издана в более чем 1300 альбомах в исполнении более чем 600 артистов.
