Сёгун / Shogun Год выпуска: 1980 Страна: США, Япония Жанр: приключения, история, драма, военный Продолжительность: 3 x ~180 мин. Перевод#1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Домашний Перевод#2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) ОРТ Перевод#3: Авторский (одноголосый, закадровый) С. Визгунов Перевод#4: Авторский (одноголосый, закадровый) А. Смирнов Перевод#5: Авторский (одноголосый, закадровый) В. Кузнецов Режиссёр: Джерри Лондон / Jerry London В ролях: Ричард Чемберлен, Тосиро Мифунэ, Ёко Симада, Фуранки Сакаи, Алан Бэдел, Дэмиен Томас, Джон Рис-Дэвис, Владек Шейбал, Юки Мэгуро, Хидэо Такамацу Описание: XVI век. Английское судно терпит крушение у берегов Японии. Выжившие члены экипажа, среди которых лоцман Джон Блэкторн, попадают в плен. Могущественный князь Торанага берет Блэкторна, знающего географию, математику и военное дело, под свою опеку. Шаг за шагом англичанин постигает суровые самурайские законы, учит японский язык, вникает в абсолютно чуждую европейцу психологию. Качество: BDRip 1080p | SbR Контейнер: MKV Видео: 1444x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~14931 kbps avg Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Домашний| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, ОРТ| Аудио#3: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS 5.1, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, С. Визгунов| Аудио#4: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS 5.1, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Смирнов| Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, В. Кузнецов| Аудио#6: English: 48 kHz/16-bit, DTS 5.1, ~1509 kbps avg Субтитры: Russian, English (Full, SDH)
Дополнительная информация о релизе
Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
За предоставленный исходник благодарности VIVARossi.
Дорожка №3 получена путем наложения чистого голоса на центр оригинального DTS HD-MA. Работа с дорожкой belshaman.
Дорожка №4 серии 1 и 2 получены наложением чистого голоса на центр оригинального DTS HD-MA. Работа с дорожкой belshaman.
За предоставленный чистый голос Визгунова моя благодарность VIVARossi.
Проведена дополнительная работа по синхронизации дорожек 1, 2 и 5 с исходником. Инструменты для синхронизации: eac3to 3.34, Sound Forge 12 и Minnetonka Audio SurCode for Dolby Digital 5.1 Encoder and Decoder.
Перевод Сергея Визгунова доступен благодаря участникам форума Е180: oleg-k, Foots, KINOGON, foxlight, Bilko, STONECOLD, ValK, Эдуард, Valen, Kastro, edgemax, Партизан, Некрасов, chontvari, Savely, idalgo, User, Tio, kenzo, vik19662007, masta, I_Am_Hell, Nadoelo, mihaildns, drichsh, DenPryan, Linnan, SilverBeast, carnivale, safreks, пуля, denus.
Перевод Александра Смирнова доступен благодаря участникам форума Е180: alex3317, Evil ED 86, хеллбой, luka69, Эдуард, chontvari, innominate, Volshebnik, ZeDOK, planshetist, -Holo-.
