Четыре танкиста и собака / Czterej pancerni i pies / Сезон 1-3 / Серии 1-21 (21) (Анджей Цекальски / Andrzej Czekalski, Конрад Налески / Konrad Nalecki) [1966, Польша, Военно-приключенческий, 7 DVD9 (Custom)] А. Белявский+MVO+VO+Original pol

Страницы:  1

Ответить
Автор
Сообщение

V


Четыре танкиста и собака / Czterej pancerni i pies - REMASTER (21 серия из 21 )
Страна: Польша
Студия: Syrena-Nika
Жанр: Военно-приключенческий сериал
Год выпуска: 1966-1970
Продолжительность: 21 x 55мин
Перевод 1: Профессиональный (одноголосый закадровый) Александр Белявский
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - TB "Звезда"
Перевод 3: Одноголосый (закадровый) Максим Латышев - OZON
Субтитры: венгерские, русские, немецкие, английские
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Анджей Цекальски / Andrzej Czekalski, Конрад Налески / Konrad Nalecki
В ролях: Януш Гайос, Франчишек Печка, Влодзимеж Пресс, Молгожата Нимирская, Витольд Пыркош, Поля Ракса, Веслав Голас, Тадеуш Калиновский, Януш Клосиньский, Роман Вильгельми, Александр Белявский, Ежи Турек, Мечислав Чехович, Мечислав Чехович, Веслав Михниковский, Александр Севрук, Stanislaw Gronkowski, Анджей Хердер, Барбара Крафтувна, Мариан Опаня, Тадеуш Фиевский, Станислав Ясюкевич, Кшиштоф Литвин, Роман Сыкала, Казимеж Талярчик, Томаш Заливский, Мечислав Стоор, Жигмунт Кенстович, Рышард Котыс, Юзеф Нальберчак, Петр Высоцкий, Кшиштоф Хамец, Роман Клосовски, Юзеф Новак, Joanna Sobieska, Здзислав Карчевский, Анна Лютославска, Войцех Семён, Зигмунт Зинтель, Джоэнна Лоте, Януш Павлушкевич, Ежи Смык, Элиаш Куземский, Артур Млодницкий, Барбара Рахвальска, Ханна Скаржанка, Хенрик Клюба, Ядвига Анджеевская, Збигнев Кочанович, Ян Павел Крук, Чеслав Пясковский, Ивона Слочиньска, Эугениуш Каминьский, Зигмунт Хубнер, Анджей Красицкий, Леон Немчик, Леон Петрашкевич, Кристина Колодзейчик, Здзислав Лесьняк, Михал Газда, Михал Налески, Януш Пшимановский, Витольд Скарух ...
Описание: Фильм рассказывает о военной судьбе танкистов из 1-й Варшавской танковой бригады имени героев Вестерплатте 1-й армии Войска Польского, их танка Т-34 с идентификационным номером 102, названного экипажем — «Рыжий» (польск. «Rudy») в честь одной из главных героинь — русской девушки Маруси по прозвищу «Огонёк», и немецкой овчарки по кличке Шарик (польск. «Szarik»). Действие фильма начинается в Сибири, а заканчивается в освобожденной Польше. Янек, Густлик, Гжесь, Томаш, Ольгерд, а также их фронтовые товарищи, попадая в различные сложные ситуации, с честью выходят из них, неизменно демонстрируя зрителям упорство, смелость, умение сражаться, высокие моральные принципы и добрый дружеский юмор. Огромную популярность фильм приобрел в СССР под названием «Четыре танкиста и собака» («народное» название «Три поляка, грузин и собака»), в ГДР под названием «Vier Panzerfahrer und ein Hund», а также в других странах Варшавского договора.
Доп. информация:
Исходник: Польская лицензия на 7 DVD из раздачи - oleg-k + Bundok - спасибо.
Многоголосый перевод подготовил и выпустил Next. Звуковую дорожку адаптировали Alexzz, alex7691 и DeathWalker, за что им огромное спасибо. Звуковая дорожка писалась по IP-Tv, киноканал "Звезда", к 9-й, пропущенной серии, звуковой материал предоставил Tan'kist, большое спасибо.
Добавлен перевод Александра Белявского оригинал, архив ЦТ-Москва версия для ТВ в СССР, снято с Бетакам VHS версии - товарищем из Германии - спасибо. Сделал реавторинг DVD - исправил ошибки
1. После каждой серии выскакивало меню - исправлено
2. Удалил пустые чаптеры по 30-40 на серию
3. Исправил глюки меню.
В переводе Латышева есть недостатки:
В 10 серии звук был смикширован с 9 серией - исправил на сколько это было возможно.
========================================
Доп. информация:
1. Не слишком умного чиновника, запретившего фильм к показу на польском телевидении - по требованию ветеранов АК - уволили и фильм вернулся на польские телеэкраны, в 2008 году его показывали полностью на канале TVP2.
2. Этот многосерийный фильм был признан самым лучшим телесериалом, когда-либо снятым в Польше.
ЦВЕТНАЯ ВЕРСИЯ - http://www.youtube.com/user/pisiorfx#p/u/13/-p1wL4ESGt4
Чешские обложки: http://filmecek.kvalitne.cz/4ztanku/
Бонусы: Четыре танкиста и собака или как был завоеван Запад (1995), трейлеры (без перевода).
Меню: анимированное - польское
Тип релиза: 7xDVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2, PAL 720x576 (4:3) VBR, 25 fps, B&W, ~7000 kbps
Аудио 1: 48 kbps, AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian - VO - Белявский
Аудио 2: 48 kbps, AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian - MVO - TB "Звезда"
Аудио 3: 48 kbps, AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian - VO - Латышев
Аудио 4: 48 kbps, AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Polish
Софт: PgcDemux, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro.3.6.3.

Основные герои сериала:

Экипаж танка «Рыжий»
* Ольгерд Ярош, «Ольгерд» (роль исполняет Роман Вильгельми) — поляк (в книге русский Василий Семенов), первый командир «Рыжего», до войны бывший метеоролог. Изначально попал в 1-ю танковую бригаду Войска Польского для обучения экипажей новых танков примерно в 1944 году. Мужественный и рассудительный офицер, уважаемый всем экипажем. Погиб весной 1945 неподалёку от Гданьска, хотя Густлику показалось, что он видел его в Берлине, поэтому жив он или нет, точно неизвестно. (По книге Густлик видел капитана Ивана Павлова, который был очень похож на Василия Семенова (Ольгерда Яроша). Почему взяли на роль Павлова Белявского, а не Вильгельми, непонятно)
* Ян Кос, «Янек» (роль исполняет Януш Гайос) — поляк, первый стрелок-радист, после смерти Ольгерда — второй командир «Рыжего». Талантливый командир и отличный снайпер. Расстался в 1939 году со своим отцом во время обороны Вестерплатте. Поиски родителя привели Янека на Дальний Восток, где он и осел в качестве охотника, познакомился с Григорием и сбежал на фронт, узнав о формировании польских военных частей, вместе со своей собакой Шариком. Может быть строгим, однако в целом задорный молодой парень, очень быстро повзрослевший на войне. Влюблён в русскую санитарку Марусю «Огонёк».
* Густав Елень, «Густлик» (роль исполняет Франтишек Печка) — поляк, заряжающий, до войны был деревенским кузнецом, обладает необычайной силой. Порой сдерживает своих товарищей от причинения вреда пленным немцам, дабы те не уподобились своим врагам. В результате заводит знакомство с пленным немецким унтерофицером Кугелем, который благодаря Густлику поможет восстановить немецкий город Ритцен. Влюблён в полячку Гонорату, освобождённую экипажем «Рыжего» из немецкой неволи.
* Григорий Саакашвили, «Гжесь» (роль исполняет Влодзимеж Пресс) — грузин, механик-водитель. Единственный неполяк в экипаже. Жителям Польши представляется уроженцем Сандомира, просто оттого, что устал объяснять, где находится Грузия. Отличается темпераментным грузинским характером. Долгое время смущён из-за того, что не может найти себе девушку. Как и все члены экипажа «Рыжего», обладает особым талантом: Григорий — мастер в вождении танка, и хотя весь экипаж привязан к своей машине, Саакашвили любит её больше всех. Тайно влюблён в радистку танковой бригады Лидку Вишневску.
* Томаш Черешняк, «Томусь», «Томек» (роль исполняет Веслав Голас) — поляк, второй стрелок-радист «Рыжего», заменивший на этой позиции Янека. Хозяйственный сын крестьянина Черешняка, отправившего сына на войну, поскольку танковая бригада сильно помогла ему. Его считают глуповатым простаком, хотя со временем Томаш покажет, на что он способен. Умеет великолепно играть на гармони.
* Шарик (собака) — крайне смышлённая немецкая овчарка, выращеная Янеком в Сибири и ставшая его другом. Не раз выручал экипаж танка, в основном доставляя донесения, когда танк был в плену или окружении. Является важным персонажем, поскольку играет в сериале значительную роль.В фильме снималось на самом деле две собаки - одна с очень хорошим экстерьером, просто красавец пес, но увы не очень послушный (снимали в крупных планах), а вторая, хорошо дрессированная - для общих планов.
* Рыжий (танк) — танк с тактическим номером 102, надписью «RUDY» и отпечатками ладоней всех членов экипажа на борту — тоже своего рода действующее лицо. По сюжету это Т-34-76, а потом, после гибели первого танка, его имя переходит к новой машине Т-34-85 (в фильме, однако, от начала до конца снимался Т-34-85). «Рыжий» принадлежит к 1-й имени Героев Вестерплатте танковой бригаде Войска Польского, в которой служат главные герои.
Прочие персонажи:
* Малгожата Нимирска в роли сержанта Лидки Вишневской.
* Витольд Пыркош — капрал Франек Вихура.
* Пола Ракса — Маруся «Огонёк».
* Тадеуш Калиновский — полковник Тадеуш.
* Януш Клосинский — сержант Черноусов.
* Барбара Краффтувна — Гонората.
* Александр Белявский — капитан Иван Павлов.
--------------------------------------------------------------------------------
Описание: По сюжету действия сериала разворачиваются во время Второй мировой войны на территории Польши и других стран Восточной Европы, освобождаемых советскими войсками от гитлеровских войск.
Сериал рассказывает о военной судьбе танкистов из 1-й Варшавской танковой бригады имени героев Вестерплатте 1-й армии Войска Польского, их танка Т-34 с идентификационным номером 102, названного экипажем — «Рыжий» (польск. «Rudy») в честь одной из главных героинь — русской девушки Маруси по прозвищу «Огонёк», и немецкой овчарки по кличке Шарик (польск. «Szarik»). Несмотря на приключенческую направленность сюжета, работа актеров великолепна. Даже в мелких эпизодах видны люди и судьбы, особенности характеров. Правдоподобно показана привязанность экипажа к своему танку - их отношение к «Рыжему» как к другу и собрату по оружию.
Янек, Густлик, Гжесь, Томаш, Ольгерд, а также их фронтовые товарищи, попадая в различные сложные ситуации, с честью выходят из них, неизменно демонстрируя зрителям упорство, смелость, умение сражаться, высокие моральные принципы и добрый дружеский юмор. Их враги, фашисты, представлены схематично, и их наличие не направлено на скрупулёзное документальное отображение образа врага. Тем не менее, такой образ врага подчеркивает человечность героев телесериала и неотвратимость их победы над захватчиками.

DVDnfo

Title: DVD1
Size: 7.43 Gb ( 7 786 588 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:09
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_05 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_06 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_07 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_08 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_09 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_10 :
Play Length: 00:53:28
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_11 :
Play Length: 00:52:57
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_12 :
Play Length: 00:53:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_13 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_14 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_15 :
Play Length: 00:21:32
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_16 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_17 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_18 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
================================
Title: DVD2
Size: 6.07 Gb ( 6 366 398 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:09
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_05 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_06 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_07 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_08 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_09 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_10 :
Play Length: 00:53:53
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_11 :
Play Length: 00:50:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_12 :
Play Length: 00:52:33
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_13 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_14 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_15 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_16 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_17 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_18 :
Play Length: 00:18:47
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
====================================
Title: DVD3
Size: 4.97 Gb ( 5 210 150 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:09
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_05 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_06 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_07 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_08 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_09 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_10 :
Play Length: 00:41:57
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_11 :
Play Length: 00:45:50
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_12 :
Play Length: 00:59:51
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_13 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_14 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_15 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_16 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_17 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_18 :
Play Length: 00:01:14
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
==============================
Title: DVD4
Size: 5.93 Gb ( 6 215 218 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:09
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_05 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_06 :
Play Length: 00:00:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_07 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_08 :
Play Length: 00:00:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_09 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_10 :
Play Length: 00:55:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_11 :
Play Length: 00:56:15
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_12 :
Play Length: 00:56:36
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_13 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_14 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_15 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_16 :
Play Length: 00:00:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_17 :
Play Length: 00:00:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_18 :
Play Length: 00:02:36
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
===================================
Title: DVD5
Size: 5.89 Gb ( 6 175 156 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:09
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_05 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_06 :
Play Length: 00:00:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_07 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_08 :
Play Length: 00:00:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_09 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_10 :
Play Length: 00:56:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_11 :
Play Length: 00:57:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_12 :
Play Length: 00:51:32
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_13 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_14 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_15 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_16 :
Play Length: 00:00:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_17 :
Play Length: 00:00:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_18 :
Play Length: 00:04:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
================================
Title: DVD6
Size: 7.38 Gb ( 7 735 720 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:09
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_05 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_06 :
Play Length: 00:00:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_07 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_08 :
Play Length: 00:00:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_09 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_10 :
Play Length: 00:56:53
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_11 :
Play Length: 00:54:43
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_12 :
Play Length: 01:00:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_13 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_14 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_15 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_16 :
Play Length: 00:00:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_17 :
Play Length: 00:00:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_18 :
Play Length: 00:31:16
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
==============================
Title: DVD7
Size: 6.48 Gb ( 6 794 666 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:09
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_05 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_06 :
Play Length: 00:00:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_07 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_08 :
Play Length: 00:00:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_09 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_10 :
Play Length: 00:55:43
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_11 :
Play Length: 00:52:59
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_12 :
Play Length: 01:06:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_13 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_14 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_15 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_16 :
Play Length: 00:00:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_17 :
Play Length: 00:00:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish
VTS_18 :
Play Length: 00:09:33
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)

Скриншоты

Скриншоты доп. материалов

Download

Скачать .torrent файл

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

 
Loading...
Error