Список серий

03.03.1985 - 1x01 - Pilot (Пилотная серия)
05.03.1985 - 1x02 - Gunfight at the So-So Corral (Посредственная четверка)
12.03.1985 - 1x03 - Read the Mind… See the Movie (Спиритическое шоу / Читай мысли, наблюдай убийство)
19.03.1985 - 1x04 - The Next Murder You Hear (Следующее убийство, о котором вы услышите)
26.03.1985 - 1x05 - Next Stop Murder (Убийство на следующей остановке)
02.04.1985 - 1x06 - The Murder's in the Mail (Смерть в почтовом конверте)
Замена музыки (только в оригинальной дорожке):
1x02:
(20:10, 22:17) Eddie Floyd - Knock on Wood --> Wesley Bright - Open Your Heart
(28:13 - 28:57) John Hunter - She Advertises --> Kavan Gallagher & Lorenzo De Feo - I Am Coming
1x04:
(13:04) Linda Ronstadt - Ooh Baby Baby --> The Shuffles Inc. - Baby Baby (feat. Josephine Spector)
(источник)-24.09.1985 - 2x01 - Brother, Can You Spare a Blonde? (Пожалей блондинку, брат)
01.10.1985 - 2x02 - The Lady in the Iron Mask (Женщина в железной маске)
08.10.1985 - 2x03 - Money Talks, Maddie Walks (Погоня за деньгами)
15.10.1985 - 2x04 - The Dream Sequence Always Rings Twice (Сон в два дубля)
29.10.1985 - 2x05 - My Fair David (Мой прекрасный Дэвид)
12.11.1985 - 2x06 - Knowing Her (Отзвуки прошлого)
19.11.1985 - 2x07 - Somewhere Under the Rainbow (Где-то под радугой)
26.11.1985 - 2x08 - Portrait of Maddie (Портрет Мэдди)
10.12.1985 - 2x09 - Atlas Belched (Поверженный Атлант)
17.12.1985 - 2x10 - Twas the Episode Before Christmas (Это случилось под Рождество)
14.01.1986 - 2x11 - The Bride of Tupperman (Невеста Таппермэна)
21.01.1986 - 2x12 - North by North DiPesto (Агнес выходит в свет)
11.02.1986 - 2x13 - In God We Strongly Suspect (В Боге мы твердо сомневаемся)
18.02.1986 - 2x14 - Every Daughter's Father is a Virgin (Всякий отец дочери невинен)
11.03.1986 - 2x15 - Witness for the Execution (Свидетель для казни)
01.04.1986 - 2x16 - Sleep Talkin' Guy (Говорящий во сне)
29.04.1986 - 2x17 - Funeral for a Door Nail (Панихида по мертвому в стельку)
13.05.1986 - 2x18 - Camille (Камилла) || Пропущена озвучка ~2,5 минуты (19:56 - 22:28) -23.09.1986 - 3x01 - The Son Also Rises (Сыновья тоже растут) || Пропущена озвучка ~1 минута (00:00 - 01:00)
30.09.1986 - 3x02 - The Man Who Cried Wife (Человек, который оплакивал жену)
21.10.1986 - 3x03 - Symphony in Knocked Flat (Симфония в стиле "Нокаут")
28.10.1986 - 3x04 - Yours, Very Deadly (Ваш до гроба) || Пропущена озвучка ~5,5 минут (32:24 - 36:50; 44:00 - 44:42)
11.11.1986 - 3x05 - All Creatures Great and… Not So Great (Великие и ничтожные)
18.11.1986 - 3x06 - Big Man on Mulberry Street (Мальчик-с-пальчик - великан) || Пропущена озвучка ~9 минут (12:50 - 13:50; 34:50 - 38:15; 44:05 - 47:55)
25.11.1986 - 3x07 - Atomic Shakespeare (Укрощение строптивой)
16.12.1986 - 3x08 - It's a Wonderful Job (Благословенная работа)
06.01.1987 - 3x09 - The Straight Poop (Из достоверных источников)
13.01.1987 - 3x10 - Poltergeist III – Dipesto Nothing (Полтергейст - ДиПесто 3:0) || Пропущена озвучка ~5 секунд (48:55 - 49:00)
03.02.1987 - 3x11 - Blonde on Blonde (Две блондинки)
10.02.1987 - 3x12 - Sam & Dave (Сэм и Дэйв)
03.03.1987 - 3x13 - Maddie's Turn to Cry (Пришел черёд Мэдди лить слезы)
31.03.1987 - 3x14 - I Am Curious… Maddie (Интересно знать... Мэдди)
05.05.1987 - 3x15 - To Heiress Human (Наследница) -Порядок серий в раздаче отличается от порядка при первоначальной ТВ трансляции. Раньше эпизод Here's Living With You, Kid (Давай жить вместе, крошка) был 13, а сейчас 9.
Этот порядок одобрен создателем сериала (Гленном Гордоном Кэроном), и именно так серии сейчас расположены на стримингах.
29.09.1987 - 4x01 - A Trip to the Moon (Путешествие на луну)
06.10.1987 - 4x02 - Come Back Little Shiksa (Вернись, малышка)
13.10.1987 - 4x03 - Take a Left at the Altar (Побег из-под венца)
03.11.1987 - 4x04 - Tale in Two Cities (Повесть в двух городах)
17.11.1987 - 4x05 - Cool Hand Dave: Part 1 (Дэйв твердая рука, Часть 1) || Пропущена озвучка интро ~3 минуты
01.12.1987 - 4x06 - Cool Hand Dave: Part 2 (Дэйв твердая рука, Часть 2)
15.12.1987 - 4x07 - Father Knows Last (Отец узнает последним)
05.01.1988 - 4x08 - Los Dos Dipestos (Раз ДиПесто, два ДиПесто) || Пропущена озвучка ~2,5 минуты (35:57 - 36:02; 40:00 - 40:20; 42:35 - 44:30)
15.03.1988 - 4x09 - Here's Living With You, Kid (Давай жить вместе, крошка) || Пропущена озвучка ~3,5 минуты (04:30 - 06:15; 13:00 - 14:30; 23:05 - 23:25)
19.01.1988 - 4x10 - Fetal Attraction (Эмбриональное притяжение) || Пропущена озвучка интро ~3 минуты, плюс ~3 минуты (42:52 - 46:00)
02.02.1988 - 4x11 - Tracks of My Tears (Следы моих слёз)
09.02.1988 - 4x12 - Eek! A Spouse! (Ой! Жена!)
01.03.1988 - 4x13 - Maddie Hayes Got Married (Замужество Мэдди Хейс)
22.03.1988 - 4x14 - And the Flesh Was Made Word (И плоть стала словом) -Порядок серий в раздаче отличается от порядка при первоначальной ТВ трансляции. Раньше эпизод In 'N Outlaws (Особое мнение) был 11, а сейчас 6.
Этот порядок одобрен создателем сериала (Гленном Гордоном Кэроном), и именно так серии сейчас расположены на стримингах.
06.12.1988 - 5x01 - A Womb With a View (С видом из чрева)
13.12.1988 - 5x02 - Between a Yuk and a Hard Place (Между молотом и наковальней)
20.12.1988 - 5x03 - The Color of Maddie (Цвет Мэдди)
10.01.1989 - 5x04 - Plastic Fantastic Lovers (Искусственные любовницы)
17.01.1989 - 5x05 - Shirts and Skins (Рубашка и тело)
23.04.1989 - 5x06 - In 'N Outlaws (Особое мнение)
07.02.1989 - 5x07 - Take My Wife, For Example (Взять хотя бы мою жену) || Пропущена озвучка интро ~2,5 минуты
14.02.1989 - 5x08 - I See England, I See France, I See Maddie's Netherworld (Был я в Англии, был во Франции, был я с Мэдди на том свете)
02.04.1989 - 5x09 - Those Lips, Those Lies (Эти губы, эта ложь)
09.04.1989 - 5x10 - Perfetc (Стремление к совершенству)
16.04.1989 - 5x11 - When Girls Collide (Девичья ссора)
30.04.1989 - 5x12 - Eine Kleine Nacht Murder (Маленькое ночное убийство)
14.05.1989 - 5x13 - Lunar Eclipse (Лунное затмение)
Замены саундтрека в 5 сезоне не было

Скриншоты

Список разыскиваемых серий и видео-отрезки к ним

S02E18 - Camille (Камилла)
- 19:56 - 22:30 - 2,5 минуты Мэдди поясняет Дэвиду что Камиллу (Вупи Голдберг) надо бы заставить работать
S03E01 - The Son Also Rises (Сыновья тоже растут)
- 00:00 - 01:00 - 1 минута интро про Эмми
S03E04 - Yours, Very Deadly (Ваш до гроба)
- 32:20 - 37:00
- 44:00 - 44:42 - Кусок перед титрами, где Дэвид и Мэдди пишут друг другу письма
S03E06 - Big Man on Mulberry Street (Мальчик-с-пальчик - великан)
- 12:50 - 13:50
- 34:50 - 38:15
- 44:00 - 48:00
S03E10 - Poltergeist III – Dipesto Nothing (Полтергейст - ДиПесто 3-0)
- 48:55 - 49:00 - 2 фразы от Дэвида про увеличение зарплаты перед самыми титрами
S04E08 - Los Dos DiPestos (Раз ДиПесто, два ДиПесто)
- 40:00 - 40:20
- 42:30 - 44:30
S04E09 (ранее E13) - Here's Living With You, Kid (Давай жить вместе, крошка)
- 04:30 - 06:15
- 13:00 - 14:30
- 23:05 - 23:25
S04E10 (ранее E09) - Fetal Attraction (Эмбриональное притяжение)
- 39:45 - 43:00
Видео с отсутствующими кусками, для тех кто не ориентируется по названиям эпизодов: https://mega.nz/folder/ICo1hJJJ#rCieb41r42Q1QDprY4VGMQ

Дополнительная информация

Отреставрированная версия, WEB-DL с Amazon (битрейт в 2 раза выше, чем у гуляющей по сети версии с HULU). Отреставрированный релиз также имеет изменения в саундтреке. Для релиза на стримингах некоторые "дорогие" лицензионные треки пришлось заменить на другие. В первом сезоне заменено 3 трека (см. спойлер "Список серий"). Очевидно, русских дорожек это не касается, т.к. они были записаны давно. Русские субтитры сделаны по озвучке ОРТ, плюс поправлены некоторые неточности.-В общем и целом во 2 сезоне восстановлена озвучка для ~42 минут хронометража, еще ~2,5 минуты разыскивается. Заделывать пропуски приходится с VHS-записей (и местами весьма посредственных), поэтому качество звука в пропущенных участках может сильно отличаться от остальной части серии.-В 3 сезоне горе-рестовраторы, не найдя оригиналов некоторых сцен, применили к старому материалу наитупейший алгоритм апскейла, в итоге есть несколько серий где качество картинки на глазах деградирует (примеры выше в спойлере со скриншотами).
В общем и целом в 3 сезоне восстановлена озвучка для ~75 минут хронометража, ещё ~15 минут разыскивается. Заделывать пропуски приходится с VHS-записей (и местами весьма посредственных), поэтому качество звука в пропущенных участках может сильно отличаться от остальной части серии.
HD версия также имеет изменения в саундтреке, т.к. для релиза на стримингах некоторые "дорогие" лицензионные треки пришлось заменить на другие. Очевидно, русских дорожек это не касается, т.к. они были записаны давно.-Порядок серий в 4 сезоне отличается от порядка при первоначальной ТВ трансляции. Раньше эпизод Here's Living With You, Kid (Давай жить вместе, крошка) был 13, а сейчас 9. Всё остальное осталось без изменений. Этот порядок одобрен создателем сериала (Гленном Гордоном Кэроном), и именно так серии сейчас расположены на стримингах.
В 4 сезоне при реставрации нашли потерянные трёхминутные интро к двум эпизодам: E05 и E10. Т.к. в РФ они раньше никогда не транслировались, то озвучки на эти места в принципе не существует, поэтому на пропуски сделаны русские субтитры.
В общем и целом в 4 сезоне удалось восстановить озвучку для ~21,5 минут хронометража, ещё ~9 минут разыскивается. Заделывать пропуски приходится с VHS-записей (и местами весьма посредственных), поэтому качество звука в пропущенных участках может сильно отличаться от остальной части серии.
HD версия также имеет изменения в саундтреке, т.к. для релиза на стримингах некоторые "дорогие" лицензионные треки пришлось заменить на другие. Очевидно, русских дорожек это не касается, т.к. они были записаны давно.-Порядок серий в 5 сезоне отличается от порядка при первоначальной ТВ трансляции. Раньше эпизод In 'N Outlaws (Особое мнение) был 11, а сейчас 6. Всё остальное осталось без изменений. Этот порядок одобрен создателем сериала (Гленном Гордоном Кэроном), и именно так серии сейчас расположены на стримингах.
В 5 сезоне при реставрации нашли потерянное двухминутное интро к эпизоду E07. Т.к. в РФ серия с таким интро никогда не транслировалась, то озвучки на этот кусок в принципе не существует. На это место сделаны форсированные русские субтитры.
В общем и целом в 5 сезоне удалось восстановить озвучку для ~5,5 минут хронометража. Так совпало, что все пропуски были в эпизоде E03. Также в E12 есть небольшая вставка одноголосой озвучки (2 фразы на ~42:48).
Начиная с 3 серии и до конца сезона в дорожках ОРТ наблюдается изменение тональности. Возможно, при трансляции был использован исходник с другой частотой кадров, поэтому возможны незначительные нестыковки в звуке.