Мертвец / Dead Man Страна: США, Германия, Япония Студия: 12 Gauge Productions Жанр: фэнтези, драма, вестерн Год выпуска: 1995 Продолжительность: 02:01:29 Перевод#1: профессиональный (многоголосый закадровый), R5 / Кармен-Видео Перевод#2: профессиональный (многоголосый закадровый), FDV Перевод#3: профессиональный (многоголосый закадровый), Selena International / ОРТ Перевод#4: профессиональный (многоголосый закадровый), Extrabit Перевод#5: авторский (одноголосый закадровый), Д. Пучков, «Гоблин» Перевод#6: авторский (одноголосый закадровый), Ю. Сербин Перевод#7: авторский (одноголосый закадровый), П. Карцев Перевод#8: авторский (одноголосый закадровый), Ю. Живов Перевод#9: авторский (одноголосый закадровый), В. Яковлев (Самарский) Перевод#10: авторский (одноголосый закадровый), С. Визгунов Режиссер: Джим Джармуш / Jim Jarmusch В ролях: Джонни Депп, Гэри Фармер, Криспин Гловер, Лэнс Хенриксен, Майкл Уинкотт, Юджин Бирд, Джон Хёрт, Роберт Митчем, Игги Поп, Гэбриел Бирн Описание: После смерти родителей молодой счетовод Уильям Блэйк в надежде найти работу приезжает на Дикий Запад, где по злой воле случая за его голову назначается награда в 500 долларов. Раненого в грудь возле сердца, его выхаживает индеец, которого много лет возили по городам Америки и Англии в качестве живого экспоната. Он принял этого юношу в очках за поэта Уильяма Блэйка, чьи стихи запали в сердце «дикаря», и стал его ангелом-хранителем. А опекаемый, лишившись очков, сам вдруг стал стрелять без промаха, увеличивая стоимость своей головы, оставляя за собой след из трупов лиц, охочих до награды, и приближаясь к тому «месту, откуда приходят и куда возвращаются все духи». Тип релиза: BDRemux 1080p [Dead Man 1995 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0-rmHD] Контейнер: MKV Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~34927 kbps avg Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5 / Кармен-Видео| Аудио#2: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2096 kbps avg |Многоголосый закадровый, FDV| Аудио#3: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2138 kbps avg |Многоголосый закадровый, Selena International / ОРТ| Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Extrabit| Аудио#5: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2096 kbps avg |Одноголосый закадровый, Д. Пучков, «Гоблин»| Аудио#6: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2085 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин| Аудио#7: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2098 kbps avg |Одноголосый закадровый, П. Карцев| Аудио#8: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2096 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Живов| Аудио#9: Russian: 48 kHz, DTS 2.0, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, В. Яковлев (Самарский)| Аудио#10: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, С. Визгунов| Аудио#11: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, Компанія КІТ| Аудио#12: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, Товариство "Три Крапки"| Аудио#13: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2068 kbps avg Аудио#14: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Commentary| Субтитры: Russian (Full, Кармен-Видео), Russian (Full, Гоблин), English (Full) Скриншоты:-
Дополнительная информация
Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
Дорожки №1-5, 7-9 и русские субтитры взяты с рутрекера из раздачи kingsize87 (оригинальная раздача alextar с HDСlub).
За работу над дорожкой №3 (Selena International / ОРТ) выражаю благодарность добряку pussen64.
Дорожка № 10 взята с рутрекера из раздачи JIuI3epIIyJIb, спасибо sera1 и Glowamy.
За чистый голос Гоблина без цензуры спасибо 8bitman. За чистые голоса Карцева и Живова спасибо sergey_n.
Дорожка №6 (перевод Юрия Сербина) получена наложением чистого голоса на декодированную дорожку DTS-HD MA, работа со звуком - drobovik.
Дорожки №11-12 взяты из раздачи сайта Hurtom.
Перевод Юрия Сербина (дорожка №6) осуществлен в рамках сервиса "Озвучивание и Перевод" совместно с Рутрекером и E180. Спонсоры: vdiiimiiius, Render71, kikoru1, Акрип, zeliboba15, perrelcin, galanthard, evgeniy.babushkin, MaxxWell, tsiboul, Euroxit, Kedensvmiddle_urals, John_1_Doe, alpopov94, skurin60, ClockworkOrange2001, arizonadream, axl-dr, Semvlk, chontvari, luka69, planshetist, kiruxa-k, hdrmv12, литти_07, kabukiman, barvinok13, Dyermaker, ultrajeka, kvarta7, C_A_H_E_K, Dervish, uchitel538, Iceman, Gross1978, Evromaster, Денис, -Holo-, zlodei24, digitus, uncasual, tambov68, MamonTSan, zulku, river, Valent80, alexeycezar, 8bitman, exact, BenderBEST, TempusSaltandi.
Отдельно хотелось бы отметить отзывчивость добряка maksnew и поблагодарить его за предоставленный материал. Однако, по факту он не использовался.
Релиз доступен благодаря инициативе и спонсорской поддержке уважаемого WTHMDB. Огромное спасибо!
