Титаник / Titanic Страна: США, Мексика, Австралия, Канада Год выпуска: 1997 Жанр: драма, мелодрама, приключения, история Продолжительность: 03:07:20 Перевод#1: профессиональный (полное дублирование), Blu-ray CEE Перевод#2: профессиональный (полное дублирование), krat11 Перевод#3: профессиональный (полное дублирование), R5 Перевод#4: профессиональный (многоголосый закадровый), Киномания Перевод#5: профессиональный (многоголосый закадровый), НТВ+ Перевод#6: профессиональный (двухголосый закадровый), П. Гланц и И. Королёва Перевод#7: авторский (одноголосый закадровый), Ю. Сербин Перевод#8: авторский (одноголосый закадровый), А. Гаврилов Перевод#9: авторский (одноголосый закадровый), Ю. Живов Перевод#10: авторский (одноголосый закадровый), С. Визгунов Перевод#11: авторский (одноголосый закадровый), А. Кашкин Перевод#12: авторский (одноголосый закадровый), Н. Антонов Режиссер: Джеймс Кэмерон В ролях: Леонардо ДиКаприо, Кейт Уинслет, Билли Зейн, Кэти Бейтс, Фрэнсис Фишер, Глория Стюарт, Билл Пэкстон, Бернард Хилл, Дэвид Уорнер, Виктор Гарбер и др. Описание: В первом и последнем плавании шикарного «Титаника» встречаются двое. Пассажир нижней палубы Джек выиграл билет в карты, а богатая наследница Роза отправляется в Америку, чтобы выйти замуж по расчёту. Чувства молодых людей только успевают расцвести, и даже не классовые различия создадут испытания влюблённым, а айсберг, вставший на пути считавшегося непотопляемым лайнера. Качество видео: BDRemux 1080p Формат видео: MKV Видео: 1920x1080 at 23,976 fps, MPEG-4 AVC, ~31346 kbps avg Аудио#1: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS 5.1, ~768 kbps avg |Дубляж, Blu-ray CEE| Аудио#2: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4018 kbps avg |Дубляж, krat11| Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3-EX, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps |Дубляж, R5| Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg |Многоголосый закадровый, Киномания| Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Многоголосый закадровый, НТВ+| Аудио#6: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3915 kbps avg |Двухголосый закадровый, П. Гланц и И. Королёва| Аудио#7: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3917 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин| Аудио#8: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3913 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов| Аудио#9: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3926 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Живов| Аудио#10: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3916 kbps avg |Одноголосый закадровый, С. Визгунов| Аудио#11: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3914 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Кашкин| Аудио#12: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, Н. Антонов| Аудио#13: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Дубляж, Blu-ray CEE| Аудио#14: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, 1+1| Аудио#15: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Новый канал| Аудио#16: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3895 kbps avg Субтитры: Russian (Forced), Russian (Blu-ray CEE), Russian (R5), Ukrainian (Captions), Ukrainian (Blu-ray CEE), English Скриншоты:-
Знаете ли вы, что...
Создание трехмерной версии «Титаника» обошлось в $18 млн. и потребовало 60 недель – это дольше, чем шли съемки фильма.
На главную роль претендовал Мэттью Макконахи, однако Джеймс Кэмерон настоял на кандидатуре Леонардо ДиКаприо. А роль Розы предлагалась Гвинет Пэлтроу.
Глубоководные кадры, вошедшие в финальную версию фильма, составляют по хронометражу всего 12 минут. На деле же каждое погружение на глубину занимало несколько часов. В целях улучшения эффективности использования ресурсов, Джеймс Кэмерон распорядился подготовить макет останков Титаника, уменьшенный в 33 раза. Каждое настоящее погружение было отрепетировано с использованием этой модели и моделей русских субмарин. Всего состоялось 12 погружений. Во время последних двух картинка передавалась специальным устройством, установленным внутри останков Титаника. Некоторые кадры были смоделированы на компьютере.
Картины, использованные при съемках фильма, являются подлинниками. Одной из таких картин стала работа Пабло Пикассо «Гитарист» 1903 года, любезно предоставленная для съемок Парижским музеем искусств. Многие декорации — от ковров до люстр — были воссозданы по архивным эскизам компаний, участвовавших в создании антуража «Титаника».
Рисунок, изображающий Розу, был сделан самим Джеймсом Кэмероном, именно его руки в кадре, но так как режиссер — левша, то при монтаже кадры были зеркально отображены. Все остальные рисунки в альбоме Джека также являются работами Джеймса.
Изначально для съемок сцены, в которой вода впервые проникает внутрь корабля, было запланировано 40 тысяч галлонов воды. Однако этого оказалось недостаточно, и Кэмерон попросил увеличить количество галлонов в 3 раза. После этого потребовалось переделать часть декораций, не выдержавших дополнительного веса.
Кэмерон был категорически против использования каких-либо песен в картине. И тогда композитор Джеймс Хорнер решил пойти на хитрость. В тайне от Джеймса он вместе с Уиллом Дженнигсом (автором текста) и певицей Селин Дион записали песню «My Heart Will Go On».
Картина возглавляла американский бокс-офис в течение 15 недель, с 19 декабря 1997 по 2 апреля 1998.
Для записи саундтрека Джеймс Кэмерон планировал пригласить Энию. Когда та отказалась, Джеймс привлек для записи звуковой дорожки своего старого знакомого Джеймса Хорнера (в свое время они работали над картиной «Чужие»). Сделать это было не так просто, ибо у композитора остались не самые приятные воспоминания от совместной работы с Кэмероном, предъявлявшем к сотрудникам жесткие требования.
Макет корабля в натуральную величину был сооружен в водах огромного бассейна на мексиканском пляже Розарито. Строительство началось в день 85-й годовщины запуска Титаника — 31 мая 1996 года. В целях уменьшения расходов количество повторяющихся компонентов корабля (таких как окна) было уменьшено, а некоторые детали были смоделированы лишь на 90%.
Задняя часть макета корабля была помещена на специальную платформу, позволявшую быстро принять вертикальное положение. Всего для съемок этой сцены было сделано 10 дублей, каждый из которых потребовал участия около сотни падающих каскадеров.
Вместо того чтобы использовать дорогие вертолеты в ходе съемочного процесса, было решено задействовать 50-метровый кран, помещенный на рельсы.
Глория Стюарт играет постаревшую Розу, возраст которой по сценарию составлял 101 год. Самой же Глории на момент съемок было 86, и по заверениям самой актрисы, ей было крайне неприятно накладывать возрастной грим.
В последнюю ночь съемок какие-то шутники подмешали фенциклидин («ангельская пыль») в еду для съемочной группы. Этот препарат обладает галлюциногенным эффектом, нарушает координацию движения и мысли. 80 человек серьезно заболели, многие были госпитализированы с острыми галлюцинациями. После инцидента актер Билл Пэкстон пребывал в депрессии в течение двух недель.
По завершении съемок полноразмерная модель Титаника была разобрана и продана на металлолом.
Пожилая Роза обзавелась собачкой породы шпиц. Во время катастрофы шпиц стал одним из трех выживших псов. Кэмерон снял эпизод спасения собак, но в финальную версию фильма решил его не вставлять.
Джеймс Кэмерон лишился 8-миллионого гонорара и процента от общих сборов после того, как продюсеры узнали, что бюджет серьезно превышен (200 миллионов вместо запланированных 135).
Во время работы над сценарием Джеймс Кэмерон настаивал, чтобы главные герои Джек и Роза были вымышленными персонажами. Лишь после того, как работа над сценарием была завершена, Джеймс узнал, что на борту Титаника был пассажир Дж. Доусон.
Роль Кэла Хокли была практически в кармане у Майкла Бина, однако в конечном итоге досталась Билли Зейну.
Кейт Уинслет была одной из немногих актёров, кто не захотел надевать гидрокостюм на время съёмок водных сцен. Актриса заработала воспаление лёгких.
Картина поставила рекорд длительности проката. Премьера состоялась 19 декабря 1997 года, а последний сеанс прошел 25 сентября 1998 года. Таким образом, фильм находился в прокате в течение 281 дня.
Леонардо ДиКаприо и Кейт Уинслет согласились принять участие в картине задолго до появления окончательного варианта сценария, основываясь на набросках Джеймса Кэмерона.
В кастинге на роль Джека Доусона участвовал Кристиан Бэйл, однако его кандидатуру Кэмерон отверг в числе первых, так по сценарию главными действующими персонажами должны были стать американцы. Кэмерон решил, что с него хватит и одной неамериканки Кейт Уинслет.
Актер Маколей Калкин также мог сыграть роль Джека Доусона.
В момент, когда корабль находится в вертикальном положении, в кадре можно увидеть человека в белом, пьющего из фляжки. По слухам, одному из коков удалось выжить именно благодаря алкоголю. Он пробыл в воде в течение нескольких часов и умудрился не замерзнуть.
Персонаж Розы частично списан с калифорнийской актрисы Беатрис Вуд.
Своё имя Каледон Хокли получил от двух небольших городов (Каледон и Хокли), находящихся в провинции Онтарио в Канаде, где жили тётя и дядя Джеймса Кэмерона.
Когда один из управляющих кораблём произносит «Полный вперёд!», кто-то подхватывает «Полный вперёд!» на заднем плане. Это голос режиссёра Джеймса Кэмерона.
Съёмки отплытия «Титаника» в Саутгемптонском порту производились «в зеркальном отражении»: из-за экономии модель «Титаника» в натуральную величину покрыли металлом только с левого борта (прогноз погоды предсказывал южный ветер, поэтому было решено поставить модель носом к югу, чтобы ветер относил дым из труб к корме, и это создавало бы дополнительную иллюзию движения судна). Однако в Саутгемптоне настоящий «Титаник» был пришвартован правым бортом, и, чтобы не погрешить против истории, Джеймс Кэмерон решил снимать «наоборот». Для этого часть оборудования, реквизита, костюмов заказали отзеркаленными. При монтаже изображение отзеркалили, что всё стало правильно.
У модели «Титаника» в натуральную величину отсутствовал нос. Его каждый раз добавляли на компьютере. Когда Джеймс Кэмерон увидел, в какую сумму обошлись эти спецэффекты, он воскликнул: «Лучше бы мы его построили»!
Дольше всех на планете фильм был в прокате в кинотеатре «Салют» города Екатеринбурга, это зафиксировано в Книге рекордов Гиннесса.
Во время съёмок сцены столкновения «Титаника» с айсбергом позади палубы, на которой находились Леонардо ДиКаприо и Кейт Уинслет, поставили зелёный экран, который потом во время монтажа заменили на компьютерное изображение айсберга. Чтобы сцена выглядела реалистичнее, на палубу сверху сыпали куски настоящего льда.
Эффект намёрзшего льда на одежде и волосах пассажиров «Титаника», оказавшихся в воде, достигался тем, что их волосы и одежда покрывались воском, а так же специальным порошком, который от соприкосновения с водой превращался в кристаллы. А пар изо рта добавлялся на компьютере.
Когда монтировали фильм, Кэмерон приклеил к монтажному компьютеру лезвие с инструкцией «Использовать только в крайнем случае!».
Съёмочный период был превышен на 22 дня.
При подготовке к съёмкам режиссер нанимал глубоководные аппараты «Мир», проводил подводные съемки судна, нанимал искусствоведов и художников, которые должны были восстановить интерьер корабля. Подводные съёмки затонувшего «Титаника» проводились в сотрудничестве со специалистами из лаборатории глубоководных аппаратов Института океанологии имени П. П. Ширшова Российской Академии наук.
Клэр Дэйнс была главной кандидатурой на роль Розы, но она отказалась, потому что незадолго до этого уже снялась с ДиКаприо в «Ромео+Джульетте».
Первый фильм, кассовые сборы которого составили более 1 миллиарда долларов.
В 2012 году фильм был перевыпущен в формате в 3D без изменений кадров, даже с сюжетными несоответствиями за исключением эпизода, в котором Роуз лежит на обломке двери и смотрит на звезды – небо не соответствовало тому, которое было в 1912 году. Американский астрофизик Нил Деграсс Тайсон неоднократно говорил режиссеру об этой ошибке. В конце концов Кэмерон попросил ученого отправить ему точное расположение звезд, и в перевыпуске фильма небо было исправлено.
Дополнительная информация о релизе
Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
Open Matte версия фильма, имеет большее наполнение кадра, по сравнению с Blu-ray.
Дорожка №2 сделана krat11 из оригинальной lossless дорожки и дублированной лицензионной дорожки путём замены всех участков с английской речью, отголосками и эхом на аналогичные с дублированной дорожки во всех каналах.
За дорожки №6,7,8,9,10 большое спасибо форуму HD AVO и лично Timur.
Релиз доступен благодаря инициативе и спонсорской поддержке уважаемого WTHMDB. Огромное спасибо!
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 113634261000515470995680839508218193047 (0x557D299FF3A902C13397782962D1A497) Полное имя : D:\Titanic.1997.1080.BDRemux.TeamHD.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 89,6 Гбайт Продолжительность : 3 ч. 14 мин. Режим общего битрейта : Переменный Общий битрейт : 65,8 Мбит/сек Частота кадров : 23,976 кадра/сек Дата кодирования : 2025-01-03 11:05:22 UTC Программа кодирования : mkvmerge v89.0 ('And the Melody Still Lingers On (Night in Tunisia)') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Обложка : Yes Attachments : cover.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 3 кадра Параметр формата, количество фрагментов : 6 фрагментов на кадр Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 3 ч. 14 мин. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 31,3 Мбит/сек Максимальный битрейт : 40,0 Мбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон дисплея : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.630 Размер потока : 42,7 Гбайт (48%) Язык : Английский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 3 ч. 14 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 768 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бита Метод сжатия : С потерями Размер потока : 1,05 Гбайт (1%) Заголовок : Russian, Dub, Blu-ray CEE Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 3 ч. 14 мин. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 4 018 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бита Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 5,47 Гбайт (6%) Заголовок : Russian, Dub, krat11 Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 3 ч. 14 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 624 Мбайт (1%) Заголовок : Russian, Dub, R5 Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -31 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB mixlevel : 285 dB roomtyp : 3 ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -6.0 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 3 ч. 14 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 535 Мбайт (1%) Заголовок : Russian, MVO, Киномания Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -27 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB mixlevel : 283 dB roomtyp : 3 ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 3 ч. 14 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 624 Мбайт (1%) Заголовок : Russian, MVO, НТВ+ Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -31 dB compr : -0.28 dB dynrng : -0.86 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB mixlevel : 285 dB roomtyp : Small dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 3 ч. 14 мин. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 3 915 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бита Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 5,33 Гбайт (6%) Заголовок : Russian, DVO, П. Гланц и И. Королёва Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Аудио #7 Идентификатор : 8 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 3 ч. 14 мин. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 3 917 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бита Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 5,33 Гбайт (6%) Заголовок : Russian, AVO, Ю. Сербин Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Аудио #8 Идентификатор : 9 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 3 ч. 14 мин. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 3 913 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бита Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 5,33 Гбайт (6%) Заголовок : Russian, AVO, А. Гаврилов Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Аудио #9 Идентификатор : 10 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 3 ч. 14 мин. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 3 926 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бита Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 5,34 Гбайт (6%) Заголовок : Russian, AVO, Ю. Живов Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Аудио #10 Идентификатор : 11 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 3 ч. 14 мин. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 3 916 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бита Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 5,33 Гбайт (6%) Заголовок : Russian, AVO, С. Визгунов Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Аудио #11 Идентификатор : 12 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 3 ч. 14 мин. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 3 914 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бита Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 5,33 Гбайт (6%) Заголовок : Russian, AVO, А. Кашкин Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Аудио #12 Идентификатор : 13 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 3 ч. 14 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 268 Мбайт (0%) Заголовок : Russian, AVO, Н. Антонов Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -31 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Аудио #13 Идентификатор : 14 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 3 ч. 14 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 624 Мбайт (1%) Заголовок : Ukrainian, Dub, Blu-ray CEE Язык : Украинский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -31 dB compr : 1.49 dB dynrng : 1.02 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lt/Rt ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Аудио #14 Идентификатор : 15 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 3 ч. 14 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 268 Мбайт (0%) Заголовок : Ukrainian, MVO, 1+1 Язык : Украинский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -27 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Аудио #15 Идентификатор : 16 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 3 ч. 14 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 268 Мбайт (0%) Заголовок : Ukrainian, MVO, Новый канал Язык : Украинский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -27 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Аудио #16 Идентификатор : 17 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 3 ч. 14 мин. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 3 895 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бита Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 5,30 Гбайт (6%) Заголовок : English, Original Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #1 Идентификатор : 18 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 13 мин. Битрейт : 0 бит/сек Частота кадров : 0,001 кадр/сек Число элементов : 7 Размер потока : 243 байта (0%) Заголовок : Russian, Forced, Blu-ray CEE Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 19 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 13 мин. Битрейт : 56 бит/сек Частота кадров : 0,162 кадр/сек Число элементов : 1884 Размер потока : 80,3 КиБ (0%) Заголовок : Russian, Full, Blu-ray CEE Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #3 Идентификатор : 20 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 1 мин. Битрейт : 83 бит/сек Частота кадров : 0,187 кадр/сек Число элементов : 2031 Размер потока : 111 КиБ (0%) Заголовок : Russian, Full, R5 Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #4 Идентификатор : 21 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 4 мин. Битрейт : 0 бит/сек Частота кадров : 0,001 кадр/сек Число элементов : 7 Размер потока : 256 байт (0%) Заголовок : Ukrainian, Captions Язык : Украинский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #5 Идентификатор : 22 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 12 мин. Битрейт : 67 бит/сек Частота кадров : 0,160 кадр/сек Число элементов : 1856 Размер потока : 95,1 КиБ (0%) Заголовок : Ukrainian, Full, Blu-ray CEE Язык : Украинский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #6 Идентификатор : 23 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 3 ч. 1 мин. Битрейт : 46 бит/сек Частота кадров : 0,194 кадр/сек Число элементов : 2103 Размер потока : 61,4 КиБ (0%) Заголовок : English, Full Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Меню 00:00:00.000 : Глава 01 00:01:24.375 : Глава 02 00:04:39.987 : Глава 03 00:08:26.129 : Глава 04 00:10:46.769 : Глава 05 00:12:52.644 : Глава 06 00:16:52.427 : Глава 07 00:20:07.748 : Глава 08 00:23:38.875 : Глава 09 00:26:26.541 : Глава 10 00:29:03.365 : Глава 11 00:29:37.525 : Глава 12 00:34:59.929 : Глава 13 00:36:48.621 : Глава 14 00:42:59.159 : Глава 15 00:45:26.097 : Глава 16 00:47:11.619 : Глава 17 00:53:33.041 : Глава 18 00:56:47.987 : Глава 19 01:05:32.052 : Глава 20 01:10:19.965 : Глава 21 01:14:06.358 : Глава 22 01:16:10.689 : Глава 23 01:19:59.042 : Глава 24 01:22:50.506 : Глава 25 01:23:40.055 : Глава 26 01:28:21.627 : Глава 27 01:29:19.854 : Глава 28 01:32:52.274 : Глава 29 01:36:59.104 : Глава 30 01:44:41.149 : Глава 31 01:46:21.038 : Глава 32 01:47:58.845 : Глава 33 01:50:11.103 : Глава 34 01:52:21.399 : Глава 35 01:53:54.326 : Глава 36 01:55:21.828 : Глава 37 01:56:10.877 : Глава 38 01:57:53.230 : Глава 39 02:06:38.340 : Глава 40 02:08:49.970 : Глава 41 02:11:22.081 : Глава 42 02:15:42.550 : Глава 43 02:19:43.457 : Глава 44 02:21:24.558 : Глава 45 02:25:28.760 : Глава 46 02:27:28.422 : Глава 47 02:29:07.270 : Глава 48 02:29:56.693 : Глава 49 02:33:31.532 : Глава 50 02:36:52.360 : Глава 51 02:38:33.878 : Глава 52 02:40:34.665 : Глава 53 02:45:00.638 : Глава 54 02:47:48.807 : Глава 55 02:49:22.524 : Глава 56 02:52:09.609 : Глава 57 02:53:41.325 : Глава 58 02:57:53.495 : Глава 59 02:59:35.305 : Глава 60 03:01:29.252 : Глава 61 03:03:13.647 : Глава 62 03:04:57.877 : Глава 63 03:07:19.643 : Глава 64
