Уличные бойцы / Street Fighter: The Animated Series-Страна: Канада, США, Япония Жанр: Мультсериал, боевые искусства, приключения Продолжительность: 9:00:53 (26 серий х 20 мин.) Год выпуска: 1995 Перевод #1: Одноголосый закадровый (Горацио Хорнблауэр) Перевод #2: Авторский (одноголосый закадровый: Антон Алексеев) Русские субтитры: есть (Áлексис)-Режиссёр: Уилл Меньот / Will Meugniot Описание: Вольное продолжение одноименного фильма с Жан-Клодом Ван Даммом и Раулем Хулиа.
Полковник Уильям Гайл, один из величайших мастеров единоборств, участвует во всемирном турнире по боевым искусствам, используя его для прикрытия сверхсекретной операции в качестве лидера международной антитеррористической группы под кодовым названием “Уличные бойцы”. Cамые невероятные воины объединились с Гайлом, чтобы противостоять криминальной империи Шадалу и ее лидеру – сверхчеловеку Байсону. Сезон 1:
#1.01: Приключения начинаются / The Adventure Begins
#1.02: Самая сильная женщина в мире / The Strongest Woman In The World
#1.03: Остров демона / Demon Island
#1.04: Выхода нет / No Way Out
#1.05: Добраться до Гайла / Getting To Guile
#1.06: Гром в пустыне / Desert Thunder
#1.07: Мрачное сердце / Dark Heart
#1.08: Средство коммуникации является сообщением / The Medium Is The Message
#1.09: Красота в глазах смотрящего / Eye Of The Beholder
#1.10: Рука, которая тебя кормит / The Hand That Feeds You
#1.11: Поддерживать мир / Keeping The Peace
#1.12: Свет в конце Евротоннеля / Chunnel Vision
#1.13: Союзники поневоле / Strange Bedfellows-Сезон 2:
#2.01: Удар Кувалды / The Hammer Strikes
#2.02: Кэмми и холостяк / Cammy And The Bachelor
#2.03: Новый вид зла / New Kind Of Evil
#2.04: Величайший в мире воин / The Worlds Greatest Warrior
#2.05: Значит, ты хочешь сниматься в кино... / So, You Want To Be In Pictures
#2.06: Лицо ярости / Face Of Fury
#2.07: Кэмми должна умереть! / Cammy Must Die!
#2.08: Пламя и Роуз / The Flame And The Rose
#2.09: Король Воинов / The Warrior King
#2.10: Звериная натура / The Beast Within
#2.11: Непревзойдённый / Second To None
#2.12: Последний бой / Final Fight
#2.13: Вся правда о Кэмми / Cammy Tell Me True-Интересные факты:
В 90х был сделан авторский перевод на серии "Demon Island", "Desert Thunder", "Dark Heart", "The Medium Is The Message", "The Hammer Strikes" и "Cammy And The Bachelor".
Впервые в США мультсериал издавался на DVD в двух томах – Code of Honor и Soul Power. 18 сентября 2012 года его включили в Blu-ray релиз Street Fighter 25th Anniversary Collection в стандартном разрешении. 27 сентября 2016 года его переиздали в третий раз – на DVD от компании Discotek Media.
Серия «Король Воинов» является первой частью кроссовера канала USA Network, в который также входят м/с «Дикий Дракон» (серия «Эндшпиль») и «Смертельная Битва: Защитники царства» (серия «Воскрешение») и «Командир эскадрильи: Академия» (серия «Восстановление»).
Релиз: Áлексис - перевод Григорий Михайлов - перевод серий #2.05-2.06 для озвучки Горацио Хорнблауэр - озвучка Cured - оцифровка перевода Алексеева Качество: BDRemux SD (исходник: Street Fighter 25th Anniversary Blu-ray) Формат: MKV Видео: MPEG4 Video (H264) 720x480 (4:3) 29.97fps Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (Горацио Хорнблауэр) Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (Антон Алексеев) -- серии #1.03, 1.09, 2.01-2.02 Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (оригинал) Субтитры #1: русские (Áлексис)| .srt Субтитры #2: английские | .srt Скриншоты:-
