Легенда о принце Валианте: Сезон 1 The Legend of Prince Valiant: Season 1 Год выпуска: 1991 Страна: США Жанр: Мультсериал, приключения Продолжительность: 10:09:56 Перевод #1: Профессиональный (полное дублирование) «Селена интернешнл» по заказу ОРТ Перевод #2: Профессиональный (полное дублирование) Студия «Ракурс» и студия «Видео-М» по заказу Екатеринбург Арт Home Video Перевод #3: Авторский (одноголосый закадровый: Юрий Живов) Русские субтитры: нет Режиссер: Майкл Кавески / Michael Kaweski Роли дублировали (ОРТ): Владимир Конкин, Юрий Меншагин, Нина Тобилевич, Владимир Ферапонтов, Андрей Мартынов, Ольга Мугрычёва Роли дублировали (Екатеринбург Арт): Дмитрий Полонский, Сергей Чекан, Владимир Вихров, Людмила Гнилова, Виктор Петров Описание: Изгнанный из родного дома, юный принц Валиант движим мечтой во что бы то ни стало отыскать Камелот короля Артура. В своём путешествии он обретает верных друзей, Арна и Ровенну, и вместе они надеются однажды стать рыцарями Круглого стола. Список серий:
01. Мечта / Видение (The Dream)
02. Странствие / Путешествие (The Journey)
03. Дочь кузнеца (The Blacksmith's Daughter)
04. Похищение (The Kidnapping)
05. Доверие (The Trust)
06. Встреча с Камелотом / Обретение Камелота (The Finding of Camelot)
07. Подарок / Дар (The Gift)
08. Поющий меч (The Singing Sword)
09. Измена / Обманутое доверие (The Trust Betrayed)
10. Тайна Поднебесного замка / Тайна Чёрной горы (The Secret of Perilous Garde)
11. И рассеется тьма / Нападение драконов (The Dawn of Darkness)
12. Гость (The Visitor)
13. Западня / Ловушка (The Trap)
14. Возвращение (The Return)
15. Пробуждение / Зелье колдуньи (The Awakening)
16. Поворот колеса (The Turn of the Wheel)
17. Соперник / Поединок (The Competitor)
18. Дорога обратно / Путь назад (The Road Back)
19. Железная рука / Железный кулак (The Fist of Iron)
20. Принц-изгнанник / Бездомный (The Waif)
21. Страж (The Guardian)
22. Битва в Грейстоне / Битва при Грейстоуне (The Battle of Greystone)
23. Примирение Воссоединение (The Reunion)
24. Выбор (The Choice)
25. Триумф (The Triumph)
26. Мечта сбывается / Мечта (The Dream Come True) Релиз: eltoons и GVR232 - дубляж ОРТ на серии 8-17, 19-26 MeylinJD - дубляж ОРТ на серии 2-8, 15 ALEKS KV - дубляж ОРТ на серии 1-4 paladin2017 - дубляж ОРТ на серии 3-4, 6-8, 18 Flamberg - дубляж ОРТ на серии 3-7, 16 Deman - дубляж ЕА на серии 1-4 fikaloid - дубляж ЕА на серии 5-8, 13-16 multmir - авторский перевод Юрия Живова Áлексис - покупка дисков и кассет ЕА, синхронизация Качество: DVDRemux Формат: MKV Видео: MPEG2 Video, 720x480 (4:3), 29.97fps, ~5000 kbps Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (dual mono) ch, ~224.00 kbps avg (ОРТ) Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (stereo) ch, ~224.00 kbps avg (Екатеринбург Арт) -- серии 1-8 dual mono Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (stereo) ch, ~192.00 kbps avg (Юрий Живов) Аудио #4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (stereo) ch, ~192.00 kbps avg (оригинал) -- серии 17-26 dual mono Аудио #5: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (stereo) ch, ~192.00 kbps avg (аудиокомментарии) -- серии 9 и 15 Субтитры: английские, для слабослышащих | .srt Скриншоты:-
