Флэш Гордон 1996
Flash Gordon 1996 Страна: Канада, Франция Жанр: Мультсериал, фантастика, приключения Продолжительность: 9:53:39 (26 x ~22 мин.) Год выпуска: 1996-1997 Перевод: Профессиональный (полное дублирование: cтудия «Ракурс» по заказу «Екатеринбург Арт») Русские субтитры: есть (для 19-й и 24-й серий) Режиссёр: Норман ЛеБлан /Norman LeBlanc/, Эрик Бертье /Eric Berthier/ Описание: Преодолев тысячи световых лет, юный землянин Флэш Гордон и его подруга Дейл Арден попадают на загадочную планету Монго. Доп. информация: В основе релиза – апскейл французского исходника мультсериала, предположительно скачанный с французского Амазона и «отреставрированный» при помощи фильтров и/или нейронки. Под этот исходник отсинхронены английские дорожки и субтитры с американского Амазона, а также русский дубляж с кассет «Екатеринбург Арт Home Video». По непонятной причине на кассетах ЕА из самих серий были вырезаны и переставлены в начало кассет заставки, а вместе с ними из некоторых серий безвозвратно исчезло по несколько сцен, которые шли до и после заставок. На эти сцены при необходимости сделаны субтитры-заплатки. Также были дублированы всего 24 из 26 серий. 19-я и 24-я серии переведены субтитрами. Список серий:
01: Тайна черной дыры (Escape to Mongo)
02: В непроходимых джунглях (Jaws of the Jungle)
03: Нападение Минга (The Caves of Doom)
04: Вторжение из космоса (Vandals from the Void)
05: Королева людей-львов (Fangs of Fury)
06: Бездна (Terror Beneath the Waves)
07: Город ястребов (Wings of Destruction)
08: Невидимые воины (The Invisible Claw)
09: Поединок (Pit of the Tigrons)
10: План Минга (Cry of the Pantheron)
11: Дракон наносит удар (The Dragon Strikes)
12: Засада в лесном королевстве (Ambush in Arboria)
13: Ракета в никуда (Rocket to Oblivion)
14: Обман (The Dungeons of Despair!)
15: Двойник Минга (Double Disaster)
16: Таинственная луна (Moon of Mystery)
17: Враждебный Минг (Enemy Ming)
18: Сокровища глубин (Treasure of the Depths)
19: В пух и прах (The Fur Flies)
20: Дьявольский эксперимент (The Fiendish Experiment)
21: Крепость страха (Fortress of Fear)
22: Месть дракона (Revenge of the Dragon)
23: Опасная миссия (Palace of Peril!)
24: Гнев Минга (The Wrath of Ming)
25: Тень Акулы (Shadow of the Shark)
26: Побег на Землю (Escape to Earth) Релиз: FTMVHD - видеоисходник AORE - английские дорожки manhunt clon - дубляж студии «Ракурс» Áлексис - синхронизация, доперевод Качество: WEB-DLRip 1080p (Flash Gordon.1996.S01.RESTORED.TRUEFRENCH.1080p.WEB.x264-FTMVHD) Формат: MKV Видео: MPEG4 Video (H264), 1440x1080 (4:3), 25 fps, 2998 kbps, 0.077 bit/pixel Аудио #1 (серии #1-18, 20-23, 25-26): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 ch (stereo), ~224.00 kbps avg (дубляж) -- серии #13-16, 21-23, 25-26 в моно Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 ch (stereo), ~224.00 kbps avg (английский) Аудио #3: 48 kHz, E-AC3 Dolby Digital, 2/0 ch (mono), ~224.00 kbps avg (французский) -- серии #7, 9-10, 23 в стерео Субтитры #1: русские, FilmStore Group| .srt -- серии #19, 24 Субтитры #2: английские | .srt Скриншоты:-
