Название:Манускрипт ниндзя Оригинальное название:Ninja Scroll / Jûbê ninpûchô / 獣兵衛忍風帖 Год выхода:1993 Жанр:аниме, мультфильм, фэнтези, боевик, триллер, приключения Режиссер:Ёсиаки Кавадзири В ролях:Коиши Ямадера, Еми Синохара, Такеши Аоно, Дайсукэ Гори, Тосихико Секи, Сюитиро Морияма, Ричард Барнс, Сонни Биркетт, Ричард Кансино, Дин Эллиот Сюжет фильма:В провинции Ямасиро неожиданно начинается эпидемия чумы - уникальное событие для Японии. Все жители бегут оттуда, а глава одного из соседних самурайских кланов - клана Мотидзукэ, отправляет на разведку в эти места подчиняющиеся ему остатки клана ниндзя Кога.
Однако какие-то странные существа, наделенные невероятной силой, мгновенно расправляются с незваными гостями, и спастись удается только девушке-ниндзя Кагэро, потому что ей в этом помог бродячий ниндзя-самурай Дзюбэй, смогший справиться с одним из этих странных существ.
Но Дзюбэй и не догадывается, что убил не просто «демона», а одного из «Восьми Демонов Кимона», группы воинов с поразительными, нечеловеческими возможностями, и для оставшейся семерки он теперь - смертельный враг.
Да еще и монах-шпион правительства Дакуан шантажоми обманом нанимает Кагэро и Дзюбэя на помощь себе, чтобы выяснить, что замышляют эти «демоны». И им приходится приложить все свои силы и способности, чтобы спасти страну от готовящегося нового витка братоубийственной войны...
Попутно у Дзюбэя появляется возможность получить один старый должок, уплаты которого он ждал многие годы, а у Кагэро - возможность почувствовать себя не «полезным воином», а просто женщиной. «Легенда о Дзюбэе, сёгуне Тьмы и 8 дьяволах Кимона» Страна:Япония Продолжительность:01:31:37 Студия:Madhouse Формат:BDMV/BDAV Источник:Ninja Scroll 1993 JAP Blu-ray 1080p AVC TrueHD 5.1 (tnx biberwesen) Видео:1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~37565 kbps avg Аудио#1:Russian:48 kHz, AC3, 1/0 (C) ch, ~192 kbps avg|Дубляж,AB Video (для ОРТ/Первый канал)| Аудио#2:Russian:48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 2.0, ~1803 kbps avg|Многоголосый закадровый,МС Еntertainment| Аудио#3:Russian:48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,R5, МС Еntertainment| Аудио#4:Russian:48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg|Многоголосый закадровый,AniDUB| Аудио#5:Russian:48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 2.0, ~1778 kbps avg|Одноголосый закадровый,Ю. Сербин| Аудио#6:Russian:48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 2.0, ~1803 kbps avg|Одноголосый закадровый,С. Рябов| Аудио#7:Russian:48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg|Одноголосый закадровый,А. Алексеев VHS/ENG| Аудио#8:English:48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg|Дубляж,,Animaze (for Manga)| Аудио#9:Japanese:48 kHz/16-bit, LPCM 2.0, ~1536 kbps avg Субтитры:Russian (МС Entertainment)
Знаете ли вы, что...
• Прототип главного героя фильма — Ягю Дзюбэй Мицуёси, историческая личность, знаменитый мастер кэндзюцу (искусство владения мечом) и ниндзюцу (искусство ниндзя), создатель секретной службы О-мэцукэ и личный учитель фехтования сёгуна Токугавы Иэмицу.
• Английский перевод названия «Ninja Scroll» (как и его русский вариант — «Манускрипт ниндзя») ошибочен. Иероглиф «chou» в данном случае значит не «свиток, манускрипт», а «рассказ, история, повесть». Буквальный перевод названия — «Дзюбэй — повесть о ниндзя, который повелевал ветром» (указание на умение Дзюбэя создавать резким взмахом меча узкую струю воздуха, рассекавшую тела его противников).
• Ягю Дзюбэй — герой множества легенд и целого ряда фильмов и сериалов. Обычно он изображается несколько старше, чем главный герой «Манускрипта ниндзя», и с повязкой на глазу. Однако режиссёра фильма Ёсиаки Кавадзири интересовал не столько исторический Дзюбэй, сколько обобщенный образ молодого воина «без прошлого и будущего». Поэтому он намеренно пренебрег и портретным сходством, и практически всеми известными легендами о Дзюбэе.
С японского Blu-ray сохранены оригинальные: трансфер, дорожка №9, главы.
За исходник для дорожки №1 спасибо Alexandr8909. За информацию о наличии дубляжа спасибо Danil6300.
Дорожка №2 получена наложением выделенного голоса на оба канала декодированного LPCM. За выделение голоса МС Entertainment спасибо Slimka.
Исходник для дорожки №3 взят с DVD R5 МС Еntertainment из личной коллекции 8bitman. Убрано много точек рассинхрона, которые возникли из-за разной длительности переходов между сценами на DVD и BD. Дорожка имеет полноценные 5.1.
За исходник для дорожки №4 спасибо qazxdrf.
Дорожки №№5,6 получены наложением чистого голоса на оба канала декодированного LPCM. За чистый голос Рябова спасибо sergey_n.
За исходник для дорожки №7 спасибо d_rocker и edich2. За информацию о наличии исходника спасибо Witcher. Дорожка очищена от шума. Перевод наложен на английский дубляж.
Дорожка №8 получена извлечением AC3 из английской Dolby TrueHD.
