Установить русификатор текста TES4Oblivion-GotYdeluxe_rus_text.7z
1. Скопировать файлы с заменой в корневую папку игры (пример: D:\Games\Steam\steamapps\common\Oblivion).
2. Скачать и установить последнюю версию Oblivion Mod Manager (OBMM) отсюда:
http://www.nexusmods.com/oblivion/mods/2097/ (нужна регистрация). Эта небольшая программка позволяет регулировать порядок загрузки модов, в отличие от стандартного загрузчика Oblivion, тем самым обеспечивая их корректную работу. Также она потребуется нам для русификации текстур (плакаты, вывески магазинов).
3. Запустить OBMM (с созданного на рабочем столе ярлыка, если вы не сняли "галочку" в процессе установке, или же через OblivionModManager.exe в корневой папке игры).
4. Задать приоритет загрузки модов. Правило простое: чем ниже расположен в списке мод, тем выше у него приоритет. В соотвествии с этим, список должен выглядеть следующим образом:
- Oblivion.esm - мастер-файл самой игры.
- OblivionMsg.esp - содержит перевод некоторых служебных сообщений.
- Далее следуют Knights.esp ("Рыцари Девяти"), DLCShiveringIsles.esp ("Дрожащие острова") и esp-файлы 8 дополнений, входящих в Deluxe-издание игры (все их названия имеют вид DLC*.esp, если у вас обычная версия игры, снимите с них галочки или вовсе удалите из папки с игрой). Порядок тут не особо критичен, но во избежание мелких и неприятных багов для их автоматической сортировки лучше воспользоваться утилитой BOSS (
https://boss-developers.github.io/).
- Oblivion_1C_СorrectDirNames.esp - заменяет русские названия рас на английские, требуется для работоспособности английской озвучки. В списке должен находиться обязательно на последнем месте.
5. Русифицировать текстуры. В том же окне, где мы выставляли приоритет, нажимаем кнопку "Utilities" и в выпадающем списке выбираем "Archive Invalidation". В открывшемся окне в разделе "Mode" ставим "BSA Invalidation", в "File Types to Include" ставим галку напротив "Textures" и жмём "Update Now". Дожидаемся появления сообщения об успешном выполнении операции и закрываем OBMM.
6. Наслаждаться игрой.