Принцесса Мононокэ / Mononoke Hime / Princess Mononoke / Принцесса Мононоке / もののけ姫 [1997, приключения, фэнтези, драма, Blu-ray 1080p]

Страницы:  1

Ответить  Список форумов torlab.net » Аниме
Автор
Сообщение

^(V)^
Mononoke Hime / もののけ姫 / Princess Mononoke / Принцесса Мононоке Страна: Япония
Год выпуска: 1997 г.
Жанр: приключения, фэнтези, драма
Тип: Movie
Продолжительность: 133 мин.
Режиссер: Hayao Miyazaki
Студия: Ghibli
Описание: Убив вепря, юный принц Аситака навлек на себя смертельное проклятие. Старая знахарка предсказала, что только он сам способен изменить свою судьбу, и отважный воин отправился в опасное путешествие. Так он оказался в загадочной стране, где люди под предводительством злой госпожи Эбоси воевали с обитателями леса: духами, демонами и гигантскими существами, каких Аситака раньше никогда не видел.
И была с ними принцесса Мононоке - повелительница зверей и дочь волчицы. Теперь судьба всех зависит только от одного воина - принца Аситаки.
Качество: Blu-ray
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: M2TS
Видео: MPEG-4 AVC Video / 1920x1080 / 25318 kbps / 23,976 fps
Аудио 1: Японский LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
Аудио 2: Японский DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2316 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Аудио 3: Английский DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудио 4: Русский [Реанимедиа (дубляж)] Dolby Digital Audio 5.0 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit
Аудио 5: Русский [Реанимедиа (дубляж)] Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit
Аудио 6: Русский [Киномания (многоголосая)] Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit
Аудио 7: Русский [Tycoon (многоголосая)] Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit
Аудио 8: Русский [West Video (многоголосая, поверх английского дубляжа)] Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit
Аудио 9: Русский [П.Гланц (мужская, одноголосая)] Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit
Аудио 10: Русский [С.Визгунов (мужская, одноголосая)] Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit
Аудио 11: Русский [А.Гаврилов (мужская, одноголосая)] Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit
Аудио 12: Русский [А.Толстобров (мужская, одноголосая)] Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit
Субтитры 1: встроенные, японские
Субтитры 2: встроенные, японские (на основе англоязычного сценария Нила Геймана для студии Miramax)
Субтитры 3: встроенные, английские
Субтитры 4: встроенные, русские [Киномания под ред. BurniN∙SnikerS]
Субтитры 5: встроенные, русские [Reanimedia]
Субтитры 6: встроенные, русские [Киномания]
Субтитры 7: встроенные, русские [Tycoon]
Субтитры 8: встроенные, русские [Д.Барков aka 'Norowareta']
Скриншоты:-

Дополнительная информация

Хаяо Миязаки: "Битва между людьми и свирепыми богами – суть этого фильма"
В этом фильме вы едва ли увидите самураев, владык и крестьян, которым свойственно появляться в исторических фильмах. Даже если они промелькнут на экране, то исключительно в качестве второстепенных персонажей.
Главные действующие лица – свирепые боги из горных лесов и люди, появление которых в основном этапе истории – редкое явление. Среди них сталевары из клана Татара: кузнецы, рудокопы, ремесленники, угольщики и погонщики лошадей и быков. В те времена они были хорошо вооружены и сбивались в группы, основным занятием которых была кустарная промышленность.
Противостоящие людям свирепые лесные боги являются в облике волков, кабанов и медведей. Ключевой фигурой истории является Лесной бог – вымышленное создание с человеческим ликом, но с телом животного с оленьими рогами, подобными ветвям деревьев.
Главный герой – юноша, наследник рода Эмиси, в древности этот народ был покорён владыками Ямато. Что же до главной героини, то внешнее сходство с ней можно найти в глиняных фигурках периода Дзёмон (с 12 000 года до н. э. по 300 до н. э).
Основные места действия – зловещий лес богов, на земли которого запрещено ступать человеку, и Город-крепость сталеваров с литейными и кузницами.
Свойственные историческим драмам виды дворцов, городов и рисовых полей лишь маячат где-то вдалеке на фоне основных событий. Я, скорее, стараюсь воссоздать облик Японии в то время, когда её население было значительно меньше, реки не были ограничены дамбами, а леса были гуще; когда природа ещё существовала в первозданном виде с глубокими горными ущельями, мрачными долинами, чистыми бурными речными потоками и узкими тропами, когда леса во множестве населяли птицы, звери и насекомые.
Такая обстановка даст нам больше свободы в разработке персонажей и позволит избежать условных шаблонов и предпосылок привычных исторических фильмов. Современные исследования в области истории, этнологии и археологии доказывают, что исторический пласт нашей страны гораздо шире и многообразнее, нежели он обычно преподносится. Скудность сложившегося мнения главным образом обязана стереотипности исторических фильмов. Период Муромати (1336 – 1573), во времена которого происходит действие нашего фильма, был временем беспорядков и перемен. В те дни переворотов формировался облик современной Японии, в период Северного и Южного правительств (1336 – 1392) низы покоряли верхи, делами заправляли самодовольные мерзавцы, пересматривались идеалы и хаотично развивались новые искусства. Это время разительно отличается от Эпохи воюющих провинций (1467 – 1568), когда в продуманных сражениях участвовали постоянные армии, и периода Камакура (1185 – 1333) с его свирепыми упрямыми самураями, ведущими междоусобные войны за власть.
То был изменчивый период, более щедрый и свободный, когда классовые различия между воинами и крестьянами были размыты, когда женщины не чурались любой работы; мы находим это в рисунках ремесленников и торговцев. В то время граница между жизнью и смертью была чётко определена. Люди жили, любили и ненавидели, трудились и умирали. В жизни не было неопределённости.
Я считаю, что в этом и есть основная цель появления этого фильма сегодня, на пороге беспорядочного 21-го века. Я не пытаюсь решать глобальные проблемы в этом фильме. В битве между яростными лесными богами и людьми не может быть счастливого финала. Отставив в сторону ненависть и резню можно найти то, ради чего стоит жить. Удивительные встречи и прекрасные события всё ещё происходят.
В этом фильме мы рисуем враждебность, но лишь для того, чтобы напомнить о более прекрасных вещах. Мы изображаем проклятие для того, чтобы показать радость избавления от него. Самое важное, что мы показываем, как юноша находит понимание в общении с девушкой, и как она открывает ему своё сердце.
В финале девушка говорит: "Я тебя люблю, Аситака. Но людей простить не могу". Юноша улыбается и отвечает: "И не надо; живи в лесу, а я – в городе. Вместе выживем".
Эта сцена поясняет, какой я хочу поставить фильм.
15 апреля 1995, первое издание: сопроводительный буклет, 12 июля 1997, изд. "Тохо"За помощь в работе над проектом и проверку готовой сборки отдельное спасибо TFloater'у
За русскоязычные дорожки спасибо пользователям трекеров Страник 2.0, Hydrogenium, Skazhutin

Дополнительные материалы на диске

В основе релиза оригинальное MGVC-издание "Принцессы Мононокэ". Ввиду невозможности корректной пересборки и воспроизведения софтовыми плеерами 36-битного BD-исходника папка KDM (содержащая дополнительный видеопоток) была удалена. Также для освобождения пространства под русские звуковые дорожки и дополнительные материалы удалёны рекламные ролики других изданий Studio Ghibli. Соответственно, это дало возможность включить документалку "Рождение Studio Ghibli", которая пока не появлялась на японских Bu-ray изданиях (источник – европейское издание "Наусики"), и короткометражку "Гигантский божественный воин появляется в Токио" с сохранением исходного качества видео и звука (источник – японское издание Evangelion 3.33).
Меню полностью русифицировано согласно содержимому диска. Восстановлена работоспособность PopUp-меню (которое не работает на оригинальных дисках) для возможности настройки режима просмотра раскадровок.
Проект собран в Sonic Scenarist. Корректность воспроизведения проверена на Sony PS3, TMT5, PowerDVD 12 и Toshiba BDX1200.
  • Раскадровка
  • "Принцесса Мононокэ" в США. Документальный фильм о бесчисленных интервью, которые дал Хаяо Миязаки во время американских премьер фильма (русские субтитры TFloater)
  • "Гигантский божественный воин появляется в Токио" (режиссёр Синдзи Хигути, автор сценария Хидэаки Анно). Своеобразный фильм-пролог одовременно к "Наусике" Миязаки и "Евангелиону" Анно (русские субтитры BurniN∙SnikerS)
  • "Рождение Studio Ghibli". Документальный фильм об истории появления студии, выходивший в Японии к премьере "Принцессы Мононокэ" (русские субтитры BurniN∙SnikerS, также доступна русскоязычная дорожка Ruscico)
    Японские, французские и американские рекламные ролики "Принцессы Мононокэ"
    Сценарий
  • Так отмечены дополнительные материалы с русскими субтитрами.

Подробные тех. данные

Disc Title:     1997 Princess Mononoke
Disc Size:      49 774 930 849 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8
Notes:
BDINFO HOME:
  Cinema Squid
    http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo
INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
  AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread
    http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731
********************
PLAYLIST: 00001.MPLS
********************
<--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:
Total   Video
Title                                                           Codec   Length  Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track
-----                                                           ------  ------- --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        ---------------------
00001.MPLS                                                      AVC     2:13:22 35 652 212 736  49 774 930 849  35,64   25,32   LPCM 2.0 1536Kbps (48kHz/16-bit)          DTS-HD Master 5.1 2316Kbps (48kHz/16-bit)
Код:
DISC INFO:
Disc Title:     1997 Princess Mononoke
Disc Size:      49 774 930 849 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name:                   00001.MPLS
Length:                 2:13:22.911 (h:m:s.ms)
Size:                   35 652 212 736 bytes
Total Bitrate:          35,64 Mbps
VIDEO:
Codec                   Bitrate             Description
-----                   -------             -----------
MPEG-4 AVC Video        25318 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
LPCM Audio                      Japanese        1536 kbps       2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
DTS-HD Master Audio             Japanese        2316 kbps       5.1 / 48 kHz / 2316 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS Audio                       English         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio             Russian         448 kbps        5.0 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio             Russian         384 kbps        5.1 / 48 kHz / 384 kbps
Dolby Digital Audio             Russian         384 kbps        5.1 / 48 kHz / 384 kbps
Dolby Digital Audio             Russian         384 kbps        5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -2dB
Dolby Digital Audio             Russian         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Russian         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio             Russian         384 kbps        5.1 / 48 kHz / 384 kbps
Dolby Digital Audio             Russian         384 kbps        5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Russian         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
SUBTITLES:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Presentation Graphics           Japanese        25,257 kbps
Presentation Graphics           Japanese        18,591 kbps
Presentation Graphics           English         24,804 kbps
Presentation Graphics           Russian         14,176 kbps
Presentation Graphics           Russian         18,188 kbps
Presentation Graphics           Russian         12,957 kbps
Presentation Graphics           Russian         16,337 kbps
Presentation Graphics           Russian         17,839 kbps
FILES:
Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate
----            -------         ------          ----            -------------
00000.M2TS      0:00:00.000     2:13:22.911     35 652 212 736  35 639
CHAPTERS:
Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------
1               0:00:00.000     0:01:09.194     29 768 kbps     59 419 kbps     00:00:13.054    38 813 kbps     00:00:30.697    36 808 kbps     00:00:25.692    155 101 bytes   818 460 bytes   00:01:01.061
2               0:01:09.194     0:06:21.839     29 225 kbps     50 926 kbps     00:03:26.706    39 629 kbps     00:01:16.534    36 062 kbps     00:03:43.348    152 366 bytes   795 285 bytes   00:02:52.005
3               0:07:31.033     0:04:56.212     22 308 kbps     39 388 kbps     00:11:09.502    34 214 kbps     00:11:05.498    31 730 kbps     00:11:02.411    116 304 bytes   653 634 bytes   00:07:52.930
4               0:12:27.246     0:06:20.129     28 292 kbps     46 986 kbps     00:14:33.080    39 681 kbps     00:14:30.619    36 968 kbps     00:14:29.869    147 501 bytes   806 655 bytes   00:12:43.846
5               0:18:47.376     0:04:25.556     27 597 kbps     49 554 kbps     00:20:27.809    35 537 kbps     00:20:27.476    33 912 kbps     00:22:14.875    143 880 bytes   640 175 bytes   00:22:02.946
6               0:23:12.933     0:05:35.918     24 596 kbps     42 725 kbps     00:24:16.621    37 339 kbps     00:24:14.077    33 700 kbps     00:24:14.077    128 231 bytes   838 179 bytes   00:27:16.593
7               0:28:48.852     0:04:05.495     26 930 kbps     43 088 kbps     00:30:25.031    38 309 kbps     00:30:21.444    36 578 kbps     00:30:19.818    140 401 bytes   661 642 bytes   00:28:58.278
8               0:32:54.347     0:05:50.433     24 442 kbps     43 223 kbps     00:35:53.109    39 851 kbps     00:35:48.896    36 556 kbps     00:38:28.389    127 432 bytes   604 787 bytes   00:33:26.087
9               0:38:44.780     0:05:32.331     26 765 kbps     48 183 kbps     00:40:16.872    38 793 kbps     00:40:48.279    37 223 kbps     00:40:48.320    139 540 bytes   600 770 bytes   00:40:42.189
10              0:44:17.112     0:05:22.071     29 972 kbps     51 462 kbps     00:48:55.390    39 072 kbps     00:48:09.803    36 152 kbps     00:48:52.971    156 259 bytes   689 511 bytes   00:46:57.523
11              0:49:39.184     0:05:01.509     31 219 kbps     49 584 kbps     00:51:19.201    39 217 kbps     00:51:42.015    37 216 kbps     00:50:12.759    162 763 bytes   706 460 bytes   00:53:18.069
12              0:54:40.694     0:04:55.169     22 432 kbps     45 976 kbps     00:57:34.117    38 090 kbps     00:57:30.655    34 998 kbps     00:57:26.860    116 951 bytes   928 667 bytes   00:59:04.541
13              0:59:35.863     0:05:30.455     24 007 kbps     44 662 kbps     01:02:20.403    38 408 kbps     01:02:19.318    35 204 kbps     01:04:19.021    125 162 bytes   830 309 bytes   01:02:46.804
14              1:05:06.319     0:02:38.032     27 378 kbps     40 991 kbps     01:05:08.738    34 393 kbps     01:07:17.575    31 412 kbps     01:07:14.739    142 737 bytes   936 479 bytes   01:05:07.236
15              1:07:44.351     0:04:57.630     25 702 kbps     40 507 kbps     01:10:45.783    37 216 kbps     01:10:45.783    35 091 kbps     01:10:42.780    133 999 bytes   538 555 bytes   01:10:56.752
16              1:12:41.982     0:04:42.448     30 977 kbps     55 545 kbps     01:12:55.913    38 421 kbps     01:14:22.416    36 935 kbps     01:14:17.411    161 498 bytes   767 906 bytes   01:17:14.087
17              1:17:24.431     0:05:02.135     26 396 kbps     53 031 kbps     01:22:24.814    39 339 kbps     01:17:51.958    33 173 kbps     01:21:17.414    137 619 bytes   868 080 bytes   01:17:36.943
18              1:22:26.566     0:04:57.714     26 679 kbps     41 702 kbps     01:23:12.362    36 862 kbps     01:24:30.565    34 238 kbps     01:27:00.965    139 092 bytes   743 622 bytes   01:24:49.918
19              1:27:24.280     0:05:57.148     26 064 kbps     50 131 kbps     01:28:52.118    39 123 kbps     01:28:51.784    35 548 kbps     01:28:51.784    135 886 bytes   776 496 bytes   01:29:40.416
20              1:33:21.429     0:04:57.714     25 117 kbps     54 280 kbps     01:35:56.834    38 466 kbps     01:36:09.346    35 596 kbps     01:36:09.597    130 951 bytes   771 633 bytes   01:36:52.139
21              1:38:19.143     0:04:49.163     26 088 kbps     44 065 kbps     01:41:54.399    37 374 kbps     01:41:54.233    36 325 kbps     01:41:27.831    136 008 bytes   726 693 bytes   01:38:39.705
22              1:43:08.307     0:05:06.180     24 733 kbps     51 216 kbps     01:44:29.554    37 478 kbps     01:44:35.185    34 691 kbps     01:44:31.556    128 945 bytes   623 353 bytes   01:43:20.944
23              1:48:14.488     0:04:12.752     25 132 kbps     46 675 kbps     01:48:27.250    37 967 kbps     01:51:14.542    34 183 kbps     01:51:10.121    131 025 bytes   728 305 bytes   01:50:40.800
24              1:52:27.240     0:05:02.969     22 753 kbps     43 987 kbps     01:56:58.553    38 235 kbps     01:56:56.634    31 542 kbps     01:56:55.633    118 622 bytes   788 692 bytes   01:56:50.086
25              1:57:30.209     0:05:07.015     20 639 kbps     45 221 kbps     02:02:20.374    36 858 kbps     02:02:03.733    32 142 kbps     02:01:37.123    107 603 bytes   777 441 bytes   01:58:39.362
26              2:02:37.224     0:02:44.080     25 761 kbps     48 628 kbps     02:02:54.450    38 731 kbps     02:04:53.819    36 194 kbps     02:04:52.318    134 304 bytes   809 960 bytes   02:04:38.012
27              2:05:21.305     0:03:09.898     26 017 kbps     57 533 kbps     02:08:28.242    36 875 kbps     02:06:27.246    35 841 kbps     02:06:22.616    135 639 bytes   910 711 bytes   02:05:39.532
28              2:08:31.203     0:04:50.081     5 007 kbps      14 275 kbps     02:09:46.028    12 607 kbps     02:09:43.984    12 415 kbps     02:09:44.401    26 105 bytes    329 507 bytes   02:09:51.825
29              2:13:21.284     0:00:01.626     924 kbps        963 kbps        02:13:21.785    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    4 945 bytes     6 267 bytes     02:13:21.910
STREAM DIAGNOSTICS:
File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----
00000.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     8002,786                25 318                  25 326 769 224  137 756 987
00000.M2TS      4352 (0x1100)   0x80            LPCM            jpn (Japanese)          8002,786                1 542                   1 542 962 976   9 603 504
00000.M2TS      4353 (0x1101)   0x86            DTS-HD MA       jpn (Japanese)          8002,786                2 316                   2 316 352 828   13 847 921
00000.M2TS      4354 (0x1102)   0x82            DTS             eng (English)           8002,786                754                     754 713 272     4 501 272
00000.M2TS      4355 (0x1103)   0x81            AC3             rus (Russian)           8002,786                448                     448 163 072     2 500 910
00000.M2TS      4356 (0x1104)   0x81            AC3             rus (Russian)           8002,786                384                     384 138 240     2 250 810
00000.M2TS      4357 (0x1105)   0x81            AC3             rus (Russian)           8002,786                384                     384 139 776     2 250 819
00000.M2TS      4358 (0x1106)   0x81            AC3             rus (Russian)           8002,786                384                     384 059 904     2 250 351
00000.M2TS      4359 (0x1107)   0x81            AC3             rus (Russian)           8002,786                192                     192 038 400     1 250 250
00000.M2TS      4360 (0x1108)   0x81            AC3             rus (Russian)           8002,786                192                     192 069 888     1 250 455
00000.M2TS      4361 (0x1109)   0x81            AC3             rus (Russian)           8002,786                384                     384 139 776     2 250 819
00000.M2TS      4362 (0x110A)   0x81            AC3             rus (Russian)           8002,786                384                     384 075 264     2 250 441
00000.M2TS      4363 (0x110B)   0x81            AC3             rus (Russian)           8002,786                448                     448 163 072     2 500 910
00000.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             jpn (Japanese)          8002,786                25                      25 266 179      149 023
00000.M2TS      4609 (0x1201)   0x90            PGS             jpn (Japanese)          8002,786                19                      18 597 747      109 546
00000.M2TS      4610 (0x1202)   0x90            PGS             eng (English)           8002,786                25                      24 812 791      142 711
00000.M2TS      4611 (0x1203)   0x90            PGS             rus (Russian)           8002,786                14                      14 181 341      84 540
00000.M2TS      4612 (0x1204)   0x90            PGS             rus (Russian)           8002,786                18                      18 194 128      106 864
00000.M2TS      4613 (0x1205)   0x90            PGS             rus (Russian)           8002,786                13                      12 962 196      77 528
00000.M2TS      4614 (0x1206)   0x90            PGS             rus (Russian)           8002,786                16                      16 343 442      95 873
00000.M2TS      4615 (0x1207)   0x90            PGS             rus (Russian)           8002,786                18                      17 845 549      103 786
<---- END FORUMS PASTE ---->
QUICK SUMMARY:
Disc Title: 1997 Princess Mononoke
Disc Size: 49 774 930 849 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00001.MPLS
Size: 35 652 212 736 bytes
Length: 2:13:22.911
Total Bitrate: 35,64 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 25318 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Japanese / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
Audio: Japanese / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2316 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: English / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 5.0 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -2dB
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Subtitle: Japanese / 25,257 kbps
Subtitle: Japanese / 18,591 kbps
Subtitle: English / 24,804 kbps
Subtitle: Russian / 14,176 kbps
Subtitle: Russian / 18,188 kbps
Subtitle: Russian / 12,957 kbps
Subtitle: Russian / 16,337 kbps
Subtitle: Russian / 17,839 kbps
Download

Скачать .torrent файл

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
 

Пользовательское Соглашение  |  Связь с администрацией

Telegram-канал
Loading...
Error