Хулиганка Тиэ: Фильм / Jarinko Chie / じゃりン子チエ / Chie the Brat / Малышка ЧиэСтрана: Япония Год выпуска: 1981 г. Жанр: комедия, повседневность Тип: Movie Продолжительность: 110 мин. Режиссер: Isao Takahata Студия: TMS, Toho Качество: Blu-ray Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: M2TS Видео: MPEG-4 AVC Video / 1920x1080 / 37991 kbps / 23,976 fps Аудио 1: Японский LPCM 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit Аудио 2: Русский [Юки] Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit Субтитры 1: встроенные, японские Субтитры 2: встроенные, русские [Юки Нацуи под ред. BurniN-SnikerS] Субтитры 3: встроенные, английские [E.Hakki] Описание: Что делать, когда мама ушла, а отец-картёжник болтается незнамо где? Прежде всего, не стоит падать духом! Ведь на плечах маленькой Тиэ держится семейный бизнес – весь вечер она за прилавком отцовской забегаловки жарит шашлыки и разливает саке, и ей не до уроков, на это попросту нет времени. И пусть она зовёт себя самой несчастной девочкой Японии, с её характером Тиэ точно нигде не пропадёт! Доп. информация: В оригинале "Хулиганка Тиэ" - это длинная манга, насчитывающая на сегодня целых 67 томов (это около 17000 страниц!), которую придумал и нарисовал мангака Эцуми Харуки. Первый том вышел в свет в далёком 1978-ом году, а уже в 1981-ом за свой труд автор получил награду издательства Shogakukan. Популярная серия не могла остаться незамеченной, и в итоге сначала на свет появился этот полнометражный фильм, который поставил Исао Такахата, а вслед за ним и сериал, работа над которым также шла под его руководством. Поскольку к 1980-му (во время работы над фильмом) в свет успели выйти только несколько первых сборников историй, главным образом, фильм основан на сюжетах первых двух томов. Сравнивая первоисточник и экранизацию, можно смело заявить, что оригинальная манга послужила раскадровкой будущего фильма, многие сцены - по сути ожившие картинки, сошедшие со страниц книги. Однако, Такахата не просто раскрасил чёрно-белые рисунки, он вложил в них в душу и стиль, который спустя годы проявился в его же "Соседях Ямада", а хорошая озвучка и оригинальные находки помогли выстроить сюжет разрозненных фрагментов жизни Тиэ в полноценное законченное повествование. Отдельно о данном релизе: в основе оригинальный диск Jarinko Chie, прилетевший ко мне прямиком из Японии. Диск пересобран в Scenarist BD. Меню полностью русифицировано в соответствии с имеющимися дорожками и сабами. На оригинальном диске присутствовала только японская звуковая дорожка, данная несправедливость была исправлена путём добавления японских субтитров (явно выдранных когда-то давно с DVD-издания), английских за авторством E.Hakki и русских. Русские субтитры Юки Нацуи были мной значительно переработаны и по мере необходимости дополнены, множество исправлений по части правильнописания внесено коллегой TFloater. Также для полного счастья включена русская дорожка от того же Юки. Соответственно, в меню диска вынесены настройки для выбора соответствующих потоков. Отдельное большущее спасибо за помощь в работе над релизом лично выражаю TFloater'у (ну и вы присоединяйтесь)!