Зорро / Zorro Страна:Италия, Франция Жанр:приключения, комедия, мелодрама, вестерн Год выпуска:1975 Продолжительность:02:05:27 Перевод:Профессиональный (дублированный) Союзмультфильм Субтитры:итальянские, английские Оригинальная аудиодорожка:итальянский Режиссер:Дуччо Тессари / Duccio Tessari В ролях:Ален Делон, Оттавия Пикколо, Энцо Черузико, Мусташ, Джакомо Росси-Стюарт, Джампьеро Альбертини, Марино Мазе, Райка Юрий, Адриана Асти, Стенли Бейкер Описание:Действие фильма происходит в одной из южноамериканских провинций. На глазах у одинокого странника испанца Диего (Ален Делон) трое наёмных убийц убивают его давнего друга Мигеля, который должен был стать губернатором города Нуэва Арагона. Диего обещает истекающему кровью Мигелю, что он отомстит за его смерть. Но умирающий христианин Мигель просит Диэго (лучшего фехтовальщика Старого Света) дать клятву, что он не будет мстить за него путём насилия. Заручившись поддержкой губернаторского перстня и вверительной грамоты герой приезжает в Нуэва Арагону и, изображая бестолкового и флегматичного губернатора, обнаруживает, что власть в этой испанской колонии узурпирована жестоким полковником Уэртой (Стэнли Бейкер), по тайному приказу которого и был убит его лучший друг. Чтобы обуздать тиранию Уэрты и его армии герой начинает противостоять творящемуся произволу полковника с помощью двойной игры, превращаясь в неуловимого Зорро. В этой борьбе ему помогает глухонемой слуга Хоакин (Энцо Черузико), а также священник Франциско (Джампьеро Альбертини) и прекрасная аристократка Ортензия Пулидо (Оттавия Пикколо)… «Zorro is Back ! It's All for fun and fun for all!» Источник:Zorro (1975) Italian 1080p WEB-DL DD+2.0 h264 Тип релиза:WEB-DL 1080p Контейнер:MKV Видео:1920x1080 at 24 fps, MPEG-4 AVC, ~14300 kbps avg Аудио 1:Russian:48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg|Дубляж,Союзмультфильм (USSR)| Аудио 2:Italian:48 kHz, E-AC-3, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps avg Субтитры:English (Full), Italian (Full)
Знаете ли вы, что...
Фильм занимает 13-е место по посещаемости среди зарубежных лент в советском кинопрокате.
Фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм» и выпущен в прокат в октябре 1976 года.
Режиссёр дубляжа: Георгий Калитиевский.
Звукооператор дубляжа: В. Кутузов.
Перевод: Зинаида Целиковская.
Редактор: Т.Папоров.
Роли дублировали: Всеволод Ларионов, Анна Каменкова, Степан Бубнов, Владимир Осенев, Ирина Карташёва, Владимир Кенигсон, Константин Карельских, Ярослава Турылёва, Феликс Яворский.
В раздаче представлен советский дубляж на данный момент наиболее полный по длительности, в котором присутствуют пропущенные в других релизах дублированные эпизоды.
В фильме великолепно поставлена захватывающая сцена финальной дуэли на мечах, которая считается одной из лучших в кино, наряду с великолепными фехтовальными схватками, изображёнными в фильмах «Знак Зорро» (1940) – Тайрон Пауэр и Бэзил Рэтбоун, и «Скарамуш» (1952 года) - Стюарт Грэйнджер и Мел Феррер.
Последний полнометражный фильм Стэнли Бейкера.
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 87767026067248025314119755652191560782 (0x4207507A1C87C4E32DC69724D301244E) Полное имя : E:\V.S.P\movie\Zorro_1975г_Alain Delon\Zorro.1975.1080p.WEB-DL.TeamHD_[torlab.net] Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 12,9 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 5 м. Общий поток : 14,7 Мбит/сек Название фильма : Zorro_1975г_Alain Delon Дата кодирования : UTC 2022-03-21 16:01:45 Программа кодирования : mkvmerge v49.0.0 ('Sick Of Losing Soulmates') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 5 м. Битрейт : 14,3 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1040 пикселей Соотношение сторон : 1,85:1 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.298 Размер потока : 12,5 Гбайт (97%) Заголовок : Zorro_1975г_Alain Delon Язык : Italian Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 5 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -83 мс. Размер потока : 172 Мбайт (1%) Заголовок : |Дубляж, «Союзмультфильм»(USSR), 1976г| Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 2 ч. 5 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 187,500 кадров/сек (256 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 201 Мбайт (2%) Заголовок : |original| Язык : Italian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 0 м. Битрейт : 30 бит/сек ElementCount : 831 Размер потока : 27,0 Кбайт (0%) Заголовок : full Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 0 м. Битрейт : 37 бит/сек ElementCount : 878 Размер потока : 33,1 Кбайт (0%) Заголовок : full Язык : Italian Default : Нет Forced : Нет
Скриншоты
За Дубляж, «Союзмультфильм»(USSR), 1976г огромное спасибо: CaCa48, lange97, shachter58 (Феникс), pmv.
Это отреставрированная полная Итальянская версия от кинокомпании Titanus, которая на 7 минут длиннее американской (той, что на убогом по качеству цветопередачи BD).
