Скарамуш / Scaramouche Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: мелодрама, драма, приключения Год выпуска: 1952 Продолжительность: 01:50:02 Премьера (мир):8 мая 1952 Перевод 1:профессиональный (многоголосый закадровый) Доп.инфо о переводе: к/ст "Фильм-Экспорт" Перевод Татьяны Китаевой. Роли озвучивали - Наталья Гурзо, Людмила Ильина,
Вадим Андреев, Рудольф Панков, Дмитрий Полонский, Владимир Герасимов Перевод 2: профессиональный (дублированный) Доп.инфо о переводе: Советский дубляж Перевод 3: профессиональный (многоголосый закадровый) Доп.инфо о переводе 2: 5-й канал СПб Перевод 4: профессиональный (двухголосый закадровый) Доп.инфо о переводе 3: DVD Магия Субтитры: французские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джордж Сидни / George Sidney В ролях: Стюарт Грэйнджер / Stewart Granger... Andre Moreau
(дублировал - Анатолий Кузнецов)
Элеанор Паркер / Eleanor Parker... Lenore
(дублировала - Серафима Холина)
Джанет Ли / Janet Leigh... Aline de Gavrillac de Bourbon
(дублировала - Ольга Красина)
Мел Феррер / Mel Ferrer... Noel, Marquis de Maynes
(дублировал - Олег Голубицкий)
Генри Уилкоксон / Henry Wilcoxon... Chevalier de Chabrillaine
Нина Фок / Nina Foch... Marie Antoinette
(дублировала - Нина Зорская)
Ричард Андерсон / Richard Anderson... Philippe de Valmorin
(дублировал - Феликс Яворский)
Роберт Кут / Robert Coote... Gaston Binet
Льюис Стоун / Lewis Stone... Georges de Valmorin
(дублировал - Анатолий Кубацкий) Элизабет Рисдон / Elisabeth Risdon... Isabelle de Valmorin
Ховард Фриман / Howard Freeman... Michael Vanneau
Кертис Кукси / Curtis Cooksey... Lawyer Fabian
(дублировал - Николай Граббе)
Джон Денер / John Dehner... Doutreval of Dijon
(дублировал - Геннадий Юдин)
Джон Лител / John Litel... Dr. Dubuque
(дублировал - Василий Нещипленко)
Хоуп Лэндин / Hope Landin... Mme. Frying Pan
Кэрол Хьюз / Carol Hughes... Pierrette
Ричард Хэйл / Richard Hale... Perigore of Paris
(дублировал - Сергей Курилов)
Джон Кроуфорд / John Crawford... Vignon
Дугласс Дамбрилл / Douglass Dumbrille... Assembly President
Дороти Патрик / Dorothy Patrick... Dorie Описание: Андре Моро — незаконный сын знатного аристократа, не знающий, кто его отец,
теряет друга, написавшего листовку о свободе, равенстве, братстве.
Его товарищ пал от руки лучшего дуэлянта Франции — маркиза Де Мэйна и умер
у него на руках. Моро поклялся, что убийца умрет от его руки такой же точно
смертью. Но для этого весельчаку и сорванцу, плевавшему на политику и считавшему
весь мир одним сумасшедшим домом, нужно было научиться фехтовать. И он научился… Композитор:Виктор Янг / Victor Young Роман:Рафаэль Сабатини / Rafael Sabatini Доп. информация: Добавлены: первым MVO от к/ст "Фильм - Экспорт", вторым - советский дубляж
(в том виде, какой он был на DVDRip), взятый с DVDRip,
третьей - русская дорожка от 5-го канала СПб, четвертым - русская дорожка с
диска DVD Магия из моей коллекции. Английская и французская выбираются
с помощью пульта. Меню не изменялось. Убраны предупреждения.
В допах интервью Мела Феррера (7м. 15с.) и пять трейлеров. Видеофайл - 5, 32 Гб. MVO от к/ст "Фильм - Экспорт" -Darel73 Запись русской дорожки с 5-го канала -hedgehot Синхронизация двух русских дорожек и исходник -ghoulie За что им огромное спасибо!
За советский дубляж спасибо -Kuzya111, Старьевщик и katusha77 ! За сборку и подготовку релиза спасибоpalmeiras Меню: анимированное, озвученное, на французском - PAL 4:3 (720x576) VBR Качество: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, 25.000fps, 6412Kbps Аудио 1:Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- Фильм - Экспорт Аудио 2:Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- Дубляж Аудио 3:Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- 5-й канал СПб Аудио 4:Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- DVD Магия Аудио 5:English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 6:Francais (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 7.57 Gb ( 7 933 826 KBytes )
MediaInfo
Original Disc
Title: VIDEO
Size: 6.97 Gb ( 7 305 658 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 2 VTS_01 :
Play Length: 01:50:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais VTS_02 :
Play Length: 00:07:19+00:03:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais VTS_03 :
Play Length: 00:02:42+00:02:23+00:03:02+00:03:21
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Custom
Title: VIDEO
Size: 7.57 Gb ( 7 933 826 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:50:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais VTS_02 :
Play Length: 00:07:19+00:03:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais VTS_03 :
Play Length: 00:02:42+00:02:23+00:03:02+00:03:21
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
