Сквозь снег / Snowpiercer Страна: Корея Южная, Чехия Студия: CJ Entertainment, Moho Films, Opus Pictures, SnowPiercer, Stillking Films Жанр: Драма, боевик, фантастика Год выпуска: 2013 Продолжительность: 02:05:54 Перевод #1: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Blu-Ray RUS Перевод #2: Любительский (многоголосый закадровый) | Дубляж Гараж Перевод #3: Одноголосый закадровый | Дмитрий Есарев Перевод #4: Авторский (одноголосый закадровый) | Андрей Гаврилов Перевод #5: Авторский (одноголосый закадровый) | Андрей Дольский Перевод #6: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Омикрон Субтитры: русские, украинские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский-Режиссер: Чжун Хо Пон / Bong Joon-ho В ролях: Крис Эванс, Кан Хо Сон, Тильда Суинтон, Джейми Белл, Октавия Спенсер, Юэн Бремнер, Элисон Пилл, А Сон Ко, Эд Харрис, Джон Хёрт Описание: Недалёкое будущее. 17 лет назад на планете произошла техногенная катастрофа. Там, где раньше росли леса и цвели сады, теперь лежат снег и лед, и жизнь сохранилась лишь в гигантском поезде, без остановки мчащемся по трансевразийской магистрали. В первых вагонах состава живёт правящая элита, в последних — простые люди. Жизнь в хвосте поезда напоминает концлагерь: болезни, нищета, беспредел надсмотрщиков. Но именно здесь, из среды униженных и оскорбленных, находится человек, способный восстановить справедливость. Однако у каждой благородной идеи есть своя тёмная сторона, и любая революция пожирает своих детей...--Тип релиза: BDRip 1080p Контейнер: MKV Видео: 1920x1040 at 23,976 fps, AVC, x264@L4.1, 15611 kbps avg Аудио #1:Русский: 48 kHz/24-bit, DTS 5.1, ~1509 kbps avg |Многоголосый закадровый,Blu-Ray RUS| Аудио #2:Русский: 48 kHz/24-bit, DTS 5.1, ~1509 kbps avg |Многоголосый закадровый,Дубляж Гараж| Аудио #3:Русский: 48 kHz/24-bit, DTS 5.1, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый,Д.Есарев| Аудио #4:Русский: 48 kHz/24-bit, DTS 5.1, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый,А.Гаврилов| Аудио #5:Русский: 48 kHz/24-bit, DTS 5.1, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый,А.Дольский| Аудио #6:Украинский: 48 kHz/24-bit, DTS 5.1, ~1509 kbps avg |Многоголосый закадровый,Омикрон| Аудио #7:Английский: 48 kHz/24-bit, DTS 5.1, ~1509 kbps avg Субтитры: русские (Forced, Full), украинские (Full), английские (Forced, Full) Формат субтитров: softsub (SRT)-
Доп. информация и благодарности
● Видеоряд от TeamHD, автор potroks
● Дорожка Blu-ray доступна благодаря релизу SNOWPIERCER_2013_RUS_BLUEBIRD от СПАМ
● Остальные дорожки взяты из релиза TeamHD:
- Перевод и озвучка Дмитрия Есарева доступна благодаря: Skazhutin, Прохожий, Mr. X, Roy 33, Loki1982, ana2363, Clu-Utility, DrFent. Работа со звуком - Переводман.
- Перевод А. Дольского доступен благодаря пользователям e180.
- Дорожки А. Дольского и Д. Есарева получены наложением чистых голосов на центр декодированного DTS-HD MA, за что большое спасибо fen'у.
- Дорожка А. Гаврилова получена наложением чистых голосов на центр декодированного DTS-HD MA.
- За украинские дорожки спасибо Hurtom.
MediaInfo
General Unique ID : 182427293653572299224295778762006542872 (0x893E38002320FE148A4BDEFDC9E13A18) Complete name : Snowpiercer (2013) [BDRip 1080p].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 23.0 GiB Duration : 2 h 5 min Overall bit rate : 26.2 Mb/s Movie name : Snowpiercer (2013) [BDRip 1080p] Encoded date : UTC 2020-05-24 16:56:22 Writing application : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 32bit Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Cover : Yes Attachments : Cover.jpg Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2 h 5 min Bit rate : 15.6 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 040 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.326 Stream size : 13.7 GiB (60%) Title : Encoded by potroks Writing library : x264 core 157 r2958 57baac4 Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.96:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=20 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=100 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=15628 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.35 / pb_ratio=1.25 / aq=1:0.70 Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 5 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 1.33 GiB (6%) Title : Многоголосый закадровый | Blu-ray Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 5 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 1.33 GiB (6%) Title : Многоголосый закадровый | Дубляж Гараж Language : Russian Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 5 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 1.33 GiB (6%) Title : Одноголосый закадровый | Дмитрий Есарев Language : Russian Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 5 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 1.33 GiB (6%) Title : Одноголосый закадровый | Андрей Гаврилов Language : Russian Default : No Forced : No Audio #5 ID : 6 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 5 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 1.33 GiB (6%) Title : Одноголосый закадровый | Андрей Дольский Language : Russian Default : No Forced : No Audio #6 ID : 7 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 5 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 1.33 GiB (6%) Title : Многоголосый закадровый | Омикрон Language : Ukrainian Default : No Forced : No Audio #7 ID : 8 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 5 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 1.33 GiB (6%) Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 49 min Bit rate : 5 b/s Count of elements : 106 Stream size : 4.35 KiB (0%) Title : Forced Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 56 min Bit rate : 65 b/s Count of elements : 1145 Stream size : 55.8 KiB (0%) Title : Full Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 11 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 59 min Bit rate : 65 b/s Count of elements : 1163 Stream size : 56.9 KiB (0%) Title : Full Language : Ukrainian Default : No Forced : No Text #4 ID : 12 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 26 min Bit rate : 3 b/s Count of elements : 108 Stream size : 2.32 KiB (0%) Title : Forced Language : English Default : No Forced : No Text #5 ID : 13 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 56 min Bit rate : 37 b/s Count of elements : 1144 Stream size : 31.8 KiB (0%) Title : Full Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : :Chapter 1 00:08:34.931 : :Chapter 2 00:21:25.534 : :Chapter 3 00:29:13.877 : :Chapter 4 00:39:08.512 : :Chapter 5 00:47:23.549 : :Chapter 6 00:56:42.565 : :Chapter 7 01:06:52.633 : :Chapter 8 01:15:16.553 : :Chapter 9 01:23:46.604 : :Chapter 10 01:36:24.111 : :Chapter 11 01:52:12.725 : :Chapter 12
