Властелин Колец: Братство Кольца / The Lord of the Rings: The Fellowship of the RingРасширенное Издание / Extended Edition«Power can be held in the smallest of things...»Год выпуска: 2001 Страна: Новая Зеландия, США Жанр: фэнтези, приключения, драма Продолжительность: 03:48:06 Перевод: Многоголосый, закадровый - Інтер-Фільм / Hi-Fi VHS Перевод 2: Многоголосый, закадровый - TVShows Перевод 3: Многоголосый, закадровый - Позитив-Мультимедиа Перевод 4: Многоголосый, закадровый - Киномания / SUPERBIT С.Р.И. / DDV Перевод 5: Авторский, одноголосый - Юрий Сербин Перевод 6: Авторский, одноголосый - Сергей Рябов Перевод 7: Авторский, одноголосый - С. Визгунов Перевод 8: Авторский, одноголосый - Андрей Гаврилов / Поздний Перевод 9: Авторский, одноголосый - Андрей Гаврилов / Ранний Перевод 10: Авторский, одноголосый - А. Дольский Субтитры: Russian (Forced, Full (x3)), Ukrainian, English (Full, SDH) Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Питер Джексон / Peter Jackson В ролях: Элайджа Вуд, Шон Эстин, Иэн МакКеллен, Орландо Блум, Лив Тайлер, Вигго Мортенсен, Шон Бин, Кейт Бланшетт, Джон Рис-Дэвис, Бернард Хилл, Кристофер Ли, Билли Бойд, Доминик Монаган, Хьюго Уивинг, Сала Бэйкер, Мартон Чокаш, Меган Эдвардс, Майкл Элсворт, Лоуренс Макор, Питер МакКензи, Сара МакЛеод, Йен Мун, Крэйг Паркер, Энди Серкис, Гарри Синклер, Дэвид Уитерлей, Питер Корригэн, Лори Дунги, Норман Форси, Брайан Серджент, Тимоти Бартлетт, Питер Джексон, Шэйн Ранги Описание: Сказания о Средиземье — это хроника Великой войны за Кольцо, длившейся не одну тысячу лет. Тот, кто владел Кольцом, получал неограниченную власть, но был обязан служить злу. Тихая деревня, где живут хоббиты. Придя на 111-й день рождения к своему старому другу Бильбо Бэггинсу, волшебник Гэндальф начинает вести разговор о кольце, которое Бильбо нашел много лет назад. Это кольцо принадлежало когда-то темному властителю Средиземья Саурону, и оно дает большую власть своему обладателю. Теперь Саурон хочет вернуть себе власть над Средиземьем. Бильбо отдает Кольцо племяннику Фродо, чтобы тот отнёс его к Роковой Горе и уничтожил. Тип релиза: WEB-DLRip 1080p | The Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring (2001) Extended (2160p MA WEB-DL H265 SDR DDP Atmos 5.1 English - HONE) Контейнер: MKV Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 23.976fps ~12200 kbps Аудио#1: Russian: 48 kHz, DTS, 2.0 (L,R) ch, ~1509 kbps avg |Многоголосый, закадровый - Інтер-Фільм / Hi-Fi VHS| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg |Многоголосый, закадровый - TVShows| Аудио#3: Russian: 48 kHz, E-AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768 kbps avg |Многоголосый, закадровый - Позитив-Мультимедиа| Аудио#4: Russian: 48 kHz, E-AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768 kbps avg |Многоголосый, закадровый - Киномания / SUPERBIT С.Р.И. / DDV| Аудио#5: Russian: 48 kHz, E-AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768 kbps avg |Авторский, одноголосый - Юрий Сербин| Аудио#6: Russian: 48 kHz, E-AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768 kbps avg |Авторский, одноголосый - Сергей Рябов| Аудио#7: Russian: 48 kHz, E-AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768 kbps avg |Авторский, одноголосый - С. Визгунов| Аудио#8: Russian: 48 kHz, E-AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768 kbps avg |Авторский, одноголосый - Андрей Гаврилов / Поздний| Аудио#9: Russian: 48 kHz, E-AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768 kbps avg |Авторский, одноголосый - Андрей Гаврилов / Ранний| Аудио#10: Russian: 48 kHz, E-AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768 kbps avg |Авторский, одноголосый - А. Дольский| Аудио#11: Ukrainian: 48 kHz, E-AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768 kbps avg |Многоголосый, закадровый - Омікрон| Аудио#12: English: 48 kHz, E-AC3+Atmos, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768 kbps avg |iTunes| Субтитры: SoftSub (SRT)
Дополнительная информация
- Сохранены подписанные главы как на WEB-DL.
- Исходная вебка со стримминг сервиса Movies Anywhere, за енкод огромное спасибо Nitey.
- В релизе представлены только те переводы, которые изначально предназначены для Extended версии! Учитывая иное звуковое сопровождение и монтаж сцен в театральной версии - дубляж отсутвует! Пауза в дорожках - устранена!!!
- Дорожка с поздним переводом Гаврилова с раздачи [url=viewtopic.php?t=3692063]HANSMER[/url], за дорожки студии TVShows спасибо kro44i. Остальные дорожки (кроме Омікрона) и субтитры - с трекера TeamHD.
- За выкуп VHS с переводом Інтер-Фільм спасибо пользователям трекера TeamHD: Mister_Yarik, alexeycezar, zlodei24, BizzyD, TimurKr, kinomexanik, Bacchus, Minato007, Torvaldos, vovyanskiy. За помощь в приобретении огромное спасибо Vouka и lumez (TeamHD), за оцифровку кассет спасибо pussen64 (TeamHD). Эльфийская речь озвучена. Это единственное (на данный момент) официальное издание расширенных версий Трилогии с профессиональной озвучкой на территории СНГ, издаваемое на VideoCD и VHS.
- Дорожки №3-6 и 8 доступны в рамках проекта трекера TeamHD "Мастерская". Участники: Jiraya87, zlodei24, Reality4U, digitus, Bacchus, Vasechka, kinomexanik, mishka, GRONHOLD, zulku, goriathid, Torvaldos, Superbizho, Tagansky, vovyanskiy, Minato007, mxwlkndy, Amor7, sawyer4, OLURI, k_a_m_a_z, LonliLokli, alexeycezar, Bloomblum, Mister_Yarik, BizzyD, TimurKr, hdrmv12, Cynric, Romanych_777, Folko, неизвестный, banan87.
- Перевод Юрия Сербина состоялся благодаря благодаря пользователям форумов Е180 и HDTracker: foxlight, DB73, Guyver, denis_mgn_1987, Andrey_Tula, Daniel Rock, Foots, HPotter, Nadoelo, oleg-k, carnivale, пуля, Ramis, zaq-qaz, drichsh, dir, Slimka, dr_akula, DMX-92, YoGuRt-82, safreks, dark1982, phaeton77, semargl, KINOGON, Drodder, matrox, Rayan, uchitel538, GKillah, GummyBe@r, fryak, SilverBeast, Эдуард, Tio, STONECOLD, Xerman13, Jiraya87, zeleniydzhan, Letyoha3, Urassiks, v111o, Отон, SavineX, KpucTo161, Role, ZeRoNe, rebz9i, chernila, -Джосс-, Rolly Tyler, KerkP, Loki, _MyxAmoP_ -, Denis2251, MeGUI, HDKing, ultrajeka, Brown15, banan87.
- За доріжку №9 та субтитри на мову ельфів подяка трекеру Гуртом! Українською мовою фільм озвучено студією Омікрон на замовлення HURTOM
MediaInfo
General Unique ID : 187480134244682731029169695724729620790 (0x8D0B5C469458859CD7575EE3039D5936) Complete name : E:\The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.Extended.Edition.2001.1080p.WEB-DLRip.10xRus.Ukr.Eng.TeamHD.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 34.7 GiB Duration : 3 h 48 min Overall bit rate : 21.8 Mb/s Frame rate : 23.976 FPS Movie name : The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring [Extended Edition] (2001) - Release for TeamHD Encoded date : 2024-05-06 13:35:57 UTC Writing application : mkvmerge v60.0.0 ('Are We Copies?') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 5 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 5 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 3 h 48 min Bit rate : 12.2 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 804 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.330 Stream size : 19.5 GiB (56%) Title : Movies Anywhere, Encoded by Nitey @ RuTracker Writing library : x264 core 164 r3190 7ed753b Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.03 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=24 / lookahead_threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.85 Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Codec ID : A_DTS Duration : 3 h 48 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 2.40 GiB (7%) Title : MVO - Інтер-Фільм / Hi-Fi VHS | DTS 2.0 @ 1509 kbps Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 3 h 48 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 627 MiB (2%) Title : MVO - TVShows | AC3 5.1 @ 384 kbps Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 3 h 48 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 768 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 1.22 GiB (4%) Title : MVO - Позитив-Мультимедиа | E-AC3 5.1 @ 768 kbps Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 3 h 48 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 768 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 1.22 GiB (4%) Title : MVO - Киномания / Супербит С.Р.И. / DDV | E-AC3 5.1 @ 768 kbps Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #5 ID : 6 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 3 h 48 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 768 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 1.22 GiB (4%) Title : AVO - Юрий Сербин | E-AC3 5.1 @ 768 kbps Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #6 ID : 7 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 3 h 48 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 768 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 1.22 GiB (4%) Title : AVO - Сергей Рябов | E-AC3 5.1 @ 768 kbps Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #7 ID : 8 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 3 h 48 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 768 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 1.22 GiB (4%) Title : AVO - Сергей Визгунов | E-AC3 5.1 @ 768 kbps Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #8 ID : 9 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 3 h 48 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 768 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 1.22 GiB (4%) Title : AVO - Андрей Гаврилов / Поздний | E-AC3 5.1 @ 768 kbps Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #9 ID : 10 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 3 h 48 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 768 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 1.22 GiB (4%) Title : AVO - Андрей Гаврилов / Ранний | E-AC3 5.1 @ 768 kbps Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #10 ID : 11 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 3 h 48 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 768 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 1.22 GiB (4%) Title : AVO - Андрей Дольский | E-AC3 5.1 @ 768 kbps Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #11 ID : 12 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 3 h 48 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 768 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 1.22 GiB (4%) Title : MVO - Омікрон | E-AC3 5.1 @ 768 kbps Language : Ukrainian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #12 ID : 13 Format : E-AC-3 JOC Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos Codec ID : A_EAC3 Duration : 3 h 48 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 768 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 1.22 GiB (4%) Title : Original - iTunes | E-AC3 Atmos 5.1 @ 768 kbps Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Complexity index : 16 Number of dynamic objects : 15 Bed channel count : 1 channel Bed channel configuration : LFE Text #1 ID : 14 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 2 h 49 min Bit rate : 3 b/s Frame rate : 0.005 FPS Count of elements : 54 Compression mode : Lossless Stream size : 4.61 KiB (0%) Title : Forced - Позитив-Мультимедиа Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 15 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 3 h 27 min Bit rate : 60 b/s Frame rate : 0.139 FPS Count of elements : 1724 Stream size : 91.1 KiB (0%) Title : Full - iTunes Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 16 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 3 h 19 min Bit rate : 64 b/s Frame rate : 0.146 FPS Count of elements : 1744 Stream size : 93.7 KiB (0%) Title : Full - Позитив-Мультимедиа Language : Russian Default : No Forced : No Text #4 ID : 17 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 3 h 19 min Bit rate : 61 b/s Frame rate : 0.143 FPS Count of elements : 1716 Stream size : 90.4 KiB (0%) Title : Full - Henneth-Annun Language : Russian Default : No Forced : No Text #5 ID : 18 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 19 min Bit rate : 5 b/s Frame rate : 0.010 FPS Count of elements : 82 Stream size : 5.55 KiB (0%) Title : Forced - Ельфійська мова та пісні / Омікрон Language : Ukrainian Default : No Forced : No Text #6 ID : 19 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 3 h 19 min Bit rate : 36 b/s Frame rate : 0.171 FPS Count of elements : 2051 Stream size : 53.3 KiB (0%) Title : Full - iTunes Language : English Default : No Forced : No Text #7 ID : 20 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 3 h 19 min Bit rate : 38 b/s Frame rate : 0.184 FPS Count of elements : 2203 Stream size : 56.3 KiB (0%) Title : SDH - iTunes Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Prologue: One Ring to Rule Them All... 00:07:33.953 : en:Concerning Hobbits 00:10:30.964 : en:The Shire 00:15:37.979 : en:Very Old Friends 00:19:55.987 : en:A Long-expected Party 00:25:29.988 : en:Farewell Dear Bilbo 00:29:55.003 : en:Keep It Secret, Keep It Safe 00:32:08.011 : en:The Account of Isildur 00:34:49.005 : en:At The Green Dragon 00:36:16.009 : en:The Shadow of the Past 00:45:01.993 : en:The Passing of Elves 00:46:42.010 : en:Saruman the White 00:51:18.995 : en:A Short Cut to Mushrooms 00:55:09.976 : en:Bucklebury Ferry 00:57:27.989 : en:At the Sign of the Prancing Pony 01:03:28.975 : en:The Nazgûl 01:07:13.992 : en:The Midgewater Marshes 01:08:51.006 : en:The Spoiling of Isengard 01:10:34.025 : en:A Knife in the Dark 01:15:13.013 : en:The Caverns of Isengard 01:17:43.997 : en:Flight to the Ford 01:24:10.008 : en:Rivendell 01:26:10.003 : en:Many Meetings 01:29:39.004 : en:The Fate of the Ring 01:33:12.008 : en:The Sword That Was Broken 01:35:52.002 : en:The Evenstar 01:37:31.017 : en:The Council of Elrond 01:45:36.002 : en:Gilraen's Memorial 01:46:49.993 : en:Bilbo's Gifts 01:48:33.013 : en:The Departure of the Fellowship 01:49:51.007 : en:The Ring Goes South 01:52:56.026 : en:The Pass of Caradhras 01:57:43.021 : en:Moria 02:04:08.031 : en:A Journey in the Dark 02:10:37.962 : en:Balin's Tomb 02:20:03.028 : en:The Bridge of Kazad-dûm 02:29:45.026 : en:Lothlórien 02:32:57.010 : en:Caras Galadhon 02:40:14.030 : en:The Mirror of Galadhon 02:45:54.037 : en:The Fighting Uruk-hai 02:47:34.971 : en:Farewell to Lórien 02:52:57.961 : en:The Great River 02:57:49.961 : en:Parth Galen 03:04:17.974 : en:The Breaking of the Fellowship 03:11:33.993 : en:The Departure of Boromir 03:14:16.072 : en:The Road Goes Ever On... 03:20:34.075 : en:Credits 03:28:14.994 : en:Official Fan Club Credits
