Автор |
Сообщение
|
|
KiberPirat
|
Хоббит: Пустошь Смауга / The Hobbit: The Desolation of Smaug / [Extended Edition]«Beyond darkness... beyond desolation... lies the greatest danger of all»_«За пределами тьмы ... после опустошения ... лежит наибольшая опасностьl»
Страна: США, Новая Зеландия
Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), New Line Cinema
Жанр: фэнтези
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 03:06:32
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) |Дубляж, Мосфильм|
Перевод 2: Профессиональный (дублированный) |Дубляж, Мосфильм by sergey_n|
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) |студия «Омикрон» (озвучены разговоры Орков & Эльфов)|
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) |Григорьев, Андрей|
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) |Сербин, Юрий Владимирович|
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) |Горчаков, Василий Овидиевич|
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) |Дольский, Андрей Игоревич|
Субтитры: русские, украинские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Питер Джексон / Peter Jackson
В ролях: Микаэл Персбрандт / Mikael Ake Persbrandt (Beorn) , Мартин Фриман / Martin Freeman (Bilbo) , Иэн МакКеллен / Ian McKellen (Gandalf) , Ричард Армитедж / Richard Armitage (Thorin) , Джеймс Несбитт / James Nesbitt (Bofur) , Кен Стотт / Ken Stott (Balin), Грэм МакТавиш / Graham McTavish (Dwalin), Дин О’Горман / Dean O'Gorman (Fili) , Эйдан Тернер / Aidan Turner (Kili) , Стивен Хантер / Stephen Hunter (Bombur) , Сильвестр МакКой / Sylvester McCoy (Radagast) , Джед Брофи / Jed Brophy (Nori) , Марк Хэдлоу / Mark Hadlow (Dori) , Джон Коллен / John Callen (Oin) , Питер Хэмблтон / Peter Hambleton (Gloin) , Уильям Кирчер / William Kircher (Bifur) , Энди Серкис / Andy Serkis (Gollum), Хьюго Уивинг / Hugo Weaving (Elrond) , Элайджа Вуд / Elijah Wood (Frodo) , Иэн Холм / Ian Holm (Old Bilbo) , Кристофер Ли / Christopher Lee (Saruman) , Адам Браун / Adam Brown (Ori)
Роли дублировали: Беорн_[Микаэль Персбрандт]_Андрей Ташков , Бильбо Бэггинс_[Мартин Фримен]_Илья Хвостиков , Гэндальф Серый_[Иэн Маккеллен]_Василий Бочкарёв , Галадриэль_[Кейт Бланшет]_Ольга Зубкова , Торин Дубощит_[Ричард Армитидж]_Игорь Балалаев, Леголас_[Орландо Блум]_Олег Вирозуб, Тауриэль_[Эванджелин Лилли]_Марьяна Спивак, Балин_[Кен Стотт]_Борис Быстров, Бофур_[Джеймс Несбитт]_ , Глоин, отец Гимли_[Питер Хэмблтон]_Александр Груздев, Дори_[Марк Хэдлоу]_Михаил Бескаравайный, Нори_[Джед Брофи]_Григорий Шевчук, Кили_[Эйдан Тёрнер]_Александр Дзюба, Фили_[Дин О’Горман]_Иван Жарков, Двалин_[Грэм Мактавиш]_Борис Токарев, Оин_[Джон Каллин]_Игорь Старосельцев, Бомбур_[Стивен Хантер]_Михаил Белякович, Ори_[Адам Браун]_Диомид Виноградов, Бифур_[Уильям Кирхер]_Владислав Копп, Радагаст Бурый _[Сильвестр Маккой]_Сергей Чихачёв, Некромант_[Бенедикт Камбербэтч]_ , Смауг, дракон (образ и голос)_[Бенедикт Камбербэтч]_Александр Головчанский, Трандуил_[Ли Пейс]_Антон Савенков, Бард Лучник_[Люк Эванс]_Дмитрий Поляновский, Бургомистр Эсгарота_[Стивен Фрай]_Алексей Колган, Азог_[Ману Беннетт]_ , Болг_[Лауренс Макор]_ , Баин_[Джон Белл]_ , Альфрид_[Райан Гейдж]_Даниил Эльдаров, Камео_[Питер Джексон]_
Описание: Продолжение путешествия хоббита Бильбо Бэггинса, волшебника Гэндальфа и 13 отважных гномов. Их компания обязана завершить своё путешествие к Одинокой горе. Там они должны встретиться с величайшей опасностью из всех — созданием куда более ужасающим, чем все их прошлые противники, которое проверит на прочность не только их мужество, но крепость их дружбы и правильность выбранного пути, — драконом Смаугом.
Тип релиза: UHD-BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x800 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~12858 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS 5.1, ~1509 kbps avg |Дубляж, Мосфильм|
Аудио#2: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS 5.1, ~1509 kbps avg |Многоголосый закадровый, студия «Омикрон» (озвучены разговоры Орков & Эльфов) by djamb|
Аудио#3: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS 5.1, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Григорьев|
Аудио#4: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS 5.1, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин|
Аудио#5: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS 5.1, ~1590 kbps avg |Одноголосый закадровый, В. Горчаков|
Аудио#6: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS 5.1, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Дольский|
Аудио#7: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Дубляж|
Аудио#8: English: 48 kHz/24-bit, DTS 5.1, ~1509 kbps avg
Аудио#9: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |commentary with filmmaker Peter Jackson & co-writer Philippa Boyens|
Субтитры: Russian (Forced, Full), Ukrainian (Forced, Full), English (Forced, Full
Скриншоты:- 
 
 
 
 
|
|
|
|
