Автор
Сообщение
KiberPirat
Подземка / Subway Год выпуска : 1985
Страна : Франция
Жанр : криминал, драма, триллер
Продолжительность : 1:42:20
Перевод : Профессиональный (многоголосый закадровый -R5, Amalgama)
Перевод 2 : Профессиональный (двухголосый закадровый - R5, Видеосервис)
Перевод 3 : Профессиональный (двухголосый закадровый - ТНТ, НТВ+)
Перевод 4 : Профессиональный (одноголосый закадровый - Ю. Живов)
Перевод 5 : Профессиональный (одноголосый закадровый - Г. Либергал)
Перевод 6 : Профессиональный (одноголосый закадровый - Л. Володарский)
Перевод 7 : Профессиональный (одноголосый закадровый - А. Багичев)
Перевод 8 : Профессиональный (одноголосый закадровый - М. Яроцкий)
Русские субтитры : естьРежиссер : Люк Бессон / Luc BessonВ ролях : Изабель Аджани /Isabelle Adjani/, Кристофер Ламберт /Christopher Lambert/, Ришар Боренже /Richard Bohringer/, Мишель Галабрю /Michel Galabru/, Жан Буиз /Jean Bouise/, Жан-Юг Англад /Jean-Hugues Anglade/, Жан Рено /Jean Reno/Описание : Циник, вор и нарушитель общественного спокойствия Фред промышляет взломом сейфов и прочим криминалом. Однажды в его руки попадают документы, при помощи которых он получает возможность шантажировать загадочную красавицу Хелену. За документами тут же начинают охотиться их владельцы. Скрываясь от своих преследователей, герой прячется в метро, где знакомится со странной субкультурой живущих там людей, и где с ним происходят совершенно неожиданные истории.Качество : BDRip 1080p [Подземка / Subway (1985) BD-Remux 1080p]
Формат : MKV
Видео кодек : H.264
Аудио кодек : AC3
Видео : 1920x816 at 24 fps, MPEG-4 AVC, ~16883 kbps avg
Аудио#1 : Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5, Amalgama|
Аудио#2 : Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, R5, Видеосервис|
Аудио#3 : Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, ТНТ, НТВ+|
Аудио#4 : Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Живов|
Аудио#5 : Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps avg |Одноголосый закадровый, Г. Либергал|
Аудио#6 : Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps avg |Одноголосый закадровый, Л. Володарский|
Аудио#7 : Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Багичев|
Аудио#8 : Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~448 kbps avg |Одноголосый закадровый, М. Яроцкий|
Аудио#9 : French: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps avg
Субтитры : Russian (Amalgama), Russian (Видеосервис), English
MediaInfo
General Unique ID : 54630277892370397824523408294872493844 (0x291968A787C91244E2041D4D8A5E2F14) Complete name : I:\Subway.1985.1080p.BluRay.8xRus.Fre.TeamHD-SbR.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 14.4 GiB Duration : 1 h 42 min Overall bit rate : 20.1 Mb/s Movie name : Subway (1985) - Release for TeamHD-SbR Encoded date : UTC 2023-03-26 12:03:19 Writing application : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 5 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference : 5 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 42 min Bit rate : 16.9 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 816 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.449 Stream size : 12.1 GiB (84%) Writing library : x264 core 164 r3106+49 2efe26b devel [(8 & 10)-bit@all X86_64] Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=16900 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.75 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0 / zones=10,147370,b=3.5 Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 5 channels Channel layout : L R C Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 328 MiB (2%) Title : Многоголосый закадровый, R5, Amalgama Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Format settings : Dolby Surround Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 141 MiB (1%) Title : Двухголосый закадровый, R5, Видеосервис Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 141 MiB (1%) Title : Двухголосый закадровый, ТНТ, НТВ+ Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 281 MiB (2%) Title : Одноголосый закадровый, Ю. Живов Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #5 ID : 6 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 281 MiB (2%) Title : Одноголосый закадровый, Г. Либергал Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #6 ID : 7 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 281 MiB (2%) Title : Одноголосый закадровый, Л. Володарский Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #7 ID : 8 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 281 MiB (2%) Title : Одноголосый закадровый, А. Багичев Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #8 ID : 9 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 328 MiB (2%) Title : Одноголосый закадровый, М. Яроцкий Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #9 ID : 10 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 281 MiB (2%) Language : French Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text #1 ID : 11 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 36 min Bit rate : 51 b/s Frame rate : 0.143 FPS Count of elements : 831 Stream size : 36.3 KiB (0%) Title : Amalgama Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 12 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 41 min Bit rate : 47 b/s Frame rate : 0.109 FPS Count of elements : 662 Stream size : 35.7 KiB (0%) Title : Видеосервис Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 13 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 36 min Bit rate : 31 b/s Frame rate : 0.116 FPS Count of elements : 670 Stream size : 22.2 KiB (0%) Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:07:56.290 : en:Chapter 02 00:17:20.500 : en:Chapter 03 00:26:27.914 : en:Chapter 04 00:35:53.625 : en:Chapter 05 00:44:32.458 : en:Chapter 06 00:53:11.500 : en:Chapter 07 00:59:44.125 : en:Chapter 08 01:11:41.750 : en:Chapter 09 01:18:51.875 : en:Chapter 10 01:29:15.291 : en:Chapter 11 01:32:34.125 : en:Chapter 12 General Unique ID : 54630277892370397824523408294872493844 (0x291968A787C91244E2041D4D8A5E2F14) Complete name : I:\Subway.1985.1080p.BluRay.8xRus.Fre.TeamHD-SbR.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 14.4 GiB Duration : 1 h 42 min Overall bit rate : 20.1 Mb/s Movie name : Subway (1985) - Release for TeamHD-SbR Encoded date : UTC 2023-03-26 12:03:19 Writing application : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 5 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference : 5 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 42 min Bit rate : 16.9 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 816 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.449 Stream size : 12.1 GiB (84%) Writing library : x264 core 164 r3106+49 2efe26b devel [(8 & 10)-bit@all X86_64] Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=16900 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.75 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0 / zones=10,147370,b=3.5 Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 5 channels Channel layout : L R C Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 328 MiB (2%) Title : Многоголосый закадровый, R5, Amalgama Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Format settings : Dolby Surround Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 141 MiB (1%) Title : Двухголосый закадровый, R5, Видеосервис Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 141 MiB (1%) Title : Двухголосый закадровый, ТНТ, НТВ+ Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 281 MiB (2%) Title : Одноголосый закадровый, Ю. Живов Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #5 ID : 6 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 281 MiB (2%) Title : Одноголосый закадровый, Г. Либергал Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #6 ID : 7 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 281 MiB (2%) Title : Одноголосый закадровый, Л. Володарский Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #7 ID : 8 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 281 MiB (2%) Title : Одноголосый закадровый, А. Багичев Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #8 ID : 9 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 328 MiB (2%) Title : Одноголосый закадровый, М. Яроцкий Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #9 ID : 10 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 281 MiB (2%) Language : French Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text #1 ID : 11 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 36 min Bit rate : 51 b/s Frame rate : 0.143 FPS Count of elements : 831 Stream size : 36.3 KiB (0%) Title : Amalgama Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 12 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 41 min Bit rate : 47 b/s Frame rate : 0.109 FPS Count of elements : 662 Stream size : 35.7 KiB (0%) Title : Видеосервис Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 13 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 36 min Bit rate : 31 b/s Frame rate : 0.116 FPS Count of elements : 670 Stream size : 22.2 KiB (0%) Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:07:56.290 : en:Chapter 02 00:17:20.500 : en:Chapter 03 00:26:27.914 : en:Chapter 04 00:35:53.625 : en:Chapter 05 00:44:32.458 : en:Chapter 06 00:53:11.500 : en:Chapter 07 00:59:44.125 : en:Chapter 08 01:11:41.750 : en:Chapter 09 01:18:51.875 : en:Chapter 10 01:29:15.291 : en:Chapter 11 01:32:34.125 : en:Chapter 12
x264 Log
x264 [info]: frame I:889 Avg QP:20.54 size:191376 x264 [info]: frame P:25646 Avg QP:22.33 size:122049 x264 [info]: frame B:120835 Avg QP:23.67 size: 79936 x264 [info]: consecutive B-frames: 0.9% 0.6% 2.2% 12.0% 12.8% 38.6% 12.9% 7.1% 6.1% 5.0% 1.8% x264 [info]: mb I I16..4: 5.1% 79.9% 15.0% x264 [info]: mb P I16..4: 0.2% 21.5% 1.0% P16..4: 30.0% 29.5% 14.8% 0.3% 0.0% skip: 2.6% x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 3.8% 0.1% B16..8: 49.5% 19.2% 7.5% direct:11.2% skip: 8.8% L0:48.6% L1:41.4% BI:10.0% x264 [info]: 8x8 transform intra:94.6% inter:55.2% x264 [info]: direct mvs spatial:98.0% temporal:2.0% x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 99.3% 71.5% 24.9% inter: 75.2% 45.1% 4.3% x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 12% 12% 37% 39% x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 6% 6% 8% 12% 15% 13% 14% 12% 14% x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 6% 7% 3% 10% 15% 13% 16% 12% 17% x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 37% 26% 20% 17% x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:14.4% UV:6.6% x264 [info]: ref P L0: 39.5% 11.3% 23.3% 13.5% 11.1% 1.3% 0.0% x264 [info]: ref B L0: 68.6% 20.8% 8.7% 1.9% x264 [info]: ref B L1: 90.8% 9.2% x264 [info]: kb/s:16883.85 x264 [info]: encoded 147370 frames, 13.11 fps, 16883.85 kb/s
Дополнительная информация
Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
За дорожки №№1,2 и субтитры спасибо AnryV. Озвучка Видеосервиса наложена на английский дубляж.
За дорожку №3 спасибо small_pipi.
Дорожки №№4-7 получены наложением чистого голоса на центр декодированного LPCM.
За чистые голоса Живова, Либергала и Володарского спасибо sergey_n.
В папке _SUB лежат русские субтитры в формате .srt.
Работа со звуком (наложение голоса в дорожках №№4-7) – Bloodymetall.
За дорожку М. Яроцкого спасибо Переводман'у.
Единоличный заказ: mark.
Отдельная благодарность AnryV и sergey_n за помощь.
Скриншоты: -
Download
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы , которые содержат только списки хеш-сумм