Малена / Malèna«She was too beautiful and he was too young to protect her»-Страна: Италия, США Жанр: драма, мелодрама, военный
слова Год выпуска: 2000 Продолжительность: 01:48:05-Перевод №1: Профессиональный (полное дублирование) Кармен Перевод №2: Авторский (одноголосый закадровый) (Сербин Юрий) Перевод №3: Авторский (одноголосый закадровый) (Карповский Антон) Перевод №4: Авторский (одноголосый закадровый) (Иванов Михаил) Субтитры: русские (forced на места без перевода в дубляже), русские, английские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Джузеппе Торнаторе / Giuseppe Tornatore В ролях:
Моника Беллуччи, Джузеппе Сульфаро, Лучиано Федерико, Матильде Пьяна, Пьетро Нотарианни, Гаэтано Ароника, Джилберто Идонеа, Анджело Пеллегрино, Габриэлла Ди Луцио, Пиппо Проввиденти-Описание: Малена - красавица-вдова, наваждение мужчин и предмет зависти женщин. Жены распускают о ней грязные сплетни. Мужья преследуют ее по пятам и грезят о ней.
«Мне было 13, когда я увидел ее впервые. Прошло время, я любил многих женщин, и когда мы были близки, они спрашивали: буду ли я помнить их? И я говорил: да, я буду помнить вас. Но единственная, кого я никогда не забуду - та, которая никогда не спрашивала. Малена».- MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого-Качество: BDRip 1080p (SbR) Контейнер: MKV Видео: x264, 1920x818, 16204 kbps, 23,976 fps Аудио №1: русский / DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps |Дубляж| Аудио №2: русский / DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps |Сербин| Аудио №3: русский / DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps |Карповский| Аудио №4: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Иванов| Аудио №5: Italian / DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps Субтитры: русские (forced на места без перевода в дубляже), русские, английские Скриншоты:-
Media Info
General
Unique ID : 239974079270261368909145652292442405146 (0xB489539671879E9F93ED781DF8D4391A)
Complete name : G:\Malena.2000.Uncut.1080p.BluRay.4xRus.Ita-SbR.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 17.1 GiB
Duration : 1h 48mn
Overall bit rate : 22.7 Mbps
Movie name : Malena (2013) [Uncut] - Release by SbR
Encoded date : UTC 2015-06-13 11:17:43
Writing application : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachment : Yes Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 48mn
Bit rate : 15.7 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 818 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.418
Stream size : 11.9 GiB (69%)
Writing library : x264 core 146 r2538kMod 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.5000 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Language : Italian
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.14 GiB (7%)
Title : Дубляж,"Кармен"
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.14 GiB (7%)
Title : Сербин
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.14 GiB (7%)
Title : Карповский
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 346 MiB (2%)
Title : Иванов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.14 GiB (7%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Bicycles, War And Beauty
00:06:36.395 : en:"Shut Up And Watch!"
00:12:25.828 : en:Measuring Up
00:22:42.027 : en:Skipping School For Malena
00:29:08.496 : en:Long Pants And A Promise
00:35:57.488 : en:"Ma L'Amore No"
00:45:14.294 : en:A Stroll Through The Streets
00:52:11.211 : en:Going Blind
00:57:40.123 : en:Mourning With Malena
01:04:36.289 : en:Malena's Protector
01:10:24.970 : en:Prisoner Of The House
01:18:04.304 : en:Dishonour For Malena
01:23:44.769 : en:Gossip And A Lawyer
01:31:49.670 : en:"Ill-Fated, Alone And Beautiful"
01:38:24.481 : en:The Lawyer's Retribution
01:42:57.880 : en:Unrequited Love And Long Pants
Дополнительно
Спасибо suzaku с HDCLUB за дорожки.
Дорога Сербина доступна благодаря пользователям форума e180: sir, carnivale, safreks, zeleniy, Ramis, tide, Werewolf77, uchitel538, kabukiman, DB73, Bilko
и hdclub: nekazz, Dervish, manofgod, igrok2012, dinocrisis, DeTorquemada, Baron0580, Andy_Ko, tambov68, zaxxy, Luka69, denismgn1987, DEVON, oleg1980. На переводах Карповского и Иванова сделаны вставки голосом Сербина, в местах где не было перевода.
