Легенда о пианисте / The Legend of 1900 / La Leggenda Del Pianista Sull'Oceano [Full Version]-Страна: Италия Студия: Medusa Produzione Жанр: драма, мелодрама, музыка Год выпуска: 1998 Продолжительность: 02:49:44 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый, BBC Saint-Petersburg & LHS) Перевод 2: Профессиональный (авторский, одноголосный, Ю. Сербин) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джузеппе Торнаторе|Giuseppe Tornatore Композитор: Эннио Морриконе|Ennio Morricone В ролях: Тим Рот, Прюитт Тэйлор Винс, Мелани Тьерри, Билл Нанн, Кларенс Уильямс III, Питер Воэн, Ниал О`Брайэн, Габриэль Лавиа, Вернон Нерс, Альберто Васкес Описание:В первый день XX века на пароходе «Вирджиния» в коробке из-под лимонов был найден младенец. Мальчик рос и проводил свою жизнь на громадном океанском лайнере, курсировавшем между Америкой и Европой, и он ни разу не сходил на берег. Загадочным образом научившись играть на рояле, Дэнни Будманн Т.Д. Лемон 1900-й стал настоящим виртуозом и развлекал публику, играя в ресторанном оркестре. С ним связаны удивительные истории, а его жизнь превратилась в легенду. «A beatiful story of a man who could do anything... except be ordinary» Тип релиза: BDRip 1080p Контейнер: MKV
Видео: 1920x816 at 23.976 fps, AVC, ~12300 kbps avg Аудио#1: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS 5.1, ~1509 kbps avg |Многоголосый закадровый, BBC Saint-Petersburg & LHS| Аудио#2: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS 5.1, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин| Аудио#3: English: 48 kHz/16-bit, DTS 5.1, ~1509 kbps avg Субтитры: Russian, English Скриншоты:-
Знаете ли вы, что...
• Фильм снят по мотивам романа Алессандро Барикко «1900. Легенда о пианисте» (Novecento, 1994).
• Часть съемок проходила в городе Одессе (Украина), в военной гавани на судне «Лесозаводск», который снабдили внушительной трубой и задекорировали под корабль начала 20-го века, а также на Потемкинской лестнице, сидя на которой один из героев играет на трубе. Некоторые съемки проводили в открытом море, а так как «Лесозаводск» стоял на причале без двигателей, его буксировало спасательное судно. Однажды, во время съемки поднялся шторм и съемочной группе, вместе с массовкой (всего более 200 человек), пришлось ночевать на корабле в море, а так как судно для этого не было готово, людям пришлось не сладко.
• Хронометраж итальянской версии фильма составляет 170 минут, что на 50 минут продолжительнее, чем международная версия.
MediaInfo
Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 20,0 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 49 м. Общий поток : 16,9 Мбит/сек Дата кодирования : UTC 2019-01-13 09:15:56 Программа кодирования : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 49 м. Битрейт : 12,3 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 816 пикселей Соотношение сторон : 2,35:1 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.328 Размер потока : 14,6 Гбайт (73%) Заголовок : La Leggenda Del Pianista Sull Oceano.BDRip.Full.1080p Библиотека кодирования : x264 core 146 r2538 121396c Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.8 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 Язык : English Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 49 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 1509 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 1,79 Гбайт (9%) Заголовок : MVO.BBC Saint-Petersburg & LHS Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 49 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 1509 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 1,79 Гбайт (9%) Заголовок : Serbin Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 49 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 1509 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 1,79 Гбайт (9%) Заголовок : Original Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 44 м. Битрейт : 61 бит/сек ElementCount : 1143 Размер потока : 73,8 Кбайт (0%) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 44 м. Битрейт : 38 бит/сек ElementCount : 1185 Размер потока : 46,6 Кбайт (0%) Язык : English Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : :Chapter 01 00:10:47.896 : :Chapter 02 00:14:25.739 : :Chapter 03 00:16:17.393 : :Chapter 04 00:45:45.033 : :Chapter 05 01:13:41.834 : :Chapter 06 01:24:49.042 : :Chapter 07 01:49:14.839 : :Chapter 08 01:58:17.799 : :Chapter 09 02:14:01.616 : :Chapter 10 02:26:44.420 : :Chapter 11 02:40:58.690 : :Chapter 12
Дополнительная информация
Перевод у Юрия Сербина состоялся благодаря спонсорам трех сайтов:
e180 - safreks, Ramis, пуля, anton966, ilbilb, Daniel Rock, GVR232, dir, Linnan, Bilko, urassiks, carnivale.
pirat.ca - Jigsaw, Savinex, gemini, Letyoha3, Джосс, Guyver, Analaral.
HDClub - xerman13, dsk71, Zarja87, tide, olegsoleg, Luka69, HPotter, denismgn1987, Dervish, dicka2000, Baron0580, tambov68, balloo, Magal.
За наложение голоса и работу с дорожкой Ю. Сербина спасибо dsk71.
Перевод и озвучивание в BBC Saint-Petersburg & LHS оплачены из личных средств dsk71. Огромная благодарность lizing48 за кураторство создания перевода и озвучивания, а также за сведение голосов, за что им большое спасибо.
