Ограбление / Hold-Up--Страна: Канада, Франция Студия: Cerito Films, Cinévidéo, Les Films Ariane Жанр: Криминальная комедия Год выпуска: 1985 Продолжительность: 01:53:05 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 Amalgama / DVD Group Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Екатеринбург Арт Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Григорий Либергал Перевод 5: Одноголосый закадровый неизвестный Субтитры: русские(R5), английские, французские, немецкие Оригинальная аудиодорожка: французский-Режиссер: Александр Аркади / Alexandre Arcady-В ролях: Жан-Поль Бельмондо / Jean-Paul Belmondo, Ким Кэттролл / Kim Cattrall, Ги Маршан / Guy Marchand, Жак Вийере / Jacques Villeret, Жан-Пьер Мариэль / Jean-Pierre Marielle-Описание: Как вы думаете, на что способен человек, решивший ограбить банк? А если этот человек, к тому же - личность разносторонняя и изобретательная? В таком случае, афера может приобрести крупные масштабы. Если хочешь стать миллионером - не стоит мелочиться. Герой замахнулся на главный банк Монреаля. Его помощники всего лишь начинающие мошенники. Естественно на пути воплощения грандиозного замысла встречаются препятствия: в игру вступает человеческий фактор. Фильм снят по роману Джея Кронли "Легкие деньги" ("Quick change").-Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC Video / 31831 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио 1: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Многоголосый закадровыйR5 Amalgama| Аудио 2: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Двухголосый закадровыйEкатеринбург Арт| Аудио 3: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Двухголосый закадровыйНТВ| Аудио 4: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Г. Либергал| Аудио 5: AC3 / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps | Неизвестный| Аудио 6: FLAC / 2.0 / 48 khz / 24-bit / 1457 kbps Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP), SRT
MediaInfo
General Unique ID : 76874664517092506796777296607904496165 (0x39D58597084114C9FE64D3BC6E737A25) Complete name :Ограбление [Hold-Up] 1985. BDREMUX.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 27.3 GiB Duration : 1 h 53 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 34.5 Mb/s Encoded date : UTC 2022-11-06 01:03:27 Writing application : mkvmerge v54.0.0 ('F Maj Pixie') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.3 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 3 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 3 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 53 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 32.0 Mb/s Maximum bit rate : 34.0 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.643 Stream size : 25.1 GiB (92%) Writing library : x264 core 159 r2991 1771b55 Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=24 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=32000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=34000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 53 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 362 MiB (1%) Title : MVO R5 Amalgama Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 53 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 155 MiB (1%) Title : DVO EA Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 53 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 155 MiB (1%) Title : DVO NTV Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 53 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 155 MiB (1%) Title : AVO Libergal Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #5 ID : 6 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 53 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel layout : C Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 155 MiB (1%) Title : AVO Unknown Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #6 ID : 7 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 1 h 53 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 1 457 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 1.15 GiB (4%) Title : VOF Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17) Language : French Default : No Forced : No Text #1 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 49 min Bit rate : 80 b/s Count of elements : 1305 Stream size : 64.6 KiB (0%) Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 52 min Bit rate : 48 b/s Count of elements : 1531 Stream size : 39.7 KiB (0%) Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 48 min Bit rate : 61 b/s Count of elements : 1544 Stream size : 49.4 KiB (0%) Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 11 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 49 min Bit rate : 58 b/s Count of elements : 993 Stream size : 47.2 KiB (0%) Title : SRT Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 12 Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 1 h 49 min Bit rate : 34.9 kb/s Count of elements : 1986 Stream size : 27.3 MiB (0%) Language : German Default : No Forced : No Text #6 ID : 13 Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 1 h 45 min Bit rate : 3 541 b/s Count of elements : 248 Stream size : 2.68 MiB (0%) Language : German Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : :Клоун 00:09:10.916 : :$ 2.300.000 00:18:54.375 : :Сделка 00:26:45.083 : :Увертка 00:35:38.583 : :Готовые к отъезду 00:45:10.916 : :Возвращение Ласки 00:55:04.125 : :Злая шутка 01:05:24.750 : :Такси 01:11:08.750 : :Ужасное продолжение 01:21:06.708 : :Аэропорт 01:31:24.416 : :Шантаж 01:42:51.750 : :Париж-Рим
Скриншоты
MVO R5, русские субтитры, именованные главы из раздачи YanTV Текст читали: А. Клюквин, А.Новиков, О.Плетнева.
Перевод Екатеринбург Арт доступен благодаря yarik.stud & Master_Bum. За НТВ спасибо sera1. Текст читали: И. Маликова, И. Копченко
За перевод неизвестного спасибо SERG3 & edich2. Есть вставки перевода Г. Либергала
