Гарри Поттер и Тайная комната Harry Potter and the Chamber of Secrets
Расширенная версия / Extended Cut-Страна: Великобритания, США Год выпуска: 2002 Жанр: фэнтези, приключения, семейный Продолжительность: 02:54:24-Перевод:
Профессиональный (полное дублирование) Мосфильм-Мастер
Авторский (одноголосый закадровый) Л. Володарский
Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин
-Оригинальная аудиодорожка: английская-Субтитры: русские (Forced, Full), английские (Full, SDH | Сommentary: Full, SDH)-Режиссер: Крис Коламбус / Chris Columbus-В ролях: Дэниэл Рэдклифф, Руперт Гринт, Эмма Уотсон, Кеннет Брана, Робби Колтрэйн, Ричард Харрис, Алан Рикман, Мэгги Смит, Том Фелтон, Кристиан Коулсон, Ричард Гриффитс-Описание: Гарри Поттер переходит на второй курс Школы чародейства и волшебства Хогвартс. Эльф Добби предупреждает Гарри об опасности, которая поджидает его там, и просит больше не возвращаться в школу.
Юный волшебник не следует совету эльфа и становится свидетелем таинственных событий, разворачивающихся в Хогвартсе. Вскоре Гарри и его друзья узнают о существовании Тайной Комнаты и сталкиваются с новыми приключениями, пытаясь победить темные силы.-Доп. инфо: Расширенная версия фильма выходила только за рубежом. Для СНГ этот Blu-Ray не издавался. Однако, на вышедшем в СНГ двухдисковом DVD издании расширенные фрагменты присутствовали в виде дополнительных материалов на бонусном диске. Озвучены теми же актёрами дубляжа на той же студии. Озвучено всё, кроме одной фразы Дамблдора (00:34:47 - 00:34:54). На неё вставлен перевод Юрия Сербина.
Расширенная версия длиннее театральной на 13 минут 22 секунды.
С полным списком отличий расширенной версии от театральной можно ознакомиться тут.-Качество видео: BDRip 1080p [Harry Potter and the Chamber of Secrets 2002 Ultimate Extended Edition Blu-ray 1080p VC-1 DTS-HD MA 6.1-BluWave] Формат видео: MKV Видео: x264, 1920x800, (2.40:1), 23.976 fps, 12 000 kbps Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps | Dub | Аудио 2: Russian DTS / 5.1 / 48 kHz / 24-bit / 1509 kbps | Володарский | Аудио 3: Russian DTS / 5.1 / 48 kHz / 24-bit / 1509 kbps | Сербин | Аудио 4: English DTS / 5.1 / 48 kHz / 24-bit / 1509 kbps | Original | Аудио 5: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Commentary by Chris Columbus | Формат субтитров: softsub (.srt) Навигация по главам: есть-
Complete name : Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Extended.Cut.BDRip.1080p-SOFCJ.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 21.2 GiB Duration : 2 h 54 min Overall bit rate : 17.4 Mb/s Frame rate : 23.976 FPS Movie name : Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Extended.Cut.BDRip.1080p-SOFCJ Encoded date : 2023-12-28 17:24:18 UTC Writing application : mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2 h 54 min Bit rate : 12.0 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 800 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.326 Stream size : 14.6 GiB (69%) Writing library : x264 core 164 r3156+57M dac90dd t_mod_New [(8 & 10)-bit@all X86_64] Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=12000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.85 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0 Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 54 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 798 MiB (4%) Title : Dub [Мосфильм-Мастер] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 54 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 1.84 GiB (9%) Title : AVO [Л. Володарский] Language : Russian Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 54 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 1.84 GiB (9%) Title : AVO [Ю. Сербин] Language : Russian Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 54 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 1.84 GiB (9%) Language : English Default : No Forced : No Audio #5 ID : 6 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 54 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 240 MiB (1%) Title : Commentary Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text #1 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 53 min Bit rate : 0 b/s Frame rate : 0.002 FPS Count of elements : 16 Stream size : 684 Bytes (0%) Title : Forced Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 53 min Bit rate : 76 b/s Frame rate : 0.176 FPS Count of elements : 1831 Stream size : 97.2 KiB (0%) Title : Full Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 42 min Bit rate : 51 b/s Frame rate : 0.173 FPS Count of elements : 1687 Stream size : 61.6 KiB (0%) Title : Full Language : English Default : No Forced : No Text #4 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 53 min Bit rate : 50 b/s Frame rate : 0.167 FPS Count of elements : 1739 Stream size : 63.8 KiB (0%) Title : SDH Language : English Default : No Forced : No Text #5 ID : 11 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 44 min Bit rate : 59 b/s Frame rate : 0.159 FPS Count of elements : 1575 Stream size : 71.5 KiB (0%) Title : Commentary [Full] Language : English Default : No Forced : No Text #6 ID : 12 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 53 min Bit rate : 57 b/s Frame rate : 0.153 FPS Count of elements : 1597 Stream size : 72.9 KiB (0%) Title : Commentary [SDH] Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:In a Cage 00:03:00.972 : en:Dobby's Warning 00:08:37.016 : en:Car Rescue 00:11:31.024 : en:The Burrow 00:14:48.554 : en:To Diagon Aley 00:21:20.070 : en:Flourish and Blotts 00:25:38.454 : en:Flying to Hogwarts 00:29:31.520 : en:Whomping Willow 00:32:32.242 : en:Not Expelled...Today 00:35:26.082 : en:Mandrakes; Ron's Howler 00:39:50.805 : en:Gilderoy Lockhart 00:43:52.546 : en:Mudbloods and Murmurs 00:48:40.125 : en:Writing on the Wall 00:54:08.287 : en:About the Chamber 00:58:08.276 : en:Rogue Bludger 01:04:08.595 : en:No Longer Safe 01:09:25.495 : en:Dueling Club 01:14:12.740 : en:A Parselmouth 01:20:33.078 : en:Nothing to Tell 01:25:59.321 : en:Polyjuice Potion 01:31:56.886 : en:Harry and Ron Transformed 01:36:22.485 : en:The Diary 01:41:54.984 : en:Tom Riddle 01:46:02.815 : en:Petrified 01:50:33.377 : en:Cornelius Fudge 01:55:39.557 : en:Aragog 02:00:30.473 : en:Spider Attack 02:04:36.844 : en:Missing 02:08:55.060 : en:Chamber of Secrets 02:14:22.137 : en:Backfire 02:17:38.625 : en:Heir of Slytherin 02:23:01.156 : en:The Basilisk 02:28:01.289 : en:Healing Powers 02:31:34.794 : en:Out of the Hat 02:34:49.071 : en:Dobby's Reward 02:40:04.303 : en:Welcome Back 02:45:11.943 : en:End Credits
Благодарности
За кропотливую работу с русским дубляжем и всеми субтитрами огромное спасибо -JokeR-
За авторские переводы спасибо форуму Е180.
ultrajeka,Gross1978,ZeRoNe,Xerman13,Отон,Ace34,denis_mgn_1987,DaviD18_85,Role,Luka69,kondratzx,-Джосс-,apollion, Daniel Rock,foxlight,oleg-k,phaeton77,kRIPtograf,HPotter,STONECOLD,Nadoelo,Водолей,motel,Эдуард,uchitel538,dir,dark1982, carnivale,semargl,blackmore,Ramis,kiruxa-k,пуля,Denis2251,Letyoha3,shurik36,ARTYq
ultrajeka,kinobbk,Gross1978,Xerman13,Отон,Ace34,Dr.Destructo,Role,Luka69,kondratzx,therox,-Джосс-,ZeRoNe, Daniel Rock,фёдор александрович,Nadoelo,Denis2251,Hattori Hanzo,Водолей,STONECOLD,User,bla_,motel,Эдуард,uchitel538, karantin66,dir,dimavirovec,blackmore,foxlight,d-i-mm,пуля,Диммон,dark1982
