Гарри Поттер и узник Азкабана Harry Potter and the Prisoner of Azkaban- Страна: Великобритания, США Год выпуска: 2004 Жанр: фэнтези, приключения, семейный Продолжительность: 02:21:42-Перевод:
Профессиональный (полное дублирование) Мосфильм-Мастер
Профессиональный (многоголосый закадровый) Кравец / С.Р.И.
Профессиональный (двухголосый закадровый) Tycoon
Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Сербин
Авторский (одноголосый закадровый) Е.Рудой
-Оригинальная аудиодорожка: английская-Субтитры: русские (forced + full), английские (full)-Режиссер: Альфонсо Куарон-В ролях: Дэниэл Рэдклифф, Руперт Гринт, Эмма Уотсон, Дэвид Тьюлис, Робби Колтрейн, Гари Олдман, Майкл Гэмбон, Алан Рикман, Том Фелтон, Тимоти Сполл-Описание: В третьей части истории о юном волшебнике полюбившиеся всем герои — Гарри Поттер, Рон и Гермиона — возвращаются уже на третий курс школы чародейства и волшебства Хогвартс. На этот раз они должны раскрыть тайну узника, сбежавшего из зловещей тюрьмы Азкабан, чье пребывание на воле создает для Гарри смертельную опасность...-Качество видео: WEB-DL 2160p (SDR) [OKKO] Формат видео: MKV Видео: HEVC, 3840x2160, 23.976 fps, ~12 100 kbps Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps | Dub, Blu-Ray | Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps | MVO, Кравец / С.Р.И. | Аудио 3: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | DVO, Tycoon | Аудио 4: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps | AVO, Ю.Сербин | Аудио 5: Russian DTS / 5.1 / 48 kHz / 24-bit / 768 kbps | AVO, Е.Рудой | Аудио 6: English DTS / 5.1 / 48 kHz / 24-bit / 1509 kbps | Original | Формат субтитров: softsub (.srt)-
Скриншоты
MediaInfo
Complete name : Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.OKKO.SDR.2160p-SOFCJ.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 15.9 GiB Duration : 2 h 21 min Overall bit rate : 16.0 Mb/s Frame rate : 23.976 FPS Movie name : Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WEB-DL.OKKO.SDR.2160p-SOFCJ Encoded date : 2023-10-19 09:48:34 UTC Writing application : mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 Format : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Format profile : Main@L5@Main Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration : 2 h 21 min Bit rate : 12.1 Mb/s Width : 3 840 pixels Height : 2 160 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 1) Bit depth : 8 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.061 Stream size : 11.9 GiB (75%) Title : [WEB-DL OKKO by SOFCJ] Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 21 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 649 MiB (4%) Title : Dub, Blu-Ray Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 21 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 454 MiB (3%) Title : MVO, Кравец / С.Р.И. Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 21 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 195 MiB (1%) Title : DVO, Tycoon Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 21 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 454 MiB (3%) Title : AVO, Ю.Сербин Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #5 ID : 6 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 21 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 755 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 765 MiB (5%) Title : AVO, Е.Рудой Language : Russian Default : No Forced : No Audio #6 ID : 7 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 21 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 1.49 GiB (9%) Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 10 min Bit rate : 0 b/s Frame rate : 0.001 FPS Count of elements : 4 Stream size : 176 Bytes (0%) Title : Forced Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 20 min Bit rate : 85 b/s Frame rate : 0.168 FPS Count of elements : 1416 Stream size : 88.3 KiB (0%) Title : Full Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 20 min Bit rate : 49 b/s Frame rate : 0.166 FPS Count of elements : 1405 Stream size : 50.9 KiB (0%) Title : Full Language : English Default : No Forced : No
Благодарности
За доступ к аккаунту okko с фильмом спасибо Ksenya.
За синхронизацию дорожек большое спасибо -JokeR-
Дорожка Tycoon по сути испорчена: перевод наложили на три канала (центр и бока), за счет чего в 5.1 смысла нет. Поэтому перепаковал в 2.0
