Новые раздачи
: Пред. 1, 2, 3 ... 21, 22, 23 ... 40, 41, 42 След.
Результатов поиска: 830
|
|
 Нет постера |
V
 25-Июн-25 16:47
Спокойной ночи, Пунпун / Oyasumi Punpun / Goodnight Punpun
Год выпуска: 2007 г.
Автор: Asano Inio / Асано Инио
Жанр: сэйнэн, комедия, драма, психология, повседневность, эротика
Издательство: Shogakukan
Тип: manga
Формат: PNG, JPG
Главы: 1-147 (выпуск окончен)
Описание: «Необычное» чувство юмора мангаки Инио Асано, усердно сдерживаемое в предыдущих его работах, вдруг выплёскивается на полную катушку в его новой манге «Спокойной ночи, Пунпун», которая с виду похожа на обычную школьную историю об обычных школьниках. Но только с виду. Уже с первых страниц в глаза бросается карикатурное изображение главного героя – маленькая птичка. И это только начало, далее на сцену выходят ещё более потрясающие своей нелепостью персонажи. Но автору как-то удаётся балансировать на грани между сюрреализмом и реализмом и не превращать мангу в полный абсурд.
Перевод:
1-49 - Jiyuu Manga
50-147 - The Nobodies team
Скачать .torrent
|
| |
|
|
 Нет постера |
V
25-Июн-25 16:27
Claymore / Клеймор
Год выпуска: 2001-2014
Автор: Yagi Norihiro / Яги Норихиро
Жанр: Приключения, Фэнтези, Ужасы, Сёнэн
Язык: Русский
Издательство: Shueisha
Качество: Отсканированные страницы
Тип: Манга
Формат: PNG, JPG
Перевод: Jiyuu Manga
Описание:
Жестокий средневековый мир населён помимо обычных людей всевозможными чудовищами и демонами, способными принимать человеческий облик и очень даже охочими на свежую человечинку... Обычный человек не способен им противостоять и распознать истинную личину монстра, поэтому борьбой с потусторонними силами занимаются странствующие наёмники Клейморы, среброокие женщины, полулюди-полудемоны, прозванные так за постоянное ношением ими заколдованных мечей-клеймор. Клеймор ненавидят за их нечеловеческое происхождение, однако с ними обязаны мириться ради спасения от засилья монстров...
Скачать .torrent
|
| |
|
|
 Нет постера |
V
25-Июн-25 16:23
Вторжение гигантов / Shingeki no Kyojin
Год выпуска: 2009 г.
Автор: Isayama Hajime
Жанр: экшен, сёнэн, ужасы, мистика, фэнтези, сверхъестественное, драма, трагедия
Издательство: Kodansha
Тип: manga
Главы: 0-139 + 3 extra
Формат: PNG, JPG
Описание: "Давным-давно человечество было всего-лишь «их» кормом, до тех пор, пока оно не построило гигантскую стену вокруг своей страны. С тех пор прошло сто лет мира и большинство людей жили счастливой, беззаботной жизнью.
Но за долгие годы спокойствия пришлось заплатить огромную цену, и в 875 году они снова познали чувство ужаса и беспомощности — стена, которая была их единственным спасением, пала. «Они» прорвались. Половина человечества съедена, треть территории навсегда потеряна... © Lazy-Otaku
Релиз: Rikudou-Sennin Clan
Перевод: Takashiro, Joel, DionisIII, harunohana, Полсекунды, Domino, Mousou, Niiriada, Nacht-Hexe, -Rivaille-, Rena, irasugi, Mara McGuinnes, Green_Cat
Редакция: Тсу, Niktesla, Domino
Клин: Hedin, Hermit, Combos, Ket, TRikA, Arrivent
Тайп: Lite, Credo, MorrigaN, Seregil, batery, misha55, Soni, Cam Joker, Клейкая_Лента, Monstrik, Wicked_Ramzes, Domino, TRikA
- Rikudou-Sennin Clan (главы 1-139 + 3 extra)
- 104th Squad (главы 0, 44-66 + 1 extra)
Скачать .torrent
|
| |
|
|
 Нет постера |
intellect
25-Июн-25 16:15
Год выпуска: 1989
Автор: Miura Kentarou, Kouji Mori, Studio Gaga / Миура Кэнтаро, Кодзи Мори, Студия Гага
Перевод: The Berserk World
Жанр: фэнтези, ужасы, сэйнэн, драма, боевик, мистика, трагедия
Издательство: Hakusensha
Тип: manga
Формат: jpg, png
Главы: 1-395 + one-shot
Описание:
Манга "Берсерк" рассказывает историю наёмника по имени Гатс.
В стародавние времена, в эпоху средневековья, в эру войн и порока, когда мир был объят грехом, он бросил вызов тёмным силам. Он - Чёрный Мечник, посвятивший свою жизнь мести чудовищам из преисподней. Но сможет ли он противостоять злу, скрытому в собственном сердце?
Миура начал рисовать эту мангу ещё в 1989 году и продолжал до самой своей смерти 6 мая 2021 года. 7 июня 2022 года Hakusensha объявила, что "Берсерк" продолжится при участии мангаки Кодзи Мори - друга Миуры и сотрудников Studio Gaga на основе идей и набросков автора.
Новые главы выходят в журнале "Young Animal" примерно раз в две недели, а тома - раз в полгода (хотя в последнее время эти интервалы значительно увеличились и между выходом глав может пройти несколько месяцев). На данный момент выпущен 41 том.Примеры страниц:
     
Скачать .torrent
|
| |
|
|
 Нет постера |
V
25-Июн-25 16:04
Solo Leveling / Поднятие уровня в одиночку
Год издания: 2018-2023
Автор: GEE So-Lyung
Переводчик: Assley Team
Жанр или тематика: Боевик Приключения Сёнэн Фэнтези Военное Навыки / способности
Издательство: D&C / Media Kakao
Серия: Solo Leveling
Язык: Русский
Формат: JPEG
Качество: Отсканированные страницы
Описание: 10 лет назад раскрылись врата в другой мир, где людям дозволено убивать монстров. Так появились охотники, преследующие и уничтожающие тварей. Но не каждому из них суждено повысить свой уровень и стать сильнее. Сон Джин Ву был охотником низшего E-ранга, у которого не было ни единого шанса продвинуться по ранговой лестнице, пока однажды он случайно не очутился в подземелье D-ранга. Чуть не погибнув от рук сильнейших чудовищ, Джин Ву открывает секрет повышения уровня, известный только ему одному. Теперь даже самый слабый может стать сильнейшим.
Примеры страниц:
 
Скачать .torrent
|
| |
|
|
 Нет постера |
V
25-Июн-25 16:00
Elfen Lied
Год выпуска: 2002 г.
Автор: Okamoto Lynn / Okamoto Rin
Жанр: боевик, драма, эротика, ужасы, психология, романтика, сэйнэн, сверхъестественное, фантастика
Издательство: Shueisha
Тип: manga (12 томов)
Формат: jpg, png
Главы: 1-107 + specials
Описание: Кота после долгого отсутствия вернулся в приокеанский город, в котором живёт его двоюродная сестра и подруга детства Юка. Кота собирается учиться в местном колледже. И Юка, с ранних лет неравнодушная к нему, естественно, поступает туда же. Её семья предоставила парню жильё в здании бывшей небольшой гостиницы, при условии, что тот будет за ней присматривать и прибирать комнаты. Когда вечером пара прогуливалась по пляжу, из воды им навстречу вышла нагая девушка с огненными волосами и маленькими рожками, которая не могла вымолвить ни единого слова, кроме трогательного "Ню!". Она выглядела столь беспомощной и невинной, что Кота отвёл незнакомку, которую они с Юкой так и прозвали Ню, к себе домой. Ребята даже не подозревали, что дали убежище смертельно опасной женской особи диклониуса, Люси, по изуродованным трупам двух десятков охранников вырвавшейся из экспериментальной лаборатории и разыскиваемой полицией и спецназом с приказом стрелять на поражение.
Диклониусы - похожие на людей мутанты, считающиеся Божьими избранниками и способные уничтожить весь человеческий род. Кроме маленьких рожек, напоминающих ушки эльфов, они обладают "векторами" - быстрыми, как свет, невидимыми руками длиной несколько метров. Эти векторы способны наносить ужасные повреждения и перехватывать в полёте пули, а также имеют и другие функции. Нетрудно понять, почему такие особи содержались под строжайшей охраной. Но побег Люси был вдвойне опасен тем, что она, в отличие от других диклониусов, имела способность к деторождению.
При побеге из лаборатории, находящейся на крутом берегу океана, Люси получила снайперскую пулю в голову, но та не помешала ей уйти в воду. Эта, а также некоторые другие причины привели к обострению присущего многим диклониусам душевного недуга - раздвоения личности. В результате, умная, но исключительно злобная Люси вдруг сменилась трогательной очаровашкой Ню с разумом малолетнего ребёнка, чтобы не сказать слабоумной. Именно эта метаморфоза и сбила с толку ребят, которые приютили милую незнакомку, попав в водоворот невероятных событий. Ведь кроткая Ню может в любую минуту обернуться смертоносным демоном Люси...
© Yellow_Horror, World Art
Информационные ссылки: Baka-Updates | MAL | World Art
Перевод:
Jiyuu Manga (главы 1-21 +... Читать дальше
Скачать .torrent
|
| |
|
|
 Нет постера |
V
25-Июн-25 00:55
Hobbit / Хоббит, или туда и обратно
Год издания: 1993
Автор: J.R.R.Tolkien / Дж. Р.Р. Толкиен, художник: David Wenzel / Дэвид Вензел
Переводчик: Людмила Каминская
Жанр или тематика: Комикс
Издательство: Интер В.М.
ISBN: 5-86471-001-6
Язык: Русский
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Количество страниц: 146
Описание: Главный герой книги — хоббит Бильбо, живущий жизнью мирного обывателя, внезапно оказывается вовлечен в авантюрное приключение — поход группы гномов к Одинокой Горе. В шахтах под горой в прошлом располагалось богатое королевство гномов, однако оно было разорено драконом по имени Смог, превратившим подземелья в свое логово. Целью похода являются огромные сокровища Подгорного Королевства, на которые претендует потомок последнего короля гномов Одинокой Горы — Торин Дубощит. В походе также участвует маг Гэндальф. Именно он, по одному ему известным причинам, находит Бильбо и, без ведома последнего, рекомендует его Торину для найма в качестве «взломщика» — специалиста по разведке и проникновению. Неожиданно для себя Бильбо соглашается, и компания отправляется в путь.
Доп. информация: За основу был взят вариант от skotinka76 и заменён в нем английский текст на русский.
Примеры страниц:
  
Скачать .torrent
|
| |
|
|
 Нет постера |
V
25-Июн-25 00:50
Bethlehem Sleele / Бетлехем Стил
Автор: Alfonso Azpiri / Альфонсо Азпири
Переводчик: RUS-BD
Жанр: Эротика
Издательство: Penthouse Comix
Серия: Эротический комикс - полная серия (из 5 частей)
Язык: Русский
Формат: CBR/CBZ
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 28 ("Танака"), 28 ("Рабские войны" ч.1), 32 ("Рабские войны" ч.2), 22 ("Бет встречает Лорну" ч.1), 20 ("Бет встречает Лорну" ч.2)
Описание: Сюжет:
Эротические комиксы Альфонсо Азпири об андроиде Бетлехем Стил. Рассказывает о появлении и приключениях Бетлехем Стил.
Скачать .torrent
|
| |
|
|
 Нет постера |
V
25-Июн-25 00:48
Hard Boiled/Круто Сваренный
Год издания: 2017
Автор: Frank Miller / Фрэнк Миллер, художник: Geoff Darrow / Джоф Дэрроу
Переводчик: Noser (Russian Project) и Алексей Баженов
Жанр или тематика: Комикс
Издательство: Dark Horse Books
ISBN: 978-1-63008-732-6
Язык: Русский
Форматы: PDF, CBR
Качество: Изначально цифровое
Количество страниц: 121
Описание: Мир будущего... Киборг сходит с ума, круша всё на своем пути. Его имя Никсон и он налоговый инспектор. Всё тот же "Мир будущего"... Карл Зельц, у него прекрасная жена и двое детей, собака, машина, дом в пригороде. Он страховой следователь. Так кто наш герой, бездушный киборг или обычный человек?
Доп. информация: За основу взял цифровое переиздание 2017 года и наложил на него текст Noser (Russian Project) с некоторыми правками.
Скачать .torrent
|
| |
|
|
 Нет постера |
V
25-Июн-25 00:46
Год выпуска: 1995-1998
Автор: Walt Disney
Жанр: приключения
Издательство: Эгмонт Россия
ISBN: см. в выпусках
Качество: Отсканированные страницы c ретушью. 300 dpi,
натуральный размер (; (за исключением последнего, там 150 dpi)
Количество страниц: 19*28
Описание: Красавица Русалочка снова с нами)))
Скриншоты:
   
Скачать .torrent
|
| |
|
|
 Нет постера |
V
25-Июн-25 00:42
Аладдин (все выпуски)
Год выпуска: 1995-1997
Автор: Walt Disney
Издательство: Эгмонт Россия
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 28 * 11
Описание: 11 комиксов о веселых приключениях Аладдина на русском языке теперь и в цифровом формате! Налетай!!!
Доп. информация: Сканировала Aenea Все благодарности уходят к ней!
Не забываем нажимать "Спасибо" 
Скриншоты:
   
Скачать .torrent
|
| |
|
|
 Нет постера |
V
25-Июн-25 00:39
Ведьмак 2: Убийцы королей. Благо народа
Год: 2010-2011
Жанр: Фэнтези, комикс
Страна: Польша
Издательство: Egmont Poland
Сценарист: Михаль Галек
Художник: Аркадиуш Климек
Перевод и оформление: Igromania
Язык: Русский
Формат: JPG
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 2 комикса по 24 страницы
Описание:
В дополнение к сюжету Ведьмака 2 CD Projekt заказали знаменитому польскому сценаристу, иллюстратору и колористу два выпуска комиксов про приключения Геральта (дворянские дрязги, оборотни, украденные жены - словом, мрачная история). Сайт Igromania любезно перевел оба комикса на русский язык.
Скачать .torrent
|
| |
|
|
 Нет постера |
V
25-Июн-25 00:31
Комикс Ведьмак Предательство
Год выпуска: 1995
Автор: Анджей Сапковский, Маклей Паровский, Богустав Полх
Жанр: фэнтези, комикс
Количество страниц: 46
Описание: "Ведьмак - Предательство" (Wiedźmin - Zdrada). Данный комикс сделан на основе рассказа написанного А. Сапковским и никогда не издававшимся. Так что это двойной эксклюзив: впервые вышел комикс о Ведьмаке на русском языке и впервые на русском рассказ "Предательство". В нём идёт речь о ведьмачьем братстве, о власти, о женщинах и собственно предательстве.
Доп. информация: В переводе участвовали:
Arlissa - перевод, вёрстка, редактирование;
Jola - перевод;
Zews - информационная поддержка, координирование.
Скриншоты:
     
Скачать .torrent
|
| |
|
|
 Нет постера |
V
24-Июн-25 22:51
Warriors Manga/Коты-Воители Манга
Год издания: 2010-2011
Автор: Erin Hunter/Эрин Хантер (история), Dan Jolley/Дэн Джолли (диалоги)
Рисовка: Серия 1- James Barry/Джеймс Барри, Серия 2- Bettina Kurkoski/Беттина Куркоски, Серия 3- Donald Hudson/Дон Хадсон
Переводчик: Корчагина О.И., Кузнецова Д.Ю.
Жанр или тематика: животные/приключения/романтика/драмма
Издательство: ОЛМА Медиа Групп & TOKYOPOP
Серия: Коты Воители
Язык: Русский
Формат: CBR
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 88-92 на том
Описание: Коты-воители - серия романов о приключениях диких котов и о том, как они выживают на своей территории. На текущий момент выпущено более 60 книжных томов различных форматов, т.ч. 13 в стиле манги, которые как раз и представлены в этой раздаче.
Это история о нескольких племенах котов, которые воюют между собой, также с ними происходят разные приключения.
Эти серии расскажут о некоторых эпизодах их жизни - например, как маленький слабый домашний котёнок стал грозным главарём "Кровавого Племени", или как брошенная ручная кошка с котятами пытается примкнуть то к одному племени, то к другому, и многое другое.
Скачать .torrent
|
| |
|
|
 Нет постера |
V
24-Июн-25 22:40
Журнал комиксов К9 [1-84,87 из 87]
Год выпуска: 2003-2009
Автор: большое количество различных авторов
Жанр: Рисованные истории, Комиксы, Манга
Издательство:
ООО"Екстрим Пресс"
Формат: CBR
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: с 01 по 71: 35стр.(скан на 2 стр.);с 72 по 75: 68стр. (скан на 1 стр.);76: 84стр. (скан на 1 стр.);с 77 по 81: 115стр. (скан на 1 стр.);82-83: 132стр. (скан на 1 стр.)
Описание: Журнал К9 — журнал рисованных историй, комиксов и манга выходил с 2003 года, призер всеукраинской выставки «Молодежная пресса в Украине», официальный информационный партнер российского международного фестиваля рисованных историй «Коммиссия 2005» (второй год совместно с фестивалем делает спецвыпуск посвященный фестивалю), участник и номинант международного фестиваля комиксов «Angouleme 2005» во Франции, участник комикс фестивалей «Zdaerzenia 2005», «Gdansk TSK» и «Lodz» в Польше. Победитель Всеукраинского конкурса "ОБЛОЖКА ГОДА В УКРАИНЕ 2006", первое место в номинации "Молодежное издание".
В журнале представлены комиксы украинских, польских, российских, чешских, американских, французских, швейцарских, бельгийских и итальянских художников, интересные статьи о фильмах, анимэ, мультфильмах снятых по рисованным историям, манге и комиксам, биографии знаменитых художников, а также интервью со звездами отечественных и зарубежных художников девятого искусства — комиксов (Barbucci, Zep, Trantkat, Богдан, Crisse, Комардин, Beltran, Ткаленко, Moebius, Bianco, Grim Jim, Greg Horn, Ron Marz, Pat Lee, Joe Ng, Buchet, Сanepa,…).
Доп. информация: проект с журналом К9 закрыт, журнал больше не выходит!
Скачать .torrent
|
| |
|
|
 Нет постера |
V
24-Июн-25 22:18
Sunstone/Янтарь & Mercy/Пощада
Год: 2012-2021
Автор: Shiniez
Жанр: Эротика, Романтика
Издательство: Deviantart
Главы "Sunstone": 1, 2, 3, 4, 5 (электронный вариант)
Тома "Sunstone": 1, 2, 3, 4, 5 (печатный вариант)
Главы "Mercy": 1, 2 (электронный вариант)
Тома "Mercy": 1, 2 (печатный вариант)
Язык: Русский
Формат: JPEG, cbr
Качество: Изначально компьютерное и сканированные страницы
Описание:
"Sunstone" - стоп-слово, используемое Лизой и Эллисон в их BDSM-игре.
Случайное знакомство в интернете оборачивается для двух одиноких девушек возможностью переосмыслить свою жизнь и наконец обрести настоящую любовь...
Доп. информация:
Перевод популярного веб-комикса, публикуемого на Deviantart'е.
В настоящий момент переведены все пять глав "Sunstone". История закончена.
Поскольку сиквел "Mercy" является прямым продолжением "Sunstone", то буду выкладывать переводы сюда.
Когда появятся очередные странички -- никто не знает. Ждём. Надеемся.
Печатный вариант перевожу и оформляю по мере сил и наличия свободного времени. Обещать скорых обновлений не могу.
Несмотря на жанр, комикс изобилует ссылками на малознакомые русскому читателю аспекты западной культуры (стихи, песни, книги, фильмы, игры, бытовые и социальные проблемы и т.п.). Для полного понимания рекомендуется время от времени пользоваться Гуглом.
Буду рад отзывам и замечаниям.
Скачать .torrent
|
| |
|
|
 Нет постера |
V
24-Июн-25 14:45
The Once and Future Tarzan / Тарзан. Былое и грядущее
Год издания: 2012 / 2022
Автор: Алан Гордон
Художники: Томас Йейтс, Бо Хэмптон
Переводчик: Харальд Бьёрнсон
Жанр или тематика: Приключение, фантастика
Издательство: Dark Horse Comics / Alpaca
Язык: Русский
Формат: CBR
Качество: Digital-rip
Количество страниц: 126
Описание: Перед вами удивительная новая история, которая погружает повелителя джунглей в незнакомую обстановку будущего! Сможет ли умение Тарзана раскачивать виноградные лозы помочь ему в полузатопленных руинах Лондона будущего?
Эта история написана великим Аланом Гордоном, обладателем внушительной библиографии, двух премий «Айснера» и нескольких номинаций, в том числе на премию «Харви». Своим потрясающим визуалом начинает историю Томас Йейтс, известный по работе над «Болотной Тварью», «Конаном» и «Принцем Вэлиантом». Далее эстафетную палочку подхватывает другой замечательный художник Бо Хэмптон и ведёт эту лихую историю к завершению.
Скачать .torrent
|
| |
|
|
 Нет постера |
V
24-Июн-25 14:44
Le Vol Du Corbeau / Полет ворона
Год издания: 2002, 2005 / 2021
Автор: Jean-Pierre Gibrat / Жан-Пьер Жибра
Переводчик: Михаил Хачатуров
Издательство: Dupuis / Манн, Иванов и Фербер (МИФ)
Язык: Русский
Формат: CBR
Качество: Digital-rip
Описание: Париж, июнь 1944 года. Жанну, участницу французского сопротивления, арестовали по анонимному доносу. В тюремной камере она знакомится с Франсуа, мелким жуликом. Никто из них и не знал, что эта встреча круто изменит их судьбу и станет началом увлекательного приключения.
Вместе героям удается бежать и попасть в самую гущу опасных событий. Их ждет бег по парижским крышам, неторопливое путешествие по рекам и каналам Франции на борту баржи "Гималаи" и поиск пропавшей сестры, которая, судя по всему, оказалась в лапах фашистов...
"Полет ворона" - это трогательная и драматическая история любви во времена немецкой оккупации. Здесь нет ожесточенных сцен сражений, присущих военным романам. Мы наблюдаем за повседневным течением жизни Парижа и героями, которые пытаются жить в непростое время.
Книга включает в себя оба тома оригинального французского издания.
Скачать .torrent
|
| |
|
|
 Нет постера |
V
24-Июн-25 14:42
Bloodborne. Полное издание
Год издания: 2018-2019 / 2019-2020
Автор: Алеш Кот
Переводчик: Никита Казимиров, Алексей Ионов, Вадим Алтаев
Издательство: Titan Comics / АСТ
Язык: Русский
Формат: CBR
Качество: Digital-rip
Количество страниц: 112
Описание: Добро пожаловать в мир Bloodborne, жуткий и опасный, где повсюду кишат чудовища, отравленные чумой.
Ярнам - древний город, славящийся своими чудотворными медицинскими средствами, пал жертвой страшной болезни, превращающей жителей в кошмарных существ. Причина возникновения и источник этой ужасной хвори покрыты мраком.
Отправляйся в приключение вместе с безымянным охотником, чтобы погрузиться в тайны древнего Ярнама и раскрыть истинную природу проклятия.
Четыре книги содержат все 16 выпусков оригинальной серии от Titan Comics за авторством Алеша Кота. Арки: "Конец сна", "Жажда исцеления", "Воронья песнь" и "Завеса, разорванная в клочья".
Скачать .torrent
|
| |
|
|
 Нет постера |
V
24-Июн-25 14:40
Terminator: The Burning Earth / Терминатор. Выжженная земля
Год издания: 1990 / 2021
Автор: Ron Fortier / Рон Фортье
Художник: Алекс Росс / Alex Ross
Издательство: Dark Horse Comics / Alpaca
Язык: Русский
Формат: CBR
Качество: Digital-rip
Количество страниц: 133
Описание: Классический комикс по вселенной Терминатора. Дебютная работа великого Алекса Росса («Чудеса», «Земля Икс», «Царство Небесное»)!
Разумная оборонительная система Скайнет подходит к логическому завершению своей программы по уничтожению человечества - уцелело лишь три процента населения. Тотальная аннигиляция всего живого уже совсем близка и Скайнет готовится к решающему ядерному удару, в то время как терминаторы новой модели Т-800 дожимают остатки сопротивления во главе с постаревшим Джоном Коннором. Но горстке выживших борцов с машинами ещё предстоит последний штурм на громовую гору, ведь по последним данным, именно там находится центральный процессор Скайнет.
Скачать .torrent
|
| |
|
