Gamayun Tales / Сказки Гамаюн Год издания: 2021-2022 Автор: Александр Уткин Переводчик: Лина Александрова (2 том) Жанр или тематика: сказка, приключения, фэнтези Издательство: Бумкнига Язык: Русский Формат: CBR Качество: Отсканированные страницы Количество страниц: 357 Описание: «Сказки Гамаюн» — новый взгляд на знакомые с детства русские народные сказки. Благодаря мастерству Александра Уткина их сюжеты переплетаются друг с другом, образуя единую волшебную вселенную, и раскрываются с неожиданных сторон. Магические испытания, встречи с мифическими существами, смертельные опасности и захватывающие приключения — книга не даст заскучать ни на минуту!
«Сказки Гамаюн» изданы на английском, французском и испанском языках. В 2021 году они были удостоены премии Французской ассоциации критиков и журналистов в области комиксов и специального упоминания на Болонской книжной ярмарке, а также номинированы на премию Международного фестиваля комиксов в Ангулеме и премию имени Уилла Айснера. Удивительное дело, но изначально "Сказки Гамаюн" издавались на английском языке силами британской Nobrow Press. Уже в последствии Бумкнига при поддержке самого автора выпустила русскоязычное издание, причём для второго тома даже был привлечён переводчик. В общем, не совсем понятно, считать ли комикс локализацией или нет. Так что для фиксации данного дуализма папка в раздаче названа на русском, а файлы уже на английском. Примеры страниц (скриншоты):
