Происшествие 16 марта / 3/16 Jiken Год выпуска: 2011 г. Автор: Kinoko Nasu, Enomoto Shunji / Киноко Насу, Эномото Сюндзи Жанр: сверхъестественное, мистика, экшен, триллер Издательство: Kodansha BOX Тип: ranobe Формат: doc + png Главы: 2 Описание: Перед вами один из самых странных сборников из мира японских новелл под названием "Происшествие 16 марта". В нем присутствуют две истории, вышедшие из-под пера Киноко Насу.
Первая история - это "Снаружи неба", отрывок из которой в виде манги на жутких сканах мы уже переводили. Повесть, разворачивающаяся в мире [url=viewtopic.php?t=2687010]Decoration Disorder Disconnection[/url], рассказывает о бунте в клинике Ольги и об одном пациенте, с которым пришлось столкнуться Исидзуэ Канате, младшей сестре Исидзуэ Арики. Киноко Насу не стал сдерживаться и попутно уничтожил целую вселенную.
Вторая история, "Магнитюнинг", сама по себе необычна. Все началось с того, что Эномото Сюндзи нарисовал адскую картинку, на которой был изображен некий забег. Художник подошел к Насу и попросил его написать рассказ, основываясь на этой иллюстрации. Задачка довольно оригинальна, и главный сценарист студии TYPE-MOON с ней отлично справился.
Не пропустите. Эти рассказы и правда изумительны. Перевод: LivingFLCL
Пример текста
От фразы Кошака глаза сами вернулись к телевизору. В соревновании появилось новое препятствие — глубокая яма.
Гм. Такую яму даже я преодолею. <Формал> найс джамп! молодцом, А!
<Кошак> B вообще архар :3
<собакЪ> тезис: клюка = всемогущая :V
<Кладовой> жирныыыый x)))) застрял пузом в дырке x)))
<Формал> ай, якудза упаал!
<ВЧерном> ………………
<Формал> и тут же поднялся из глубииин!
<Кладовой> челюсти штоле! Даже мне это в голову не пришло. И я чуть-чуть поняла возраст Кладового. Бегуны одолели провал, каждый по-своему.
Видимо, забег прошел начальную стадию. Первое серьезное препятствие ясно дало понять разницу способностей Бегунов. <ВЧерном> Пардон, отойду по нужде.
* ВЧерном покидает чат
* 12 присоединяется
<12> хай хай! ох мне досталось :<
Доп. информация:
Перевод с японского: Каэнс
Корректура: Rosetau
Эдит: Wishmaster Демон, Ева
