Jihad / The Horde / L'empereur-Océan / Орда Год издания: 2020 Автор: Igor Baranko / Игорь Баранько Переводчик: Игорь Баранько Жанр или тематика: фантастика, антиутопия, фантасмагория Издательство: Les Humanoïdes Associés / КомФедерация Язык: Русский Формат: CBR/CBZ Качество: Отсканированные страницы Количество страниц: 146 Описание: Действие комикса разворачивается в ближайшем будущем: Россией правит фанатичный диктатор Иван Апельсинов, религия тесно сплелась с коммунистическими идеалами и монгольскими мифами. А в это время с гор спускается загадочный Последний Чечен, ищущий таинственную Небесную Ичкерию… Примечание. Несмотря на сбивающую с толку обложку, комикс нельзя назвать русским/украинским, так как издавался он в 2003 году силами французского издательства Humanoides в виде трёх альбомов, как подобает формату европейских комиксов BD, под общим серийным названием L'empereur-Océan. Очевидно, что оригинальное издание было на французском языке.
В 2004 году DC Comics выпустили англоязычное книжное издание всех трёх томов, которое получило название The Horde. Именно скан данной версии послужил основой для появившегося в 2009 году любительского перевода книги на русский.
В 2012 году уже сама Humanoids вернулась к истории, переиздав во Франции всю серию под одной обложкой, только на сей раз книжное издание получило название Jihad. Собственно говоря, именно это издание и легло в основу официального русскоязычного издания, выпущенного силами КомФедерации только в 2020 году. Разве что официально "Джихадом" называть не стали, оставив более скромное название "Орда". При этом важно уточнить, что перевод серии выполнен лично Игорем Баранько, так что можно его считать полностью каноничным авторским текстом.
