Проект Kansai основан 2013 году. Состав:
Артём Николаев — основатель студии, руководитель проекта, актёр дубляжа и закадрового озвучания, звукорежиссер
Никита Красильников — основатель студии, руководитель проекта, актёр закадрового озвучания, звукорежиссер
Виталий Шестернёв — руководитель проекта, ответственный за веб-сайт Закадровое озвучание:
Иван Чабан
Евгений Шарапенков
Елизавета Захарьева
Александра Матвеева
Руслан Тарасов
Анастасия Будилова
Глеб Гаврилов
Виктория Слуцкая
Александр Жуков Перевод и работа с текстом:
Ян Егоров
Никита Тарбеев
Ирина Ягодкина
Список эпизодов
01. Asteroid Blues | Блюз Астероида [выпуск от 24.10.1998] 02. Stray Dog Strut | Потерявшийся Пёс [выпуск от 03.04.1998] 03. Honky Tonk Women | Женщины на Подсадку [выпуск от 10.04.1998] 04. Gateway Shuffle | Портальное Танго [выпуск от 14.11.1998] 05. Ballad of Fallen Angels | Баллада Падших Ангелов [выпуск от 21.11.1998] 06. Sympathy for the Devil | Сочувствие Дьяволу [выпуск от 28.11.1998] 07. Heavy Metal Queen | Королева Хэви-Метала [выпуск от 17.04.1998] 08. Waltz for Venus | Вальс для Венеры [выпуск от 24.04.1998] 09. Jamming with Edward | Заглушая с Эдвардом [выпуск от 01.05.1998] 10. Ganymede Elegy | Элегия Ганимеда [выпуск от 08.05.1998] 11. Toys in the Attic | Игрушки на Чердаке [выпуск от 15.05.1998] 12. Jupiter Jazz Part I | Джаз Юпитера (Часть 1) [выпуск от 22.05.1998] 13. Jupiter Jazz Part II | Джаз Юпитера (Часть 2) [выпуск от 29.05.1998] 14. Bohemian Rhapsody | Богемская Рапсодия [выпуск от 05.06.1998] 15. My Funny Valentine | Моя Смешная Валентайн [выпуск от 12.06.1998] 16. Black Dog Serenade | Серенада Чёрного Пса [выпуск от 13.02.1999] 17. Mushroom Samba | Грибная Самба [выпуск от 20.02.1999] 18. Speak Like A Child | Устами Младенца [выпуск от 19.06.1998] 19. Wild Horses | Дикие Лошади [выпуск от 06.03.1999] 20. Pierrot Le Fou | Безумный Пьеро [выпуск от 13.03.1999] 21. Boogie-Woogie Feng-Shui | Буги-Вуги Фэн-Шуй [выпуск от 20.03.1999] 22. Cowboy Funk | Ковбойский Фанк [выпуск от 27.03.1999] 23. Brain Scratch | Оцарапанные Мозги [выпуск от 03.04.1999] 24. Hard Luck Woman | Невезучая Женщина [выпуск от 10.04.1999] 25. The Real Folk Blues Part I | Блюз Настоящих Мужчин (Часть 1) [выпуск от 17.04.1999] 26. The Real Folk Blues Part II | Блюз Настоящих Мужчин (Часть 2) [выпуск от 24.04.1999]
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 118231142632401998603966446803954961785 (0x58F27D633CAAAB8E77CF52B809580D79)
Complete name : E:\recode\Cowboy.Bebop.1998.Ru.MVO.Kansai\Cowboy.Bebop.1998.S01E10.mka
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 34.2 MiB
Duration : 24 min 39 s
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 194 kb/s
Writing application : Lavf60.16.100
Writing library : Lavf60.16.100
ErrorDetectionType : Per level 1 Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 24 min 39 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 32 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 33.9 MiB (99%)
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
дополнительно
Вполне приличная озвучка. На вкус и цвет, но вполне может понравиться больше, чем распространённая озвучка от 3df voice.
192 kbps, конечно, маловато, особенно учитывая потрясающий саундтрек оригинала. Но лучшее качество, похоже, не существует в природе.
В сети ругают эту студию за рекламу внутри озвучек, но конкретно в этой озвучке рекламы, похоже, нет.
