General Unique ID : 172041113676298479182548919738407791792 (0x816DE9CAB7F9A49A926CD5BEDA772CB0) Complete name : M:\Cowboy Bebop XX - Mish-Mash Blues \Cowboy Bebop XX - Mish-Mash Blues\Cowboy Bebop XX - Mish-Mash Blues.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 1.20 GiB Duration : 24mn 14s Overall bit rate : 7 066 Kbps Encoded date : UTC 2013-04-17 07:35:32 Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L5.0 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 5 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 24mn 14s Width : 1 440 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6 Encoding settings : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=2 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00 Language : Japanese Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : A_AAC Duration : 24mn 14s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Language : Japanese Default : Yes Forced : No
О раздаче
Mish-Mash Blues, по данным тематических сайтов, позже не переиздавалась. Имеющиеся записи, судя по всему, были перезаписаны с VHS кассет, записанных в Японии фанатами. Данный релиз - это серия коллаж, перемонтированная из BD издания, вышедшего недавно. Кадры с текстом были взяты из видеоряда релиза 640*480, и по возможности отретушированы перед увеличением до 1440*1080 c помощью Perfect Resize 7. Остальной видеоматериал покадрово соответствует оригинальному, и был взят из серий 1-15,18. Фрагменты, скорость проигрывания которых в коллаже была меньше чем в сериале, были замедлены встроенными средствами Sony Vegas, монтаж производился там же.
Восстановление аудио производилось, в основном, средствами Izotope RX2, и VST плагином Waves Z-Noise. Восстановление производилось из стерео дорожки MP3, 128 kb/s, 48 kHz. Финальный трек Shakkazombie - 空を取り戻した日 (Recover the Sky of Day) был найден в сети в виде MP3, 128kb/s, 44.1 kHz, и тоже обработан. Открывающая и заключительная композиции взяты из Flac стереодорожек к BD изданию.
Слева - восстановленная, Справа - исходник
Субтитры сделаны на основе тайминга и перевода CJ Voodoo и английского текста представленного здесь, а также по возможности производилась сверка с японским, в пределах возможностей Google Translate
Японский текст и английский перевод заключительной песни взят здесь.
