Атака Титанов (ОВА) 1-8
Shingeki no Kyojin: OAD | Attack on Titan: OVA
[Локализованный видеоряд]
Страна: Япония
Год выпуска: 2013-2018
Жанр: приключения, фэнтези, драма
Тип: OVA
Продолжительность: 8 эп. по ~25 мин.
Режиссёр: Тэцуро Араки
Студия: Wit Studio
Перевод:

• русские субтитры от DEEP [полные] | .srt (в составе контейнера) | Перевод: Эльвира Данилова

Озвучка:

• Русский дубляж от DEEP | (в составе контейнера)
  
• Многоголосная (закадровая) от DEEP | (в составе контейнера)

Описание: Бонусы к эксклюзивным ограниченным изданиям 12, 13, 14, 15, 16, 24, 25, и 26 томов манги. Подробное описание эпизодов ниже под спойлером.
AniDB
Качество: WEB-DL [КиноПоиск]
Автор релиза: SOFCJ
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Наличие линковки: Нет
Видео: x264, 1920x1080, 23.976fps, 8bit, ~ 2 946 kb/s - локализованный видеоряд
Аудио #1: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Русский - Дубляж (DEEP) [КиноПоиск]
Аудио #2: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Русский - Многоголосная (закадровая) от [DEEP] [КиноПоиск]
Аудио #3: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Японский
Скриншоты:

Атака титанов: Финал - Часть 3
Shingeki no Kyojin: The Final Season - Kanketsu-hen | Attack on Titan: Final - Part 3
[Расширенная версия / Локализованный видеоряд]
Страна: Япония
Год выпуска: 2023
Жанр: приключения, фэнтези, драма
Тип: ONA
Продолжительность: 7эп. по 24мин.
Режиссёр: Хаяси Юйтиро
Студия: MAPPA
Перевод:

• русские субтитры от DEEP [полные] | .srt (в составе контейнера) | Перевод: Эльвира Данилова;

Озвучка:

• Многоголосная (дублированная) от DEEP (Студийная Банда) | (в составе контейнера) | Дорожка: SOFCJ

• Многоголосная (дублированная) от DEEP | (в составе контейнера) | Дорожка: SOFCJ

• Многоголосная (закадровая) от DEEP | (в составе контейнера) | Дорожка: SOFCJ

Описание: После катастрофических действий Эрэна его друзья и бывшие враги объединяются против него. Армин, Микаса и оставшиеся в живых солдаты Скаутского полка формируют временный союз с Райнером Брауном и остатками марлейской армии, чтобы остановить Эрэна. Противостояние людей и титанов достигает своего апогея.
Доп. инфо: 22 ноября на Кинопоиске вышла расширенная версия финала Атаки Титанов. Эпизоды включают в себя разбитые на эпизоды две части спешалов финала. Если взять первую часть финала(1 час) и вторую часть, которая недавно вышла(1 час 25 минут) то получается 145 минут.
Расширенная версия длится 168 минут с учетом Опенинга, и Эндинга (всего 7 серий).
AniDB | World Art | MyAnimeList
Качество: WEB-DL [КиноПоиск]
Автор релиза: SOFCJ
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Наличие линковки: Нет
Видео: x264, 1920x1080, 23.976fps, 8bit, ~ 3 567 kb/s - локализованный видеоряд
Аудио #1: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Русский - Многоголосная (дублированная) от DEEP (Студийная Банда) [КиноПоиск]
Аудио #2: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Русский - Многоголосная (дублированная) от DEEP [КиноПоиск]
Аудио #3: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Русский - Многоголосная (закадровая) от [DEEP] [КиноПоиск]
Аудио #4: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Японский
Скриншоты:

Атака титанов: Финал - Часть 3
Shingeki no Kyojin: The Final Season - Kanketsu-hen | Attack on Titan: Final - Part 3
[Локализованный видеоряд]
Страна: Япония
Год выпуска: 2023
Жанр: приключения, фэнтези, драма
Тип: Special
Продолжительность: 1-й эп.: 61 мин., 2-й эп.: 85 мин
Режиссёр: Хаяси Юйтиро
Студия: MAPPA
Перевод:

• русские субтитры от DEEP [полные] | .srt (в составе контейнера) | Перевод: Эльвира Данилова;

Озвучка:

• Русский дубляж от Студийная Банда / Wakanim | (в составе контейнера)
  
• Русский дубляж от DEEP | (в составе контейнера)
  
• Многоголосная (закадровая) от DEEP | (в составе контейнера)

Описание: Минуло четыре года с тех пор, как члены Разведкорпуса достигли моря. Из дневников Гриши Йегера люди узнали, что всё это время противостояли не только титанам, но и другой нации.
За морем Марлия заканчивает длительную войну с войсками Средневосточного Альянса. Нация, всегда полагавшаяся на титанов в войне, осознает, что постепенно теряет первенство в военном противостоянии из-за наращивания другими государствами военной мощи и развития противотитанического оружия. Чтобы удержать лидирующую позицию на мировой арене, Марлии необходима сила Титана-основателя, сильнейшего из девяти изначальных титанов, способного контролировать других титанов. К несчастью для Марлии, эта сила всё ещё находится на острове Парадиз в руках Эрена Йегера. Райнеру Брауну — единственному воину, вернувшемуся после провальной операции по захвату Основателя, вновь предстоит столкнуться с бывшими товарищами.
Экранизация восьмой и девятой по счёту сюжетных арок одноименной манги за авторством Хадзимэ Исаямы.
AniDB | World Art | MyAnimeList
Качество: WEB-DL [КиноПоиск]
Автор релиза: SOFCJ
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Наличие линковки: Нет
Видео: x264, 1920x1080, 23.976fps, 8bit, ~ 6 000 kb/s - локализованный видеоряд
Аудио #1: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Русский - Многоголосная (дублированная) от DEEP (Студийная Банда) [КиноПоиск]
Аудио #2: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Русский - Многоголосная (дублированная) от DEEP [КиноПоиск]
Аудио #3: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Русский - Многоголосная (закадровая) от [DEEP] [КиноПоиск]
Аудио #4: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Японский
Скриншоты:

Атака титанов: Финал ТВ-4 Часть 2
Shingeki no Kyojin:The Final Season Part 2 | Attack on Titan: The Final Season Part 2
[Локализованный видеоряд]
Страна: Япония
Год выпуска: 2022
Жанр: приключения, фэнтези, драма
Тип: TV
Продолжительность: 12 эп. по ~24 мин.
Режиссёр: Тэцуро Араки, Масаси Коидзука
Студия: MAPPA
Перевод:

• русские субтитры от DEEP [полные] | .srt (в составе контейнера) | Перевод: Эльвира Данилова

Озвучка:

• Русский дубляж от Студийная Банда / Wakanim | (в составе контейнера)
  
• Русский дубляж от DEEP | (в составе контейнера)
  
• Многоголосная (закадровая) от DEEP | (в составе контейнера)

Описание: Многострадальный остров Парадиз вновь погружается в войну... После разрушительных действий Эрена Йегера марлийцы начинают вторжение на остров, и на их стороне без малого весь мир. Эрену вновь предстоит столкнуться в безжалостной схватке с марлийскими воинами, в том числе с Райнером Брауном. И это в разгар нового государственного переворота на Парадизе, учинённого радикальными сторонниками действий Эрена. И вновь в некогда родной для Эрена Сигансине разворачивается поистине судьбоносная битва, исход которой может изменить весь мир.
Сможет ли Эрен, отвернувшийся от друзей и товарищей, добиться цели и достичь подлинной свободы? Готов ли он уничтожить всех своих врагов? Какой выбор придётся в этой схватке сделать Микасе, Армину и всем товарищам и друзьям Эрена? И каковы будут последствия для них самих и для всего мира? Эпическая драма достигнет своей кульминации.
AniDB | World Art | MyAnimeList
Качество: WEB-DL [КиноПоиск]
Автор релиза: SOFCJ
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Наличие линковки: Нет
Видео: x264, 1920x1080, 23.976fps, 8bit, ~ 3 329 kb/s - локализованный видеоряд
Аудио #1: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Русский - Дубляж (СБ) [КиноПоиск]
Аудио #2: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Русский - Дубляж (DEEP) [КиноПоиск]
Аудио #3: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Русский - Многоголосная (закадровая) от [DEEP] [КиноПоиск]
Аудио #4: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Казахский - Многоголосная (закадровая) от [DEEP] [КиноПоиск] (в составе контейнера)
Аудио #5: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Японский
Скриншоты:

Атака титанов: Финал ТВ-4 Часть 1
Shingeki no Kyojin:The Final Season Part 1 | Attack on Titan: The Final Season Part 1
[Локализованный видеоряд]
Страна: Япония
Год выпуска: 2020
Жанр: приключения, фэнтези, драма
Тип: TV
Продолжительность: 16 эп. по ~24 мин.
Режиссёр: Тэцуро Араки, Масаси Коидзука
Студия: MAPPA
Перевод:

• русские субтитры от DEEP [полные] | .srt (в составе контейнера) | Перевод: Эльвира Данилова

Озвучка:

• Русский дубляж от Студийная Банда / Wakanim | (в составе контейнера)
  
• Русский дубляж от DEEP | (в составе контейнера)

Описание: Несколько сотен лет назад человечество было почти уничтожено титанами — огромными человекоподобными существами, которые не обладают интеллектом, но пожирают людей и, что хуже всего, делают это ради удовольствия, а не от чувства голода. Небольшой процент человечества выжил, возведя три высокие стены, окружившие мир людей, через которые не пройдут даже ужасные гиганты. Прошло два сезона, а титанам всё нет конца. В третьем же сезоне будет экранизирована арка «Восстание» оригинальной манги за авторством Хадзимэ Исаямы.
Наши герои возвращаются после важной миссии по возвращению Эрена. Но приехав в город, они сталкиваются с новой угрозой — высшим правительством. После убийства пастора Ника ситуация внутри стен заметно накаляется. Зная, что действия монархии сильно угрожают человечеству, Эрвин Смит начинает подготовку к свержению старого правительства, а после — назначении Кристы новой королевой.
AniDB | World Art | MyAnimeList
Качество: WEB-DL [КиноПоиск]
Автор релиза: SOFCJ
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Наличие линковки: Нет
Видео: x264, 1920x1080, 23.976fps, 8bit, ~ 3 329 kb/s - локализованный видеоряд
Аудио #1: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Русский - Дубляж (СБ) [КиноПоиск]
Аудио #2: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Русский - Дубляж [DEEP] [КиноПоиск]
Аудио #3: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Казахский - Многоголосная (закадровая) от [DEEP] [КиноПоиск] (в составе контейнера)
Аудио #4: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Японский
Скриншоты:

Атака титанов ТВ-3 Часть 2
Shingeki no Kyojin| Attack on Titan
[Локализованный видеоряд]
Страна: Япония
Год выпуска: 2019
Жанр: приключения, фэнтези, драма
Тип: TV
Продолжительность: 10 эп. по ~24 мин.
Режиссёр: Тэцуро Араки, Масаси Коидзука
Студия: Wit Studio
Перевод:

• русские субтитры от DEEP [полные] | .srt (в составе контейнера) | Перевод: Эльвира Данилова

Озвучка:

• Русский дубляж от Студийная Банда / Wakanim | (в составе контейнера)

Описание: Несколько сотен лет назад человечество было почти уничтожено титанами — огромными человекоподобными существами, которые не обладают интеллектом, но пожирают людей и, что хуже всего, делают это ради удовольствия, а не от чувства голода. Небольшой процент человечества выжил, возведя три высокие стены, окружившие мир людей, через которые не пройдут даже ужасные гиганты. Прошло два сезона, а титанам всё нет конца. В третьем же сезоне будет экранизирована арка «Восстание» оригинальной манги за авторством Хадзимэ Исаямы.
Наши герои возвращаются после важной миссии по возвращению Эрена. Но приехав в город, они сталкиваются с новой угрозой — высшим правительством. После убийства пастора Ника ситуация внутри стен заметно накаляется. Зная, что действия монархии сильно угрожают человечеству, Эрвин Смит начинает подготовку к свержению старого правительства, а после — назначении Кристы новой королевой.
AniDB | World Art | MyAnimeList
Качество: WEB-DL [КиноПоиск]
Автор релиза: SOFCJ
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Наличие линковки: Нет
Видео: x264, 1920x1080, 23.976fps, 8bit, ~ 3 548 kb/s - локализованный видеоряд
Аудио #1: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Русский - Дубляж (СБ) [КиноПоиск]
Аудио #2: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Казахский - Многоголосная (закадровая) от [DEEP] [КиноПоиск] (в составе контейнера)
Аудио #3: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Японский
Скриншоты:

Атака титанов ТВ-3 Часть 1
Shingeki no Kyojin | Attack on Titan
[Локализованный видеоряд]
Страна: Япония
Год выпуска: 2018
Жанр: приключения, фэнтези, драма
Тип: TV
Продолжительность: 12 эп. по ~24 мин.
Режиссёр: Тэцуро Араки, Масаси Коидзука
Студия: Wit Studio
Перевод:

• русские субтитры от DEEP [полные] | .srt (в составе контейнера) | Перевод: Эльвира Данилова

Озвучка:

• Русский дубляж от Студийная Банда / Wakanim | (в составе контейнера)

Описание: Несколько сотен лет назад человечество было почти уничтожено титанами — огромными человекоподобными существами, которые не обладают интеллектом, но пожирают людей и, что хуже всего, делают это ради удовольствия, а не от чувства голода. Небольшой процент человечества выжил, возведя три высокие стены, окружившие мир людей, через которые не пройдут даже ужасные гиганты. Прошло два сезона, а титанам всё нет конца. В третьем же сезоне будет экранизирована арка «Восстание» оригинальной манги за авторством Хадзимэ Исаямы.
Наши герои возвращаются после важной миссии по возвращению Эрена. Но приехав в город, они сталкиваются с новой угрозой — высшим правительством. После убийства пастора Ника ситуация внутри стен заметно накаляется. Зная, что действия монархии сильно угрожают человечеству, Эрвин Смит начинает подготовку к свержению старого правительства, а после — назначении Кристы новой королевой.
AniDB | World Art | MyAnimeList
Качество: WEB-DL [КиноПоиск]
Автор релиза: SOFCJ
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Наличие линковки: Нет
Видео: x264, 1920x1080, 23.976fps, 8bit, ~ 3 357 kb/s - локализованный видеоряд
Аудио #1: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Русский - Дубляж (СБ) [КиноПоиск]
Аудио #2: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Казахский - Многоголосная (закадровая) от [DEEP] [КиноПоиск] (в составе контейнера)
Аудио #3: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Японский
Скриншоты:

Атака титанов ТВ-2
Shingeki no Kyojin | Attack on Titan
[Локализованный видеоряд]
Страна: Япония
Год выпуска: 2017
Жанр: приключения, фэнтези, драма
Тип: TV
Продолжительность: 12 эп. по ~24 мин.
Режиссёр: Тэцуро Араки, Масаси Коидзука
Студия: Wit Studio
Перевод:

• русские субтитры от DEEP [полные] | .srt (в составе контейнера) | Перевод: Эльвира Данилова

Озвучка:

• Русский дубляж от Студийная Банда / Wakanim | (в составе контейнера)

Описание: Люди и титаны. Кто из них охотник, а кто жертва? Для того, чтобы понять это, был создан разведкорпус, который в данный момент находится под командованием Эрвина Смита . Но последние загадочные события, во многих из которых были замешаны кадеты 104-го корпуса, поставили командира разведкорпуса в трудное положение.
Кто же такие эти титаны? Откуда они явились? Есть ли ещё люди, которые могут превращаться в титанов? Кто создал эти стены, в которых прячутся люди? И что спрятано в подвале дома Эрена ?
Все эти вопросы так и остались без ответов. Но у Эрена и его друзей всё те же цели — уничтожить всех титанов, найти ответы и при этом ещё и выжить. А значит — ему ещё не раз придется использовать силу титанов, чтобы узнать «Истину этого мира».
AniDB | World Art | MyAnimeList
Качество: WEB-DL [КиноПоиск]
Автор релиза: SOFCJ
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Наличие линковки: Нет
Видео: x264, 1920x1080, 23.976fps, 8bit, ~ 3 700 kb/s - локализованный видеоряд
Аудио #1: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Русский - Дубляж (СБ) [КиноПоиск]
Аудио #2: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Казахский - Многоголосная (закадровая) от [DEEP] [КиноПоиск] (в составе контейнера)
Аудио #3: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Японский
Скриншоты:

Атака титанов ТВ-1
Shingeki no Kyojin | Attack on Titan
[Локализованный видеоряд]
Страна: Япония
Год выпуска: 2013
Жанр: приключения, фэнтези, драма
Тип: TV
Продолжительность: 25 эп. по ~24 мин.
Режиссёр: Араки Тэцуро
Студия: Wit Studio
Перевод:

• русские субтитры от DEEP [полные] | .srt (в составе контейнера) | Перевод: Эльвира Данилова

Озвучка:

• Русский дубляж от Студийная Банда / Wakanim | (в составе контейнера)

Описание: Вместо прогресса человечество оказалось отброшено назад появлением расы гигантов. Огромные гуманоиды не обладали ни речью, ни разумом, но при этом пожирали людей, как чипсы, а обычное оружие уровня XIX века оказалось бессильно. Остатки рода людского смогли выжить лишь за циклопическими стенами, которые тройным кольцом опоясали последние поля, города и деревни. Затишье продолжалось сто лет, за это время люди успокоились, армия была сокращена, а городская стража превратилась в дармоедов. Боеспособность сохранил лишь Разведкорпус – но кому нужны самоубийцы, что постоянно рискуют жизнью за стенами, когда можно спокойно сидеть за каменным забором?
Увы, все хорошее кончается. Ужасающий колосс сокрушил внешнюю стену «Мария», и гиганты уничтожили один из городов. Мать юного Эрена погибла, отец пропал, и парень, кипящий жаждой мести, вместе с приемной сестрой Микасой поступил в Корпус, чьи элитные бойцы могут побеждать гигантов один на один. Овладеть системой тросов, лебедок и газовых ускорителей нелегко, но лишь подобная техника помогает делать безумные прыжки и поражать монстров в затылок – единственное уязвимое место. Учиться надо быстро, ибо идет война, и действия врага становятся все агрессивнее – будто за безмозглыми горами плоти стоит чей-то чуждый разум. Или… не такой уж чуждый? Эрену и его друзьям среди боев и сражений предстоит открыть немало пугающих тайн!
AniDB | World Art | MyAnimeList
Качество: WEB-DL [КиноПоиск]
Автор релиза: SOFCJ
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Наличие линковки: Нет
Видео: x264, 1920x1080, 23.976fps, 8bit, ~ 3 572 kb/s - локализованный видеоряд
Аудио #1: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Русский - Дубляж (СБ) [КиноПоиск]
Аудио #2: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Казахский - Многоголосная (закадровая) от [DEEP] [КиноПоиск] (в составе контейнера)
Аудио #3: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~ 192 kb/s, Язык Японский
Скриншоты:

Страна: Япония
Год выпуска: 2023
Жанр: Экшен, приключения, драма, исторический, сёнен
Тип: TV
Продолжительность: 24 эпизодов по ~25 мин.
Режиссер: Ябута Сюхэй
Студия:
Описание: Одиннадцатый век. Далёкая и холодная Исландия, окутанная морской гладью. Страна, для которой характерно не только обилие снега и северное сияние, завораживающее своей красой, но и место проживания великих воинов — викингов. Эти отважные люди, верующие в своих могущественных богов, были очень сильны, не боялись смерти, всегда стремились к познанию неизведанных земель и их завоеванию. Торфинн — сын великого Торса, не был исключением. Слушая рассказы Лейфа Эрикссона, старого друга его отца, о великих сражениях и путешествиях родителя, мальчик мечтал отправиться далеко за пределы родного дома.
Вскоре череда событий вынудила великого Торса оставить дом и вновь взять меч в руки. Юный Торфинн всеми силами пытался отправиться с отцом в столь желанное приключение, но в ответ слышал только твёрдое «нет». Не желая мириться с таким положением дел, мальчик тайно пробрался на драккар, и отец с опозданием обнаружил «безбилетника», пути назад уже не было. Так, юный Торфинн отправился в путь, и в скором времени корабль наткнулся на отряд Аскеладда. Мальчику с ужасом пришлось наблюдать за кровавым сражением с отрядом могучего Аскеладда, но настоящим шоком стала потеря родного отца. Чудом выбравшись из жестокой бойни, Торфинн поклялся не только себе, но и своему врагу, отомстить за смерть Торса.
Таким образом он примкнул к отряду Аскеладда. Не зря же говорят держать друзей близко, а врагов ещё ближе. Мальчик рос, становился всё крепче и постоянно пытался убить Аскеллада, но тщетно. А воин лишь манипулировал мальцом. Проходили годы, Торфинн стал замкнут, ожесточился, многое повидал и многих убил. Повстречал на своём пути разных людей: Кнуда, претендующего на трон, Торкеля, влюблённого в битвы, коварного Флоки, преданного Рагнара и многих других, но цель его оставалась прежней — убить Аскеладда.
Что же произойдёт, если Торфинн потеряет эту цель? Как повернётся судьба? Даст ли она ему новую цель, чтобы продолжать сражаться и путешествовать, или безвозвратно погубит?
Качество: WEB-DL (Crunchyroll)
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Наличие линковки: Нет
Релиз: Erai-raws
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 8 000 kbps, 23.976 fps, 8 bit
Аудио - AAC, 128 kbps, 44.1 KHz, 2 ch
Аудио #1 - AAC, 128 kbps, 44.1 KHz, 2 ch (Внешним файлом)
Аудио #2 - AAC, 192 kbps, 48.0 KHz, 2 ch (Внешним файлом)
Аудио #3 - AAC, 192 kbps, 48.0 KHz, 2 ch (Внешним файлом)
Субтитры - ASS; 1-4 (Внешним файлом)
Озвучка:

• #1: ForceMedia [Многоголосый дубляж]
  
• #2: AniLibria [Многоголосая закадровая]
  Роли озвучивали: Amikiri, WhiteCrow, Gomer, Lupin, SlivciS
  
• #3: JAM Club [Двухголосая]
  Мужские роли озвучивал: JAM | Женские роли озвучивала: Oriko

Субтитры:

• #1: Crunchyroll [Полные]
  
• #2: Alvakarp [Полные]
  
• #3: CafeSubs [Полные]
  Переводчик: Anku | Редактор: mutagenb
  
• #4: SovetRomantica [Полные]
  Работа над субтитрами: Annie... Читать дальше

Страна: Япония
Год выпуска: 2019
Жанр: приключения, исторический, фэнтези, драма
Тип: TV
Продолжительность: 24 эп, ~25 мин. серия
Режиссер: Сюхэй Ябута
Студия: Wit Studio
Озвучка: Субтитры: Описание: Времена господства викингов. Людей, известных своими жестокими обычаями. Торфинн — сын одного из величайших викингов. Вот только вырос мальчик без отца, так как тот погиб на поле боя. Желая отомстить, Торфинн поклялся убить виновного, однако юноше ещё только предстоит овладеть искусством боя.
Качество: WEB-DL
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Наличие линковки: Нет
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 6000 kbps, 23.976 fps, 8 bit
Аудио: AAC LC, 192 kbps, 48000 Hz, stereo RUS (в составе контейнера)
Аудио 2: AAC LC, 192 kbps, 48000 Hz, stereo JAP
Субтитры: SRT, встроенные RUS
Скриншоты:

Клинок Бессмертного / Mugen no Juunin: Immortal
Страна: Япония
Год выпуска: 2019
Жанр: Драма, приключения, история, боевик
Тип: TV
Продолжительность: (24 эп.), 24 мин.
Субтитры: Есть (В составе контейнера, ASS)
Перевод: ThirTeen
Озвучка: одноголосая (муж.) FassaD
Режиссер: Хамасаки Хироси
Студия: Liden Films
Описание: Главный герой отправляется в долгое и волнительное путешествие. На пути он повстречает девушку Рин, которая мечтает найти человека, который убил её близких. Герой берёт её в свою команду, чтобы вместе с хладнокровной воительницей продолжить свой путь, позволив той встретиться с сотнями бандитов, которые могут быть потенциальными целями девушки. Быть может, именно так персонажи смогут найти покой...
Качество: WEBRip
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Релиз/Автор рипа: [HorribleSubs]
Видео: Н264, 8bit, 1280x720, 1094 kbps, 23.976 fps
Аудио: AAC, 48000Hz, 2ch, ~192 Kbps Язык Русский (в составе контейнера)
Аудио 2: AAC, 48000Hz, 2ch, ~192 Kbps Язык Японский
Скриншоты:

Клинок Бессмертного / Mugen no Juunin Страна: Япония
Год выпуска: 2008
Жанр: Экшен, Сверхъестественное
Тип: TV
Продолжительность: 13 эп. по ~24 мин.
Режиссер: Коити Масимо
Студия: Bee Train
Описание: Мандзи — аморальный мечник, проклятый вечной жизнью, — устал от убийства людей. Но он не умеет ничего другого, поэтому составляет своеобразный план восстановления своей смертности: он убьёт одну сотню злодеев за каждого убитого когда-то хорошего человека. Старая ведьма, проклявшая Мандзи бессмертием, соглашается с его предложением, и он отправляется в путь, чтобы убить одну тысячу злодеев. Во время своего путешествия он встречает юную девушку, Рин, которая жаждет отомстить одной школе мечников, члены которой убили всю её семью. Рин и Мандзи продолжают путешествие вместе, каждый надеясь найти свой душевный покой. Но на пути им встречается множество разнообразных врагов. Рин и Мандзи почти всё время проводят в сражениях, и теперь им предстоит научиться жить, не позволив пламени мести сжечь себя.
Качество: WEB-DL
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Автор релиза: Ioroid
Видео: AVC, 1920x1080, 5852 kbps, 23,976fps, 8 bit
Аудио: E-AC3, 224 kbps, 48 kHz, 2 ch, JAP
Аудио Shinobi: AAC, 192 kbps, 48 kHz, 2 ch, RUS(ext) [многоголосая, закадровая]

• Hattori Hanzo, Dmk, Valkrist, Sad Kit, Maneki-neko, Kasumi

Аудио: AAC, 192 kbps, 48 kHz, 2 ch, RUS(ext) [одноголосая, закадровая]

• Муж. — FassaD

Аудио: MP3/AAC(9-10), 128/185(9-10) kbps, 44.1 kHz, 2 ch, RUS(ext) [одноголосая, закадровая]

• Муж. — Cuba77

Субтитры: ASS, RUS(ext) [полные и форсированные (на пропущенные сцены в 9 и 10 сериях для озвучки Cuba77)]

• Перевод: Blazing Wizard(1-5), Kasumi(6-13)
  
• Редакция: Blazing Wizard(6-13)
  
• Коррекция: Advokat
  
• Тайминг: p1zrv (1-5)

Скриншоты:

Сумерки Кью / Twilight Q Страна: Япония
Год выпуска: 1987
Жанр: фантастика, романтика
Тип: OVA
Продолжительность: 2 эп. по ~30 мин
Режиссёры: Томоми Мотидзуки (1 эп.), Мамору Осии (2 эп.)
Авторы оригинала: Ито Кадзунори (1 эп.), Мамору Осии (2 эп.)
Студии: Asia-Do & Studio DEEN
Озвучка: Сэмпл
Двухголосная (муж./жен.) Azazel & Jade (AniDUB)
Субтитры:
русские (внешние) ASS (полные)
Dreik GHOST & -=RS=- (1 эп.)
sahua d (2 эп.)
английские (встроенные) ASS
OnDeed
Описание: 1 эпизод: Маю находит в океане фотоаппарат. Очень необычный фотоаппарат. На плёнке она запечатлена с человеком, которого раньше никогда не видела. Кроме того, эта камера ещё не была произведена...
2 эпизод: Детектив-неудачник берётся за первое попавшееся дело: наблюдение за мужчиной и маленькой девочкой. Но кто они? И что случается с самолётами, пролетающими над их домом? Обычные методы не применимы там, где не применима реальность...
© World Art
Качество: DVDRip (R2J)
Релиз/Автор рипа: OnDeed
Совместимость с бытовыми плеерами: Нет
Наличие линковки: Нет
Тип видео: Без хардсаба
Формат: MKV
Видео: х264, (1 эп.) 714x480(анаморф @644x480), (4/3) / (2 эп.) 698x468(анаморф @848x468), (16/9), ~3000кбит/с, 23.976fps, 10 bit
Аудио #1 (внешняя) русская - AAC, 2 ch, ~192кбит/с, 48000Hz
Аудио #2 (в контейнере) японская - AC3, 2 ch, 448кбит/с, 48000Hz
Скриншоты:

Великий детектив Холмс: Фильм / Meitantei Homuzu Gekijouban / 名探偵ホームズ / Sherlock Hound The Movie / Шерлок Пёс Страна: Япония
Год выпуска: 1984 г.
Жанр: Приключения, комедия, детектив, для детей
Тип: Movie
Продолжительность: 46 мин.
Режиссер: Hayao Miyazaki
Студия: TMS, RAI
Качество: Blu-ray
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: M2TS
Видео: MPEG-4 AVC Video / 1920x1080 / 37755 kbps / 23.976 fps
Аудио 1: Японский LPCM 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit (оригинальная дорожка)
Аудио 2: Японский LPCM 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit (стерео-ремастер)
Аудио 3: Русский [Mokona] DTS-HD Master Audio 2.0 / 48 kHz / 1687 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Субтитры 1: встроенные, английские [neo1024]
Субтитры 2: встроенные, русские [TolstiyMob]
Описание: Вольное изложение событий, описанных в книгах о Шерлоке Холмсе, погружает нас в перипетию противостояния великого сыщика и его злейшего врага, профессора Мориарти.
Доп. информация: Фильм представляет собой компиляцию из двух наиболее удачных эпизодов сериала, снятых Хаяо Миязаки в период с 1981 по 1984 год (серии "Голубой рубин" и "Сокровища в морских глубинах").
Всего сняв 6 эпизодов (из 26) впоследствии из-за проблем с авторским правом на книги Артура Конан Дойла Миязаки оставил работу над этим проектом и приступил к работе над мангой и экранизацией "Наусики из Долины ветров".
Тем не менее, этот фильм демонстрировался в Японии в качестве "двойного сеанса" перед показом "Наусики". Он не входит в коллекцию Ghibli, т.к. был запущен в производство ещё до основания этой студии и являлся совместным проектом Tokyo Movie Shinsha и итальянской телерадиокомпании RAI.
Дело происходит в викторианской Англии, но все персонажи представлены собаками в лучших традициях западной анимации, что неудивительно - во время выхода этого фильма японцы усиленно старались пробиться на заграничный рынок, стараясь отхватить место под солнцем у Диснея.
Ирония судьбы, сегодня даже на территории Японии Студия Disney обладает исключительными правами на прокат и распространение фильмов Ghibli.
Ещё одним проектом TMS, разрабатывавшимся примерно в это же время, был "Маленький Нимо", над которым успели (незначительно) потрудиться и Миязаки и Такахата, которые впоследствии оставили и эти проекты и эту студию.
Для обоих начало 80-х было временем перемен и исканий, но это уже совсем другая история.
Скриншоты:

Хулиганка Тиэ: Фильм / Jarinko Chie / じゃりン子チエ / Chie the Brat / Малышка Чиэ Страна: Япония
Год выпуска: 1981 г.
Жанр: комедия, повседневность
Тип: Movie
Продолжительность: 110 мин.
Режиссер: Isao Takahata
Студия: TMS, Toho
Качество: Blu-ray
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: M2TS
Видео: MPEG-4 AVC Video / 1920x1080 / 37991 kbps / 23,976 fps
Аудио 1: Японский LPCM 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
Аудио 2: Русский [Юки] Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit
Субтитры 1: встроенные, японские
Субтитры 2: встроенные, русские [Юки Нацуи под ред. BurniN-SnikerS]
Субтитры 3: встроенные, английские [E.Hakki]
Описание: Что делать, когда мама ушла, а отец-картёжник болтается незнамо где? Прежде всего, не стоит падать духом! Ведь на плечах маленькой Тиэ держится семейный бизнес – весь вечер она за прилавком отцовской забегаловки жарит шашлыки и разливает саке, и ей не до уроков, на это попросту нет времени. И пусть она зовёт себя самой несчастной девочкой Японии, с её характером Тиэ точно нигде не пропадёт!
Доп. информация: В оригинале "Хулиганка Тиэ" - это длинная манга, насчитывающая на сегодня целых 67 томов (это около 17000 страниц!), которую придумал и нарисовал мангака Эцуми Харуки. Первый том вышел в свет в далёком 1978-ом году, а уже в 1981-ом за свой труд автор получил награду издательства Shogakukan. Популярная серия не могла остаться незамеченной, и в итоге сначала на свет появился этот полнометражный фильм, который поставил Исао Такахата, а вслед за ним и сериал, работа над которым также шла под его руководством. Поскольку к 1980-му (во время работы над фильмом) в свет успели выйти только несколько первых сборников историй, главным образом, фильм основан на сюжетах первых двух томов. Сравнивая первоисточник и экранизацию, можно смело заявить, что оригинальная манга послужила раскадровкой будущего фильма, многие сцены - по сути ожившие картинки, сошедшие со страниц книги. Однако, Такахата не просто раскрасил чёрно-белые рисунки, он вложил в них в душу и стиль, который спустя годы проявился в его же "Соседях Ямада", а хорошая озвучка и оригинальные находки помогли выстроить сюжет разрозненных фрагментов жизни Тиэ в полноценное законченное повествование.
Отдельно о данном релизе: в основе оригинальный диск Jarinko Chie, прилетевший ко мне прямиком из Японии. Диск пересобран в Scenarist BD. Меню полностью русифицировано в соответствии с имеющимися дорожками и сабами. На оригинальном диске присутствовала только японская звуковая дорожка, данная несправедливость была исправлена путём добавления японских субтитров (явно выдранных когда-то давно с DVD-издания), английских за авторством E.Hakki и русских. Русские субтитры Юки Нацуи были мной значительно переработаны и по мере необходимости дополнены, множество исправлений по части правильнописания внесено коллегой TFloater. Также для полного счастья включена русская дорожка от того же Юки. Соответственно, в меню диска вынесены настройки д... Читать дальше

Михаэль Дюдок де Вит: Коллекция работ
マイケル・デュドク・ドゥ・ヴィット作品集
Красная черепаха: Случай на острове / Reddo Tātoru: Aru Shima no Monogatari / レッドタートル ある島の物語 / The Red Turtle / La Tortue Rouge Страна: Франция, Бельгия, Япония
Студия: Prima Linea Productions, Why Not Productions, Wild Bunch, Studio Ghibli
Жанр: анимация, кинофантазия, драма
Продолжительность: 01:20:50
Год выпуска: 2016
Режиссер: Михаэль Дюдок де Вит / Michaël Dudok de Wit
Продюсер: Исао Такахата / Isao Takahata
Перевод: на комментарии и дополнительные материалы
Русские субтитры: естьОписание:
Мужчина попадает на необитаемый остров. Ему удаётся построить плот, но далеко уплыть не получается — красная черепаха пресекает все его попытки к бегству.
Доп. информация:
«Красная черепаха»: Каннский кинофестиваль, 2016 год, фильм-победитель в конкурсе «Особый взгляд» — специальный приз жюри.
«Красная черепаха»: номинация на премию «Оскар» в категории «Лучший анимационный полнометражный фильм».
«Отец и дочь»: премия «Оскар» в категории «Лучший анимационный короткометражный фильм».
«Интервью»: дебютная работа режиссёра, впервые на носителях.
Во всех представленных работах режиссёра отсутствует речь, поэтому перевод не требуется.Содержание раздачи:
Диск 1: «Красная черепаха»

• Дополнительные материалы на диске:
  
• Закадровые комментарии режиссёра Михаэля Дюдока де Вита
  
• Вопросы и ответы на фестивале Американского института киноискусства
  «Желание»: создание фильма «Красная черепаха»
  Исао Такахата беседует с режиссёром Михаэлем Дюдоком де Витом об истоках и культуре анимации: как появилась «Красная черепаха»?
  Анонсы (тизер, трейлеры, ТВ-реклама)

Диск 2: Короткометражные фильмы

• «Аромат чая» (2006)
  «Отец и дочь» (2000)
  «Монах и рыба» (1994)
  «Том Дворник» (1992)
  «Интервью» (1978)
  Дополнительные материалы на диске:
  
• Рождение «Красной черепахи»
  
• Секреты «Красной черепахи»
  
• Вдохновение из Японии
  
• «Черепаха» и студия «Гибли»
  
• Комментарий режиссёра к сцене на плоту из «Красной черепахи»
  Интервью с режиссёром (2001 год)
  
• Рекламные ролики
  
• Так отмечены дополнительные материалы с русскими субтитрами (перевод TFloater под ред. BurniN∙SnikerS).

Персональное спасибо:
TFloater, E320 Sportline, wilfried, jampicozzi, neo1024
Качество: Blu-ray
Формат видео: M2TS
Видео: MPEG-4 AVC Video / 1920x1080 / 31589 kbps / 23,976 fps / High Profile 4.1
Аудио 1: Французский LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
Аудио 2: Французский DTS-HD Master Audio / 5.1/ 48 kHz / 3722 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудио 3: Французский [аудиодескрипция] Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps
Аудио 4: Английский [аудиодескрипция] Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Аудио 5: Английский [комментарии режиссёра] Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbp... Читать дальше

Приключения Хорусу, Принца Солнца / Taiyō no Ōji Horusu no Daibōken / 太陽の王子 ホルスの大冒険 / Horus: Prince of the Sun / The Little Norse Prince Страна: Япония
Год выпуска: 1968 г.
Жанр: приключения, фэнтези, драма
Тип: Movie
Продолжительность: 82 мин.
Режиссер: Исао Такахата
Студия: Toei Doga
Качество: Blu-ray
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: M2TS
Видео: MPEG-4 AVC Video / 1920x1080 / 38190 kbps / 23,976 fps / High Profile 4.1
Аудио 1: Японский LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
Аудио 2: Японский DTS-HD Master Audio / 1.0 / 48 kHz / 1099 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Аудио 3: Английский Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудио 4: Русский [А. Толстобров (мужская, одноголосая)] Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудио 5: Русский [MC Entertainment (многоголосая)] Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps
Аудио 6: Японский [Фоновая музыка и песни] LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
Субтитры 1: встроенные, английские [Discotek]
Субтитры 2: встроенные, английские [Optimum]
Субтитры 3: встроенные, английские [tubesoda]
Субтитры 4: встроенные, русские [SVE и Troll]
Субтитры 5: встроенные, русские [MC Entertainment]"Три года производства. Целых 150 000 кадров анимации"
Отважному юному воину Хольсу следовало бы радоваться простой жизни в мирной деревне, но злобный Грюнвальд, мечтающий о власти над миром, выпускает лютых серебристых волков, чтобы истребить общину и разъединить её народ. Из плеча Мога, огромного каменного человека, храбрый Хольс выдёргивает Солнечный Меч, и перед ним встаёт задача вновь объединить своих забитых земляков — дело, совершить которое он сможет, лишь перековав Меч и став легендарным Принцем Севера. Словно бы жителям деревни мало с кем сражаться — появляются ещё огромная щука-убийца, глотающая рыбаков, полчища мышей и очередь прочих злобных созданий, которых выплёскивает в мир чёрная душа Грюнвальда. Кто точно помогает Хольсу, так это его спутник — энергичный медвежонок Коро. Не так ясны мотивы жизнерадостного бельчонка Тиро, весьма подозрительного филина Тото и грустной певицы Хильды, несущей проклятие своего одиночества. Хольсу предстоит решить: перекуёт ли он Меч и сможет ли он исполнить своё предназначение.
"Принц Севера" был первым фильмом, поставленным Исао Такахатой, и фильмом, отметившим поворотный момент в японской анимации. Несмотря на выдуманное место действия где-то в Скандинавии (по слухам, на этом настояло руководство студии "Тоэй", которое было недовольно тем, что фильм должен был быть о народе айнов, живущем в Японии), фильм стал отражением политических и социальных схваток своего времени. Тогда чувствовалось, что "Тоэй" считает сотрудников скорее фабричными рабочими, чем художниками, штампуя детские мультики вместо фильмов с более глубоким смыслом. Такахата и многие из профсоюза работников "Тоэй", включая Миязаки и Ясуо Оцуку (будуще... Читать дальше

Виолончелист Госю / Sero Hiki no Gōshu / セロ弾きのゴーシュ / Cello Hiki no Gauche / Gauche the Cellist Страна: Япония
Год выпуска: 1982 г.
Жанр: сказка, музыкальный
Тип: Movie
Продолжительность: 62 мин.
Режиссер: Исао Такахата
Студия: Oh! Production
Описание: Гош — виолончелист в оркестре «Венера», он юный и робкий, и ему трудно сыграться с другими. Однажды во время репетиции дирижёр отругал его на глазах у других исполнителей, и Гош вернулся домой в унынии. Той ночью Гош усердно репетировал, и к нему в гости заявилась кошка: «Сыграйте лучше что-нибудь попроще: "Грезы" Шумана. А я вас послушаю». Но Гош разозлился и завопил: «Не чванствуй!». Он выдворил кошку, сыграв той вместо этого крайне напряжённую мелодию.
С тех пор в гости к Гошу приходили кукушка, тануки, мать-мышь с мышонком, и он играл для них на виолончели…
Прекрасный, полный гармонии анимации и музыки фильм «Виолончелист Гош» производства известной студии OH! Production основан на одноимённой сказке знаменитого японского писателя Кэндзи Миядзавы.
Режиссёр — корифей японской анимации Исао Такахата. Тосицугу Сайда и Такамура Мукуо занимались ключевой анимацией и художественной постановкой и большую часть работы выполнили сами. После шести лет работы стараниями маленькой анимационной студии этот независимый проект был завершён.
Качество: Blu-ray
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: M2TS
Видео: MPEG-4 AVC Video / 1920x1080 / 38262 kbps / 23,976 fps / High Profile 4.1 / 8 bit
Аудио 1: Японский LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
Аудио 2: Японский DTS-HD Master Audio / 1.0 / 48 kHz / 1068 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Аудио 3: Японский [комментарии] Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудио 4: Русский [Amazing Dubbing (многоголосая) Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB
Аудио 5: Русский [Ю.Сербин (мужская, одноголосая)] DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1218 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / 24-bit)
Субтитры 1: встроенные, японские
Субтитры 2: встроенные, английские [Blu-ray]
Субтитры 3: встроенные, английские [DVD]
Субтитры 4: встроенные, английские [neo1024]
Субтитры 5: встроенные, русские [К. Трубин (Takuto)]
Субтитры 6: встроенные, русские [BurniN∙SnikerS]Доп. информация:
Звуковая дорожка Юрия Сербина собрана в основном с чистого голоса (запись из архивов Suzaku), но поскольку запись голоса к последним 15 минутам фильма не сохранилась, в этом участке использован выделенный голос из дорожки с DVD. Работа со звуком: Igor8710 (студия Crosswave).
Amazing Dubbing: текст по субтитрам Takuto читали Smoke & Kas & Calypso & Jack Lock & Синка, готовая дорожка предоставлена самой командой.
Neo1024 фактически является редактором, а не переводчиком в английских субтитрах № 3, автор первоначального перевода неизвестен. Тем не менее несмотря на некоторую корявость текста эти субтитры являются наиболее точным английским переводо... Читать дальше

Большая панда и маленькая панда + Дождливый день в цирке / Panda Kopanda + Amefuri Circus no Maki / パンダコパンダ + 雨降りサー スの巻 / Panda! Go, Panda! + The Rainy-Day Circus Страна: Япония
Год выпуска: 1972, 1973 г.
Жанр: комедия, сказка, приключения, повседневность
Тип: Movie
Продолжительность: 71 мин. (33 мин. + 38 мин.)
Режиссер: Isao Takahata
Студия: TMS и A Productions
Качество: Blu-ray
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: M2TS
Видео: MPEG-4 AVC Video / 1920x1080 / 38478 kbps / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1: Японский (моно) LPCM Audio 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
Аудио 2: Японский DTS-HD Master Audio / 1.0 / 48 kHz / 1063 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Аудио 3: Японский (стерео) Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудио 4: Английский Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудио 5: Русский [Сонотек/Ruscico (многоголосая)] Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 112 kbps
Аудио 6: Русский [А.Толстобров (мужская, одноголосая)] Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps
Субтитры 1: встроенные, японские
Субтитры 2: встроенные, английские
Субтитры 3: встроенные, русские [текст Ruscico, стихи BurniN∙SnikerS]
Субтитры 4: встроенные, русские [А.Лапин aka Seenbad]
Субтитры 5: встроенные, русскиеОписание:
У девочки Мимико нет ни папы, ни мамы, и о ней заботится только её бабушка. На момент начала сюжета бабушка надолго уезжает, оставив внучку одну. Сама Мимико относится к этому легко, так как вполне способна взять домашнее хозяйство на себя. Однако, сразу после отъезда бабушки, Мимико встречает маленькую панду Пана, а затем и его отца, Папанду. Узнав о том что Мимико – сирота, Папанда решает её удочерить. Мимико в свою очередь становится мамой Пана.
Доп. информация:
Сценарий для обоих фильмов написал Хаяо Миязаки, он же автор эскизов, раскадровки и аниматор.
Премьера обоих фильмов состоялась в рамках "Фестиваля чемпионов Тохо", фильмы шли двойными сеансами с картинами из серии о "Годзилле". Здесь и здесь есть материалы о фильмах и истории фестиваля в целом.
Вопреки расхожему мнению, что фильм был задуман на волне популярности панд в Японии по причине появления оных в местном зоопарке, работа над ним была начата гораздо раньше. Изначально Такахата и Миязаки задумывали снять анимационную версию "Пеппи Длинныйчулок", но, как хорошо известно, Астрид Линдгрен отказала им в праве на экранизацию. Такахата предложил создать фильм о пандах, поэтому Миязаки по-своему переработал сюжет, сделав их основными персонажами, хотя в облике и характере Мимико сохранились черты первоначальной Пеппи. Как режиссёр Такахата неоднократно пытался добиться у студии разрешения на начало работы над обновлённым сценарием. После неоднократных отказов уже со стороны студии Такахата и Миязаки всё же получили добро, когда конкурирующая с TMS студия Toei приступила к работе над "Удивительными приключениями панды", а... Читать дальше