A Kite / A カイト / Кайт - девочка-убийца Год выпуска: 1998 Жанр: straight, action, drama, psychological, violence Тип: OVA Продолжительность: 2 эпизода по 26 и 27 минут Цензура: Отсутствует
Информационные ссылки: AniDB || MyAnimeList || World Art Перевод:
английские субтитры (внешние ASS)
испанские субтитры (внешние ASS)
русские субтитры от MC Entertainment (ОВА) (внешние SRT)
русские субтитры от sulako & Veacheslav420 aka Nomad (ОВА) (внешние ASS)
русские субтитры от торрент иваниваныч (интервью) (внешние ASS) Озвучка:
русская (профессиональная многоголосая закадровая) от MC Entertainment (ОВА) (внешняя) Режиссер: Yasuomi Umetsu Студия: ARMS & Green Bunny Описание: Несколько лет назад девочка Сава лишилась родителей. Её опекуном становится бескомпромиссный и циничный полицейский Акаи. Но у него есть на то свои корыстные цели: он воспитывает элиту наемных убийц, очищающих общество от мрази, перед которой закон и правосудие бессильны. Вскоре юная очаровательная Сава становится его невидимым и смертоносным оружием. Для неё нет невыполнимых заданий - мгновенно превращаясь из примерной школьницы в хладнокровного киллера, она начиняет разрывными пулями тела своих жертв, у которых нет ни шанса на выживание. Сава всегда работает одна, поэтому появление нового напарника, ловкого и бесстрашного Обури, резко меняет ее жизнь - внезапно у нее появляется друг и новые, неведомые чувства… Качество видео: BDrip/DVDrip Формат видео: MKV Автор рипа:Urotsuki Видео: x264, 1440x1080 (4:3), 10 бит, 15,7 Мбит/сек, 24,362 кадра/сек (vfr) Аудио: FLAC, 1353 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала - оригинальная японская дорожка Аудио 2: AAC, 551 Кбит/сек, 48,0 КГц, 6 каналов - дорожка русской озвучки
--- Видео (интервью): x264, 768x576 (4:3), 10 бит, 2073 Кбит/сек, 23,976 кадра/сек (английский хардсаб) Аудио (интервью): AAC, 288 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала
Подробные тех.данные
эпизод 1
Общее Уникальный идентификатор : 217722248740911716387808871368545647394 (0xA3CBC7A3A7FA0311AF50EA9AA1D1BB22) Полное имя : ..\Kite [BDxDVDRip 1440x1080 x264 FLAC]\A Kite - 01 [BDxDVDRip 1440x1080 x264 FLAC].mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 3,22 Гбайт Продолжительность : 27 м. 2 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 17,0 Мбит/сек Дата кодирования : UTC 2017-01-27 04:03:34 Программа кодирования : mkvmerge v9.8.0 ('Kuglblids') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High 10@L5 Параметр CABAC формата : Да Параметр ReFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 27 м. 2 с. Битрейт : 15,7 Мбит/сек Ширина : 1440 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Режим частоты кадров : Переменный Частота кадров : 24,362 кадра/сек Частота кадров в оригинале : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 10 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.414 Размер потока : 2,96 Гбайт (92%) Библиотека кодирования : x264 core 148 r2744kMod b97ae06 Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.80:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 / zones=36388,39522,crf=28 Язык : Japanese Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио Идентификатор : 2 Формат : FLAC Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec Идентификатор кодека : A_FLAC Продолжительность : 27 м. 2 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 1353 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 spf) Битовая глубина : 24 бит Размер потока : 262 Мбайт (8%) Библиотека кодирования : libFLAC 1.3.1 (UTC 2014-11-25) Язык : Japanese Default : Да Forced : Нет
эпизод 2
Общее Уникальный идентификатор : 253417374983188753898816753754771270398 (0xBEA6693D3F5E628398CEB1200383AAFE) Полное имя : ..\Kite [BDxDVDRip 1440x1080 x264 FLAC]\A Kite - 02 [BDxDVDRip 1440x1080 x264 FLAC].mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 3,04 Гбайт Продолжительность : 26 м. 9 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 16,6 Мбит/сек Дата кодирования : UTC 2017-02-26 11:57:10 Программа кодирования : mkvmerge v9.9.0 ('Pick Up') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High 10@L5 Параметр CABAC формата : Да Параметр ReFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 26 м. 9 с. Битрейт : 15,2 Мбит/сек Ширина : 1440 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Режим частоты кадров : Переменный Частота кадров : 26,385 кадров/сек Частота кадров в оригинале : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 10 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.371 Размер потока : 2,78 Гбайт (91%) Библиотека кодирования : x264 core 148 r2744kMod b97ae06 Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.80:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 / zones=35121,41423,crf=28 Язык : Japanese Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио Идентификатор : 2 Формат : FLAC Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec Идентификатор кодека : A_FLAC Продолжительность : 26 м. 4 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 1419 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 spf) Битовая глубина : 24 бит Размер потока : 265 Мбайт (8%) Библиотека кодирования : libFLAC 1.3.2 (UTC 2017-01-01) Язык : Japanese Default : Да Forced : Нет
интервью 1
Общее Уникальный идентификатор : 254231897418505161002414436597998490506 (0xBF43484BBCE59824BDF254A1D807138A) Полное имя : ..\Kite [BDxDVDRip 1440x1080 x264 FLAC]\Bonus\A Kite - Director's Interview.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 184 Мбайт Продолжительность : 10 м. 53 с. Общий поток : 2365 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2017-02-22 07:09:22 Программа кодирования : mkvmerge v9.9.0 ('Pick Up') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Видео Идентификатор : 2 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High 10@L3.1 Параметр CABAC формата : Да Параметр ReFrames формата : 10 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 10 м. 53 с. Битрейт : 2073 Кбит/сек Ширина : 768 пикселей Высота : 576 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 10 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.195 Размер потока : 162 Мбайт (88%) Библиотека кодирования : x264 core 148 r2744kMod b97ae06 Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.90:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=8 / qpmax=40 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 Язык : English Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.601 PAL Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G Коэффициенты матрицы : BT.601 Аудио Идентификатор : 1 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Профиль формата : LC Идентификатор кодека : A_AAC Продолжительность : 10 м. 53 с. Битрейт : 288 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 spf) Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 9 мс. Размер потока : 22,6 Мбайт (12%) Язык : Japanese Default : Да Forced : Нет
интервью 2
Общее Уникальный идентификатор : 210475794702441217959168955200086783265 (0x9E5829DEFA2E9FB9A58DF32CCA5CB521) Полное имя : ..\Kite [BDxDVDRip 1440x1080 x264 FLAC]\Bonus\A Kite - Producer's Interview.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 193 Мбайт Продолжительность : 10 м. 30 с. Общий поток : 2563 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2017-02-22 07:08:49 Программа кодирования : mkvmerge v9.9.0 ('Pick Up') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Видео Идентификатор : 2 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High 10@L3.1 Параметр CABAC формата : Да Параметр ReFrames формата : 10 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 10 м. 30 с. Битрейт : 2285 Кбит/сек Ширина : 768 пикселей Высота : 576 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 10 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.215 Размер потока : 172 Мбайт (89%) Библиотека кодирования : x264 core 148 r2744kMod b97ae06 Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.90:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=8 / qpmax=40 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 Язык : English Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.601 PAL Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G Коэффициенты матрицы : BT.601 Аудио Идентификатор : 1 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Профиль формата : LC Идентификатор кодека : A_AAC Продолжительность : 10 м. 30 с. Битрейт : 276 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 spf) Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 9 мс. Размер потока : 20,7 Мбайт (11%) Язык : Japanese Default : Да Forced : Нет
Скриншоты
Скринлисты
Дополнительная информация о данном рипе
Имелись следующие исходники: DVD R1 (американский), DVD R5 (русский), BD американский, BD японский.-На DVD R1 обычный набор проблем у видео для DVD, выпущенных в 90-х годах: бленды, радуга, шахматы, хало... и т.д. Плюс обычные для американских DVD/BD неправильные цвета. На DVD R5 видео уступает по качеству DVD R1. Американский BD ремастирован с пленки компанией AnimeWorks. Однако, были вырезаны откровенные хентайные сцены. А некоторых сцен на пленке, по-видимому, не оказалось, и они были подставлены с SD-исходника
Цвета и яркость значительно отличаются от DVD и японского BD: картинка намного насыщеннее и темнее - http://diff.pics/Db0DM3IdW6mF/1 Японский BD сделан из SD-исходника, без какой-то заметной обработки
Видеоряд полный, но присутсвует цензура.-Основная часть видео для рипа взята из американского BD (ни цвета, ни яркость не трогались). Вырезанные оттуда сцены, а также сцены с SD-исходника были взяты\заменены с DVD R1, так как на нем меньше проблем, чем на японском BD.
Кадры подгонялись под видеоряд с японского BD (± 1 кадр), так как с него брался звук.
Основной задачей было сделать картинку с DVD R1 визуально как можно более похожей на картинку с американского BD, чтобы при просмотре смена сцен с разных исходников не вызывала сильного диссонанса. Для этого была применена коррекция цветов и яркости, а также добавлено искусственное зерно: http://diff.pics/65cQmkRxgRrV/1
В динамике японский BD лучше, конечно, но там очень большие, и почти не убираемые бленды.
Титры для первой части решил подставить с DVD, а для второй оставить те, что были на американском BD, но сделать их плавными (на BD они идут не плавно, так как частота кадров там 23,976 кадра/с).
Всего в первой части, по моим подсчетам, 5050 кадров вставлено с DVD, включая 3134 кадра титров. Во второй части - 9506 кадров.
С DVD R5 были взяты дорожка русской озвучки и субтитры. Для синхронизации озвучки пришлось подставлять в нее отрезки с дорожки японского BD, поэтому обойтись без перекодирования не получилось. Битрейт был специально взят с запасом, чтобы не было заметного ухудшения качества звука. Во время создания рипа обнаружил кое-что забавное. Во второй части есть сцена, в которой Акаи смотрит в зеркало, затем свет гаснет на короткий промежуток, после чего в зеркале появляется отражение Обури, вызывая испуг у Акаи. На американском BD в зеркале уже есть отражение Обури все то время, что он смотрит в зеркало (5-6 секунд). После чего его испуг после включения света выглядит нелепо. Скорее всего, на пленке сохранилась только какая-то первоначальная версия данной сцены, в которой была допущена такая логическая ошибка. Решил не заморачиваться с заменой лишь части кадра, и полностью пожертвовать качеством картинки в пользу логики, взяв эту сцену с DVD.
Знаете ли вы, что...
Клип группы No Doubt на песню «Ex-Girlfriend» частично базируется на аниме Кайт — девочка-убийца;
Квентин Тарантино, автор сценария и режиссер Убить Билла, рекомендовал Кайт в рамках подготовки актрисы Тиаки Курияма для ее роли кровожадной школьницы Гого Юбари в первом фильме;
Имя одного из клиентов Акаи и Каниэ — P. Willis (по сюжету — брат-близнец и дублёр известного киноактёра, заказавший убийство брата), как и его внешность — так называемое «пасхальное яйцо» — прямая отсылка к популярному американскому актёру Брюсу Уиллису.
