Одиссея / Одиссей / The Odyssey Год выпуска: 1997 Страна: США, Германия, Великобритания, Италия, Греция Жанр: драма, приключения, мифологический эпос Продолжительность: 03:02:57 (01:31:03 + 01:31:54) Перевод #1: профессиональный многоголосый закадровый (студия "Ракурс" по заказу "Екатеринбург Арт") Перевод #2: профессиональный многоголосый закадровый (студия "Селена Интернешнл" по заказу "ОРТ") Перевод #3: одноголосый закадровый (aka Буратино) Русские субтитры: есть Навигация по главам: есть
_____________________ Режиссер: Андрей Кончаловский / Andrei Konchalovsky В ролях: Арманд Ассанте, Грета Скакки, Изабелла Росселлини, Бернадетт Питерс, Эрик Робертс, Ирен Папас, Ерун Краббе, Джеральдин Чаплин, Кристофер Ли, Ванесса Уильямс Описание: Год за годом греки сражались под стенами Трои. Тысячи воинов полегли убитыми. Никто не знал, на чьей стороне боги. Греки роптали. Тогда их хитроумный царь Одиссей придумал, как проникнуть в Трою.Через 10 лет осады они победили. А Одиссей возгордился и бросил вызов богам. Оскорбленный Посейдон, бог морей, обрек его на вечные блуждания по волнам морей, чтобы он никогда не смог достичь берегов Итаки, не увидел сына и жену. Качество: DVDRemux Формат: MKV Видео: MPEG-2 Video; 720x480 NTSC; DAR 4:3; 29.970 fps; ~ 5600 Kbps Аудио #1: Русский; AC3; 2 Ch; 48.0 KHz; 192 Kbps; | MVO (Ракурс); * исходник VHS Hi-Fi Аудио #2: Русский; AC3; 2 Ch; 48.0 KHz; 192 Kbps; | MVO (ОРТ); * исходник VHS Аудио #3: Русский; AC3; 2 Ch; 48.0 KHz; 192 Kbps; | VO (aka Буратино); * исходник VHS Аудио #4: Английский; AC3; 2 Ch; 48.0 KHz; 192 Kbps; | Оригинал Субтитры #1: Русские; SRT UTF-8 (полные) Субтитры #2: Английские; SRT UTF-8 (полные)
Дополнительная информация
Ремукс сделан с DVD с телевизионной полной версией фильма, состоящей из двух частей (01:31:03 + 01:31:54) с начальными и финальными титрами для каждой части. Существует также полная версия (без разбивки на две серии). Огромное спасибо: RoxMarty за предоставленные оцифрованные исходники с русскими переводами "Ракурс" и "aka Буратино"; ALEKS KV и RoxMarty за предоставленные оцифрованные исходники с русским переводом "ОРТ"; JUSTKANT за ссылки на русский перевод "ОРТ"
General
Unique ID : 268379837537697984510250937441848819373 (0xC9E81399543311C6707E8AEC8B767EAD)
Complete name : E:\_Torrents\The Odyssey.1997.DVDRemux.TV\The Odyssey.part 1.1997.DVDRemux.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 4.05 GiB
Duration : 1 h 31 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 361 kb/s
Movie name : The Odyssey.part 1.1997.DVDRemux.mkv
Encoded date : UTC 2020-02-12 13:33:32
Writing application : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 32-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : Variable
Format settings, picture st : Frame
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 587 kb/s
Maximum bit rate : 9 800 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Original display aspect rat : 4:3
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 29.970 FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.539
Time code of first frame : 00:59:59;00
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 3.55 GiB (88%)
Title : The Odyssey.part 1.1997
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 125 MiB (3%)
Title : MVO (Rakurs) [VHS Hi-Fi]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 125 MiB (3%)
Title : MVO (ORT) [VHS]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 125 MiB (3%)
Title : VO (Buratino) [VHS]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 125 MiB (3%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 53 b/s
Count of elements : 587
Stream size : 34.7 KiB (0%)
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 34 b/s
Count of elements : 848
Stream size : 22.1 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:1. The Journey Begins [8:51]
00:08:51.990 : en:2. Never Ending War [7:53]
00:16:45.588 : en:3. The Trojan Horse [5:39]
00:22:25.094 : en:4. Surprise Attack [4:25]
00:26:50.400 : en:5. Telemachus [3:49]
00:30:39.755 : en:6. Land of the Cyclops [12:32]
00:43:12.507 : en:7. God of the Wind [5:50]
00:49:03.732 : en:8. Almost Home [5:55]
00:54:59.505 : en:9. Circe [15:45]
01:10:45.491 : en:10. Diversion [9:26]
01:20:12.891 : en:11. The Suitors [3:24]
01:23:37.888 : en:12. Into the Underworld [7:24]-General
Unique ID : 241964878095419857777046863937686737975 (0xB608BD8C41B810F8290449D635BC1437)
Complete name : E:\_Torrents\The Odyssey.1997.DVDRemux.TV\The Odyssey.part 2.1997.DVDRemux.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 4.08 GiB
Duration : 1 h 31 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 362 kb/s
Movie name : The Odyssey.part 2.1997.DVDRemux.mkv
Encoded date : UTC 2020-02-12 13:40:05
Writing application : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 32-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : Variable
Format settings, picture st : Frame
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 588 kb/s
Maximum bit rate : 9 800 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Original display aspect rat : 4:3
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.539
Time code of first frame : 02:59:59;00
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 3.59 GiB (88%)
Title : The Odyssey.part 2.1997
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (3%)
Title : MVO (Rakurs) [VHS Hi-Fi]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (3%)
Title : MVO (ORT) [VHS]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (3%)
Title : VO (Buratino) [VHS]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (3%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 51 b/s
Count of elements : 624
Stream size : 34.3 KiB (0%)
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 33 b/s
Count of elements : 900
Stream size : 22.3 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:1. Blind [06:46]
00:06:46.990 : en:2. Queen Penelope [04:50]
00:11:36.738 : en:3. Scylla and Charybdis [06:16]
00:17:52.613 : en:4. Calypso [07:00]
00:24:52.616 : en:5. Calling the Assembly [05:00]
00:29:52.249 : en:6. Telemachus Searches [05:04]
00:34:56.761 : en:7. Deceived [10:04]
00:45:00.531 : en:8. Longing For Home [08:10]
00:53:10.896 : en:9. Alive [07:04]
01:00:14.319 : en:10. Challenge [10:27]
01:10:41.612 : en:11. Odysseus Revealed [16:52]
01:27:33.582 : en:12. Together [04:21]